1 00:00:56,480 --> 00:01:03,280 Buen día. ¡Arriba contigo! - ¡Debéis ir todos a la escuela, Ra'ida! 2 00:01:03,440 --> 00:01:08,680 ¡Arriba contigo! Es hora de ir a la escuela. 3 00:01:08,840 --> 00:01:11,400 Vamos, Samar. Despierta ahora. 4 00:01:11,560 --> 00:01:18,840 - Sólo hay escuela por la tarde. - No, es por la mañana. 5 00:01:19,000 --> 00:01:22,280 ¡Shurug, arriba! Ya es de mañana, cariño. 6 00:01:22,440 --> 00:01:26,480 -¿Porqué es eso? - Porque todo el mundo va a la escuela. 7 00:01:26,640 --> 00:01:30,000 El toque de queda ya terminó. 8 00:01:32,840 --> 00:01:40,160 ¿Estás despierto? ¿Quieres volver a quedarte dormido? ¡Dame un beso! 9 00:01:42,560 --> 00:01:45,040 Vuelve a dormir, tú. 10 00:02:07,080 --> 00:02:10,200 Llegas tarde. Son las 06.35. 11 00:02:10,360 --> 00:02:13,880 No quiero pan. Quiero irme. 12 00:02:14,040 --> 00:02:21,600 - Pero tienes que desayunar. - No quiero eso. Espero morir. 13 00:02:27,120 --> 00:02:30,160 ¿Qué sabes sobre Jabalia? 14 00:02:30,320 --> 00:02:33,320 Sabemos exactamente lo que necesitamos saber. 15 00:02:33,480 --> 00:02:38,080 ¿Entonces qué? No sé nada de este lugar. 16 00:02:38,240 --> 00:02:43,320 Ha sido un campo de refugiados durante 40 años. Así viven y así quieren vivir. 17 00:02:43,480 --> 00:02:47,120 Lo que acabas de ver es todo lo que hay que ver. 18 00:02:48,160 --> 00:02:50,080 ¿Qué haces aquí en el tejado? 19 00:02:50,240 --> 00:02:54,560 Comprobando que todo está en calma. ¿Qué estamos haciendo ahí dentro? 20 00:02:54,720 --> 00:02:59,960 Nos sentamos aquí y ellos hacen lo suyo. Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. 21 00:03:00,120 --> 00:03:04,280 No interferimos en sus vidas. 22 00:03:08,080 --> 00:03:14,040 Llegas tarde. ¡Apresúrate! 23 00:03:23,640 --> 00:03:29,160 No nos gusta sentarnos y monitorearlos. Nuestros comandantes tampoco. 24 00:03:30,480 --> 00:03:35,600 A los palestinos tampoco les gusta, así que es un problema. ¿Cómo lo solucionarías? 25 00:03:35,760 --> 00:03:39,240 -¿I? Lo devolvería todo. -¿A quien? 26 00:03:39,400 --> 00:03:43,480 - Los palestinos. Cisjordania y Gaza. - Así me siento yo también. 27 00:03:43,640 --> 00:03:50,880 - Pero Israel no quiere negociar, ¿verdad? - Cuando consigan una contraparte, probablemente lo harán. 28 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 Entonces Israel podría tener un nuevo gobierno. que quieren negociar. 29 00:03:54,760 --> 00:03:57,760 Muchas gracias. 30 00:03:59,440 --> 00:04:05,800 Prometo que hay mucho mejores. Lugares para fotografiar que este. 31 00:04:05,960 --> 00:04:10,400 Puedo sugerir algunos, si estas interesado... 32 00:04:10,560 --> 00:04:17,360 -¿Qué le pasa a este lugar? - Nada, pero ¿qué tiene de interesante? 33 00:04:17,520 --> 00:04:20,600 – ¿Qué quieres saber? - La solución al problema. 34 00:04:20,760 --> 00:04:27,800 No tenemos ninguno. Si tuviéramos una solución, Probablemente no hubiéramos estado aquí. 35 00:05:30,160 --> 00:05:33,080 Texto del catálogo de tarjetas: 36 00:05:55,360 --> 00:06:01,440 Un día de primavera de 1948, el Correo Palestino pudo bajo grandes titulares proclaman: 37 00:06:01,600 --> 00:06:06,800 -que nació el estado de Israel. ahora tengo Israel celebró su décimo día nacional. 38 00:06:06,960 --> 00:06:12,800 -con procesiones religiosas, antorchas- trenes, juegos de baile, competiciones deportivas. 39 00:06:23,800 --> 00:06:26,840 Colonización sionista de Israel– 40 00:06:27,000 --> 00:06:32,240 - empezó mucho antes de que existiera el estado de Israel. 41 00:06:32,400 --> 00:06:37,480 Esta foto fue tomada en 1909. Algunos colonos fundaron una nueva ciudad. 42 00:06:37,640 --> 00:06:41,240 Llamaron al lugar Tel Aviv. – "colina de primavera". 43 00:06:41,400 --> 00:06:45,760 Hoy esto se está extendiendo una ciudad de 300.000 habitantes– 44 00:06:45,920 --> 00:06:52,280 –con grandes industrias. es una ciudad con un ritmo de vida rápido y pulsante. 45 00:06:59,760 --> 00:07:04,360 En la década de 1920, Jerusalén era apenas una sencilla ciudad de provincias. 46 00:07:04,520 --> 00:07:10,800 Ahora la parte judía Ciudad de 4.000 años de antigüedad, la capital de Israel. 47 00:07:16,880 --> 00:07:19,840 Entonces, ¿cómo sucedió todo esto? 48 00:07:20,000 --> 00:07:24,720 Sí, antes de entrar. sobre la situación actual- 49 00:07:24,880 --> 00:07:28,600 - luego describiré aproximadamente el fondo– 50 00:07:28,760 --> 00:07:35,120 - lo que quizás pueda dar un poco más de profundidad perspectiva sobre el Israel de hoy. 51 00:07:35,280 --> 00:07:38,480 El movimiento que llamamos sionismo... 52 00:07:38,640 --> 00:07:41,920 -surgió, por así decirlo, tras la estela- 53 00:07:42,080 --> 00:07:48,520 -sobre los distintos movimientos de nacionalidad en Europa durante el siglo XIX. 54 00:07:48,680 --> 00:07:51,400 Había muchos intelectuales judíos... 55 00:07:51,560 --> 00:07:56,280 – quien fue arrestado de desesperación y desesperación– 56 00:07:56,440 --> 00:08:01,040 – bajo presión de las corrientes antisemitas 57 00:08:01,200 --> 00:08:03,360 –en Alemania y Francia– 58 00:08:03,520 --> 00:08:07,840 -y las persecuciones de los judíos, los pogromos, en Polonia y Rusia– 59 00:08:08,000 --> 00:08:11,760 -durante la segunda mitad del siglo XIX. 60 00:08:11,920 --> 00:08:17,680 Se contuvieron en su amargura en ese anhelo de Sión– 61 00:08:17,840 --> 00:08:24,160 –como lo había hecho la religión judía conservado siglo tras siglo. 62 00:08:24,320 --> 00:08:28,320 También quisieron fundar una sociedad nueva y libre 63 00:08:28,480 --> 00:08:32,440 – que era gratis del odio de clases y de las luchas de clases. 64 00:08:33,560 --> 00:08:36,960 El trabajo que comenzó El sionismo político moderno. 65 00:08:37,120 --> 00:08:40,320 - era Theodor Herzl Der Judenstaat. 66 00:08:40,480 --> 00:08:45,760 Fue su voluntad de hierro la que logró las diversas asociaciones sionistas– 67 00:08:45,920 --> 00:08:50,680 - unirse a una organización mundial unificada. 68 00:08:51,440 --> 00:08:55,640 Mientras tanto, funcionó la dirección de la organización– 69 00:08:55,800 --> 00:09:00,000 – sobre conseguir apoyo y simpatía de las grandes potencias. 70 00:09:00,160 --> 00:09:04,600 Y el gobierno británico dijo en la Declaración Balfour– 71 00:09:04,760 --> 00:09:09,560 - que vio con aprobación que Se estableció un hogar nacional. 72 00:09:09,720 --> 00:09:13,320 – para el pueblo judío en Palestina. 73 00:09:14,760 --> 00:09:18,680 Gran Bretaña también después de la Primera Guerra Mundial– 74 00:09:18,840 --> 00:09:21,880 -Mandato de la Sociedad de Naciones sobre Palestina. 75 00:09:22,040 --> 00:09:25,080 La inmigración judía ponerse manos a la obra. 76 00:09:25,240 --> 00:09:28,480 Desde 1920 hasta la Segunda Guerra Mundial– 77 00:09:28,640 --> 00:09:33,440 -Así aumentó la población judía. en cifras de alrededor de 80.000– 78 00:09:33,600 --> 00:09:36,080 - a casi medio millón. 79 00:09:37,440 --> 00:09:40,160 Pero esta hermosa medalla... 80 00:09:40,320 --> 00:09:44,400 -tenía uno muy feo y trasero muy serio. 81 00:09:45,320 --> 00:09:48,640 Los británicos tenían a saber durante la Primera Guerra Mundial– 82 00:09:48,800 --> 00:09:52,760 –empujé demasiadas marchas sobre el futuro. 83 00:09:52,920 --> 00:09:58,560 También habían dado a los árabes promesas de independencia nacional. 84 00:09:59,240 --> 00:10:05,720 Y a mediados de los 30 se rompió. un importante levantamiento árabe en Palestina. 85 00:10:07,440 --> 00:10:10,280 Finalmente, justo antes de la Segunda Guerra Mundial– 86 00:10:10,440 --> 00:10:16,440 -Gran Bretaña cedió por el nacionalismo árabe. 87 00:10:16,600 --> 00:10:21,080 El gobierno británico explicó que Palestina dentro de diez años... 88 00:10:21,240 --> 00:10:23,800 –se convertiría en un estado árabe– 89 00:10:23,960 --> 00:10:28,360 -donde a los judíos sólo se les permitiría tener derechos de las minorías. 90 00:10:32,960 --> 00:10:40,400 Mientras millones de judíos eran exterminados en las cámaras de gas de Hitler... 91 00:10:41,880 --> 00:10:45,040 ...entonces se cerraron las puertas de Palestina– 92 00:10:45,200 --> 00:10:52,120 – por los restos humanos que triunfaron escapar de la Europa ocupada. 93 00:11:29,320 --> 00:11:33,880 A mediados de los años 40 explotó Bombas de la Resistencia Judía– 94 00:11:34,040 --> 00:11:39,720 -En todas partes de Palestina. fue una época de ataques violentos 95 00:11:39,880 --> 00:11:43,200 –de las ligas terroristas judías Irgún y Stern. 96 00:11:43,360 --> 00:11:47,800 Gran Bretaña decidió dispararle. La problemática cuestión de Palestina se aleja 97 00:11:47,960 --> 00:11:51,400 – y entregar el mandato a las Naciones Unidas. 98 00:11:53,040 --> 00:11:56,080 Los delegados discuten una partición de Palestina 99 00:11:56,240 --> 00:11:58,280 –en un Estado judío y otro árabe. 100 00:11:58,440 --> 00:12:02,040 Aunque los árabes Prefiero luchar que ceder. 101 00:12:02,200 --> 00:12:04,600 – la congregación vota por la división. 102 00:12:05,720 --> 00:12:10,440 Según la Comisión de la ONU entonces el Estado árabe incluiría... 103 00:12:10,600 --> 00:12:15,240 -Galilea occidental, Samaria y Judea. 104 00:12:15,400 --> 00:12:20,000 El estado israelí incluiría el este de Galilea– 105 00:12:20,160 --> 00:12:22,920 – y más allá de la llanura costera a lo largo del Mediterráneo– 106 00:12:23,080 --> 00:12:27,600 -desde Haifa al área al sur de Tel Aviv. 107 00:12:27,760 --> 00:12:34,240 Israel también obtendría la parte principal del gran desierto del Negev. 108 00:12:34,400 --> 00:12:40,280 Jerusalén no se volvería árabe o judía, pero gestionada por la ONU. 109 00:12:42,200 --> 00:12:47,440 El 14 de mayo de 1948 El mandato británico terminó. 110 00:12:47,600 --> 00:12:54,080 -y la Union Jack fue izada en último lugar el paso de los británicos en Palestina. 111 00:12:58,400 --> 00:13:01,600 El hombre fuerte de los judíos, David Ben Gurión– 112 00:13:01,760 --> 00:13:07,480 -ahora proclamado el primer judío el Estado de Palestina durante casi 2.000 años. 113 00:13:17,440 --> 00:13:22,640 La independencia de Israel se convirtió en la señal. a la invasión de los estados árabes. 114 00:13:22,800 --> 00:13:27,800 Las fuerzas egipcias atacaron desde el sur, Sirios e iraquíes del norte. 115 00:13:27,960 --> 00:13:30,240 El famoso transjordano Legión Árabe– 116 00:13:30,400 --> 00:13:36,080 – empujado, como podemos ver aquí, a la ciudad vieja de Jerusalén. 117 00:13:36,680 --> 00:13:41,040 Pero las fuerzas israelíes construyeron durante la fase final del mandato– 118 00:13:41,200 --> 00:13:46,520 -Ofreció una dura resistencia y pronto se apoderó de ella. la iniciativa en el norte y en el sur. 119 00:13:48,160 --> 00:13:54,320 Los refugiados árabes huyeron de Palestina a Transjordania y la Franja de Gaza. 120 00:14:02,520 --> 00:14:08,920 Mediante el armisticio, Israel se convirtió algo mayor de lo que la ONU había previsto. 121 00:14:09,080 --> 00:14:13,400 En Jerusalén iba la línea de demarcación. al otro lado de la ciudad. 122 00:14:13,560 --> 00:14:18,680 La ciudad vieja se detuvo en manos de la Legión Árabe Jordana. 123 00:14:46,640 --> 00:14:49,360 Mi nombre es Mirjam Lederberger. 124 00:14:49,520 --> 00:14:55,840 Emigré a Israel en la fundación del estado en 1948 por parte de Suecia. 125 00:14:56,000 --> 00:14:58,800 Respecto al tema de la vivienda… 126 00:14:58,960 --> 00:15:03,840 - entonces puedes comprar un piso por plazos de pago muy convenientes. 127 00:15:05,520 --> 00:15:11,120 A la vuelta tengo un autoservicio tienda donde compro, entonces lo sé... 128 00:15:11,280 --> 00:15:16,280 -que los productos lácteos y las verduras es fresco del día procedente de las granjas. 129 00:15:16,440 --> 00:15:21,120 No muy lejos de mi residencia Hay una clínica con nuestro médico de familia. 130 00:15:21,280 --> 00:15:26,080 En caso de hospitalización ¿Tiene la caja del seguro médico sus propios hospitales? 131 00:15:26,240 --> 00:15:32,480 -algunos de ellos construidos después Patrón sueco, donde todos los cuidados son gratuitos. 132 00:15:34,120 --> 00:15:40,120 El Estado de Israel es uno de los más jóvenes del mundo. 133 00:15:40,280 --> 00:15:47,600 Y ha sido establecido por uno de Las personas más viejas del mundo, 4.000 años. 134 00:15:47,760 --> 00:15:55,120 –después de 2.000 años de dispersión y persecuciones sin precedentes. 135 00:15:56,120 --> 00:16:03,000 Tiene un gran y valioso legado. pasado, pero se enfrenta al futuro. 136 00:16:04,720 --> 00:16:10,480 Esto es Avdat en medio del desierto de Negev. Aquí llueve menos de 200 mm al año. 137 00:16:10,640 --> 00:16:14,960 El agua es el principal problema en el cultivo del desierto. 138 00:16:15,120 --> 00:16:17,400 Su suelo suele ser fértil. 139 00:16:17,560 --> 00:16:22,160 Escuchemos lo que el Ministro de Agricultura El general Moshe Dayan tiene que decirlo. 140 00:16:22,320 --> 00:16:27,720 Tenemos nuestra agua en la zona norte del país. 141 00:16:27,880 --> 00:16:32,960 Y la principal precipitación. cae en la parte norte del país– 142 00:16:33,120 --> 00:16:37,520 –mientras que la mayor parte de la tierra ubicado en la zona sur del país. 143 00:16:37,680 --> 00:16:40,680 A través de estas tuberías viene el norte lluvioso 144 00:16:40,840 --> 00:16:47,160 -para extinguir el sur pobre en lluvias sed insaciable y sanar las heridas del desierto. 145 00:16:59,960 --> 00:17:04,320 En esta tierra reseca tiene dedicación y conocimiento– 146 00:17:04,480 --> 00:17:09,760 -finalmente hizo las visiones de milenios a la realidad. 147 00:17:16,320 --> 00:17:20,920 Antes de que los judíos cultivaran esta tierra ¿Era una tierra de montañas sin bosques? 148 00:17:21,080 --> 00:17:25,960 –tierra arrasada, desesperanza, miseria y mendicidad. 149 00:17:28,200 --> 00:17:30,680 Este es el orgullo de Israel. 150 00:17:30,840 --> 00:17:36,680 Cada árbol que vemos en el camino hacia abajo Jerusalén y Tel Aviv están plantados. 151 00:17:36,840 --> 00:17:39,840 Muchos de estos árboles son donados. 152 00:17:40,000 --> 00:17:45,520 Todos estos árboles son un regalo del pueblo. a su tierra, a su futuro. 153 00:17:50,840 --> 00:17:54,480 es dificil decir lo que es más incomparable: 154 00:17:54,640 --> 00:17:57,200 La restauración de Israel después de 2.000 años– 155 00:17:57,360 --> 00:18:01,800 –o la fusión de un millón inmigrantes de 102 países diferentes– 156 00:18:01,960 --> 00:18:07,840 –habla 72 idiomas diferentes, en una unidad moral y cultural. 157 00:18:08,000 --> 00:18:12,000 Un mundo entero dudó, pero la maravilla es un hecho. 158 00:18:28,680 --> 00:18:32,800 ¿Qué significa entonces Israel para él? que allí estaba preparado no sólo refugio– 159 00:18:32,960 --> 00:18:36,160 – ¿Pero también un hogar y un nuevo futuro? 160 00:18:37,480 --> 00:18:42,040 nací en polonia donde recibí una educación sionista. 161 00:18:42,200 --> 00:18:46,240 Las experiencias difíciles en los campos de concentración- 162 00:18:46,400 --> 00:18:51,120 – ha fortalecido aún más mi búsqueda para venir a Israel. 163 00:18:51,280 --> 00:18:58,600 Después de la guerra lo pasé muy bien. en Suecia donde conseguí una casa. 164 00:18:58,760 --> 00:19:04,000 Disfruté mucho, obtuve una nueva fe en la vida y en las personas. 165 00:19:04,160 --> 00:19:08,440 Pero a pesar de esto ¿Es sólo aquí en Israel? 166 00:19:08,600 --> 00:19:12,360 -donde me pueda importar el recuerdo de mi familia asesinada. 167 00:19:47,360 --> 00:19:52,960 La mayor parte de los 200.000 árabes del país Vive en Galilea y en el Negev. 168 00:19:53,120 --> 00:19:56,920 Los árabes tienen plenos derechos civiles– 169 00:19:57,080 --> 00:20:00,960 – derecho de voto, partidos políticos propios y representantes en la Knesset. 170 00:20:01,120 --> 00:20:04,920 Los árabes, sin embargo, no sirven en el ejército. 171 00:20:05,080 --> 00:20:09,880 Igualdad de género da a la mujer árabe el derecho al voto. 172 00:20:10,040 --> 00:20:13,880 -derecho a la igualdad salarial y al mismo oportunidades educativas como el hombre. 173 00:20:14,040 --> 00:20:18,240 Poco a poco esto se va aflojando El enfoque patriarcal. 174 00:20:36,560 --> 00:20:42,480 Recientemente publiqué un libro que se llama Jerusalén entre alambres de púas. 175 00:20:53,400 --> 00:20:58,880 tengo que decir que me gusta la mayoría de los viajeros que llegan allí– 176 00:20:59,040 --> 00:21:02,720 -Quedó impresionado por la gravedad de los problemas. 177 00:21:02,880 --> 00:21:07,000 Lo más urgente es, por supuesto. la cuestión de los refugiados árabes. 178 00:21:07,160 --> 00:21:10,240 Árabes que ahora se quedan principalmente en Jordania– 179 00:21:10,400 --> 00:21:16,320 –200.000 en Egipto, 100.000 en el Líbano y algunos en Siria. 180 00:21:16,480 --> 00:21:21,120 Estos refugiados no han podido absorbido en el mundo árabe. 181 00:21:21,280 --> 00:21:25,160 ellos viven ahí esperando al regresar a Israel. 182 00:21:25,320 --> 00:21:28,560 Occidente debe hacer esto un esfuerzo- 183 00:21:28,720 --> 00:21:31,840 - no menos importante, sino más bien la mayoría, Israel. 184 00:21:35,880 --> 00:21:40,600 Por supuesto que estoy de acuerdo con Hägglöf. sobre el punto simple y central: 185 00:21:40,760 --> 00:21:45,440 -que esta pregunta sobre los refugiados árabes debería resolverse. 186 00:21:45,600 --> 00:21:49,560 Hägglöf no fue más lejos. excepto cuando dijo... 187 00:21:49,720 --> 00:21:53,320 -que principalmente Israel hay que hacer esfuerzos. 188 00:21:53,480 --> 00:21:56,240 ¿Cómo es la situación en realidad? 189 00:21:56,400 --> 00:22:00,720 tenemos una guerra que fue iniciado por los estados árabes– 190 00:22:00,880 --> 00:22:07,200 -desde la creación de las Naciones Unidas, se podría decir, el nuevo Israel. 191 00:22:07,360 --> 00:22:13,800 Además, no se trata de que sea los árabes buscaban un acuerdo. 192 00:22:13,960 --> 00:22:20,840 Israel ha año tras año desde 1948 buscó un acuerdo con los árabes. 193 00:22:21,000 --> 00:22:25,800 –donde dicen: “Estamos dispuestos a tomar contra los refugiados, para lograr la paz"– 194 00:22:25,960 --> 00:22:30,520 –"hacemos mucho para terminar esta historia." 195 00:22:30,680 --> 00:22:37,320 Mientras tanto, no sólo los árabes los países con un bloqueo a Israel. 196 00:22:37,480 --> 00:22:42,480 Año tras año, semana tras semana, esto viene de los países árabes: 197 00:22:42,640 --> 00:22:48,760 "Los refugiados deben regresar." pero ellos volverá para aplastar a Israel. 198 00:22:48,920 --> 00:22:53,880 Están adoctrinados para convertirse en uno. vanguardia de esta invasión árabe. 199 00:22:54,040 --> 00:22:58,880 Supongo que Hägglöf no quiere que Israel desaparecerá. 200 00:22:59,040 --> 00:23:02,520 ¿Quiere que Israel sea aplastado? Él no quiere eso. 201 00:23:02,680 --> 00:23:08,720 Sin embargo, para que Israel adopte una postura acto que será la caída de Israel. 202 00:23:08,880 --> 00:23:14,200 Primero digamos qué son realmente los refugiados árabes. 203 00:23:14,360 --> 00:23:20,320 Fue así que en 1947-1948 voló un poco más de 700.000. 204 00:23:20,480 --> 00:23:24,640 ¿Por qué huyeron? Se ha dicho del lado israelí: 205 00:23:24,800 --> 00:23:29,160 - que fueron invitados de los estados árabes circundantes. 206 00:23:29,320 --> 00:23:31,560 Esas indicaciones disponible en versión impresa... 207 00:23:31,720 --> 00:23:35,040 Pero está bastante claro que ésta no era la causa. 208 00:23:35,200 --> 00:23:39,640 que sobre todo sorprendieron a estos árabes. 209 00:23:39,800 --> 00:23:44,560 -de los cuales la gran masa Era agricultor y jardinero. 210 00:23:44,720 --> 00:23:49,000 -Fue el terror terrible... 211 00:23:49,160 --> 00:23:55,680 ...la masacre que fue organizada por La organización terrorista judía. 212 00:23:55,840 --> 00:24:01,200 –cuando aniquilaron prácticamente toda la población 213 00:24:01,360 --> 00:24:07,840 –la población árabe, en el pueblo de Deir Yassin el 9 de abril de 1948. 214 00:24:08,000 --> 00:24:12,800 Fue después de esa atrocidad. mientras llegaba el gran río de refugiados. 215 00:24:12,960 --> 00:24:16,120 Luego cruzaron al Jordán. 216 00:24:16,280 --> 00:24:21,520 La tercera y más grande ola de refugiados llegó más tarde en 1948. 217 00:24:21,680 --> 00:24:28,040 De esa manera se escapó un poquito más. más de 700.000 personas al otro lado de la frontera. 218 00:24:28,200 --> 00:24:32,480 Entonces sucedió lo increíble que no se les permitió regresar- 219 00:24:32,640 --> 00:24:36,120 – a ese país donde habían vivido durante más de mil años. 220 00:24:36,280 --> 00:24:41,720 Entonces eso es lo que es La historia de los refugiados árabes. 221 00:24:41,880 --> 00:24:47,840 Tengo entendido que Hägglöf fue encarcelado. trineo de esta línea de pensamiento. 222 00:24:48,000 --> 00:24:52,040 "Israel debe aceptar a los refugiados porque vivieron allí durante mil años." 223 00:24:52,200 --> 00:24:58,120 Entonces comenzaremos desde... Si Hägglöf dijera: "Israel debería perecer". 224 00:24:58,280 --> 00:25:04,720 “Los israelíes deberían ser trasladados a Estados Unidos o Madagascar." Entonces lo entiendo. 225 00:25:04,880 --> 00:25:08,360 pero el no puede salir que un estado independiente 226 00:25:08,520 --> 00:25:15,280 - y que han rendido quizás más que cualquier otro estado pequeño lo ha hecho: 227 00:25:15,440 --> 00:25:18,880 -De repente debemos acoger a los refugiados. 228 00:25:19,040 --> 00:25:24,440 “Vienes a aplastarnos, pero ¡adelante! ¿Realmente quiere eso? 229 00:25:50,400 --> 00:25:56,200 - ¿Quieres guerra con Israel? - Sí, queremos luchar contra Israel. 230 00:25:56,360 --> 00:26:01,000 Estamos entrenados para luchar - contra Israel y todos los que ayudan a Israel. 231 00:26:01,160 --> 00:26:08,600 Para liberar Palestina de manos de Israel. 232 00:26:08,760 --> 00:26:11,680 Porque Palestina es mi país. 233 00:26:11,840 --> 00:26:14,080 Israel está rodeada de sus enemigos: 234 00:26:14,240 --> 00:26:18,480 República Árabe Unida, Jordania, Siria, Líbano. 235 00:26:19,560 --> 00:26:23,240 Los ataques terroristas de La frontera siria son innumerables. 236 00:26:23,400 --> 00:26:29,840 Los viajeros en tren deben estar preparados para una bala puede atravesar la ventana. 237 00:26:32,760 --> 00:26:38,560 Esta patrulla israelí debe Hemos aumentado la vigilancia cada segundo. 238 00:26:43,640 --> 00:26:47,760 para mi gran pena ¿Hay algo que no ha cambiado? 239 00:26:47,920 --> 00:26:53,200 -y ese es el aumento constante de armas en los países árabes. 240 00:26:53,960 --> 00:27:01,080 Tienen libre acceso a las armas. Pueden conseguirlos cuando los soliciten. 241 00:27:01,240 --> 00:27:06,280 Y también de una forma más sencilla: no tienen que pagar por ellos. 242 00:27:06,440 --> 00:27:12,320 Al menos no de inmediato, mientras que el nuestro La situación se ve completamente diferente. 243 00:27:17,000 --> 00:27:22,960 -¿Puede Israel ganar otra guerra? - Sí, eso creo. 244 00:27:23,120 --> 00:27:28,640 Los soldados israelíes luchan por un propósito. Los soldados sirios luchan por dinero. 245 00:27:28,800 --> 00:27:33,560 ¿Es inevitable la guerra para resolver la disputa? entre Israel y el mundo árabe? 246 00:27:33,720 --> 00:27:39,440 No, eso no sería bueno. La guerra engendra odio. 247 00:28:13,760 --> 00:28:18,240 Se mencionan los burros salvajes. en varios lugares de la Biblia– 248 00:28:18,400 --> 00:28:22,160 – junto con muchos otros animales. 249 00:28:22,320 --> 00:28:27,880 Gran parte de lo que se describe en la Biblia, por supuesto, ha desaparecido. 250 00:28:28,040 --> 00:28:33,040 - pero hay mucho Sorprendentemente todavía aquí. 251 00:28:36,360 --> 00:28:40,000 El desierto es a la vez aterrador e impresionante. 252 00:28:40,160 --> 00:28:46,160 Y sombrío. Y cálido, seco. Prácticamente sin agua. 253 00:28:46,320 --> 00:28:50,000 Pero tal como está Llegas a un oasis. 254 00:28:50,160 --> 00:28:55,120 Cuando los israelitas comenzaron a perforar aquí encontraron agua en grandes cantidades. 255 00:28:55,280 --> 00:29:01,520 No hay lugar en Israel donde la maravilla es tan palpable como aquí. 256 00:29:01,680 --> 00:29:07,520 Arena errante y amarilla del desierto repentinamente reemplazado por campos verdes– 257 00:29:07,680 --> 00:29:11,160 -y campos de flores en enormes cantidades. 258 00:29:11,320 --> 00:29:17,760 En el kibutz florecen las plantadas de forma privada. los jardines hermosos. 259 00:29:19,120 --> 00:29:24,960 Palmdungen es una antigua caravana. marca, conocida desde los tiempos bíblicos. 260 00:29:25,120 --> 00:29:29,440 Las palmas son ramificadas lo cual no es tan común. 261 00:29:29,600 --> 00:29:34,160 Es el más oriental y el más septentrional. el puesto avanzado de una especie de palmera– 262 00:29:34,320 --> 00:29:40,640 -que es común en Sudán. uno Elemento africano en la flora de Israel. 263 00:29:40,800 --> 00:29:44,320 La arboleda estaba situada bastante cerca de la frontera jordana. 264 00:29:44,480 --> 00:29:47,680 Se dijo que no estaba libre de riesgos. para ir aquí. 265 00:29:47,840 --> 00:29:51,560 Te podrían disparar desde el otro lado. 266 00:29:51,720 --> 00:29:55,640 Nos quedamos en la parte trasera de la arboleda. para que no nos vieran. 267 00:29:55,800 --> 00:30:00,680 Probablemente no era tan peligroso. vimos no una vida en el lado jordano. 268 00:30:47,240 --> 00:30:50,120 Haifa. Finales del verano -66. 269 00:30:50,280 --> 00:30:55,880 Entre turistas y repatriados Israelíes, unos 60 inmigrantes. 270 00:30:56,040 --> 00:31:00,440 Como el millón y cuarto de otros que inmigraron desde que Israel se volvió libre– 271 00:31:00,600 --> 00:31:04,120 -¿Han seguido el párrafo? en la Declaración de Independencia– 272 00:31:04,280 --> 00:31:10,560 - que Israel está abierto a los judíos inmigrantes y judíos en el exilio. 273 00:31:14,280 --> 00:31:18,120 ¿Cómo se enteró de la vida aquí? ¿Por qué viniste aquí? 274 00:31:18,280 --> 00:31:22,440 Mi amigo estuvo aquí el año pasado. Ella estuvo aquí por un año. 275 00:31:22,600 --> 00:31:26,400 Vivió en un kibutz durante seis meses. y contó sobre ello. 276 00:31:26,560 --> 00:31:31,360 Siempre he estado a favor de Israel, así que decidí ir aquí. 277 00:31:37,800 --> 00:31:40,680 ¡BIENVENIDO A CASA, FIONA! 278 00:31:41,760 --> 00:31:44,480 "Si quieres, no es un cuento de hadas". 279 00:31:44,640 --> 00:31:48,160 La condena del sionista Hertzel seguridad al recién llegado. 280 00:31:48,320 --> 00:31:51,840 se siente patético para los jóvenes que vienen hoy? 281 00:31:52,000 --> 00:31:55,720 Más o menos bien informado sobre lo que les espera en el Israel de hoy: 282 00:31:55,880 --> 00:32:01,000 Contrastante, problemático, tan jóvenes como muchos de ellos mismos. 283 00:32:01,160 --> 00:32:06,080 Pero, cuando se trata de eso, tiene varios miles de años de antigüedad. religión, tradición y esperanza. 284 00:32:06,240 --> 00:32:10,560 Voy a Israel para ser entre los antiguos judíos– 285 00:32:10,720 --> 00:32:15,920 -y escuchar el idioma hebreo hablado en todas partes. 286 00:32:16,080 --> 00:32:19,920 Los judíos deben estar en Israel. si quieren vivir en paz. 287 00:32:25,240 --> 00:32:29,440 El recién llegado aprende que todo israelí a partir de 18 años, niña o niño– 288 00:32:29,600 --> 00:32:33,280 –hacer 20 respectivamente 30 meses de servicio militar obligatorio... 289 00:32:34,960 --> 00:32:40,320 ...que el ejército de Israel puede estar lleno movilizados en menos de 72 horas. 290 00:32:41,160 --> 00:32:44,880 En la lucha por defender lo que construiste 291 00:32:45,040 --> 00:32:49,880 - apuestas un poco más del 40 por ciento del presupuesto nacional a su ejército. 292 00:33:03,800 --> 00:33:07,800 Baila sobre un barril de pólvora. ¿Te sientes así? Una niña responde: 293 00:33:07,960 --> 00:33:11,600 “No nos despertamos aterrorizados "Para una nueva provocación en la frontera". 294 00:33:11,760 --> 00:33:16,920 "Pero no somos como los demás porque No podemos vivir en paz como los demás." 295 00:33:17,080 --> 00:33:20,360 Los ideales están muertos. Los que pueden y tienen tiempo se divierten. 296 00:33:20,520 --> 00:33:26,520 - porque se trata de obtener tu título y conseguir un trabajo, preferiblemente en el extranjero. 297 00:33:38,480 --> 00:33:45,000 Pero la situación de la política exterior ha no convirtió a todos los jóvenes en nihilistas. 298 00:33:45,160 --> 00:33:50,600 También ha tenido el efecto contrario. HOMBRE se aplica a las fuerzas especiales del ejército. 299 00:33:50,760 --> 00:33:54,280 ya viene los esfuerzos de la era pionera más cercanos. 300 00:33:54,440 --> 00:34:01,000 he sido entrenado en el movimiento juvenil desde que tenía doce años. 301 00:34:01,160 --> 00:34:04,600 Siento que lo necesito. 302 00:34:04,760 --> 00:34:09,240 Vives en el kibutz junto con la gente las 24 horas del día. 303 00:34:09,400 --> 00:34:13,080 Es una forma diferente de pensar. 304 00:34:26,160 --> 00:34:32,400 Tel Aviv, 58 años, cerca de 400.000 habitantes bajo un sol abrasador. 305 00:34:33,400 --> 00:34:35,720 Las largas playas de arena. 306 00:34:35,880 --> 00:34:40,880 – donde una vez los refugiados judíos Fue recibido con armas de fuego y tuvo que retroceder. 307 00:34:49,360 --> 00:34:54,560 había escuchado grandes cosas sobre Israel, pero no era cierto. 308 00:34:54,720 --> 00:35:00,480 El idioma es muy difícil y vine aquí en medio de mis estudios. 309 00:35:00,640 --> 00:35:05,560 Pero me acostumbro con el tiempo. 310 00:35:05,720 --> 00:35:12,280 -¿Qué ha sido difícil, aparte del idioma? -La forma de vivir de la gente y de los jóvenes aquí. 311 00:35:12,440 --> 00:35:17,720 Es completamente diferente a Chile. Los chicos aquí no son agradables. 312 00:35:17,880 --> 00:35:24,040 En Chile son muy lindos. Quizás demasiado agradable. Y aquí son más libres. 313 00:35:24,200 --> 00:35:29,840 No ven una gran diferencia entre niños y niñas. No son agradables. 314 00:35:30,840 --> 00:35:37,520 Y las niñas también hacen el servicio militar. Sus vidas son similares a las de los chicos. 315 00:35:49,840 --> 00:35:52,520 Soy un líder de pelotón. 316 00:35:52,680 --> 00:35:58,160 Soy responsable de 45 niñas. Tengo que entrenarlos durante un mes y medio. 317 00:35:58,320 --> 00:36:02,280 -antes de empezar a trabajar en el ejército. 318 00:36:03,080 --> 00:36:07,520 la seguridad Es un problema grave en Israel. 319 00:36:07,680 --> 00:36:12,000 Nuestros vecinos están esperando para poder echarnos al mar. 320 00:36:12,160 --> 00:36:15,560 Para nosotros es una cuestión de supervivencia. 321 00:36:17,360 --> 00:36:21,520 ¿Qué es lo que le da al joven israelí la fuerza para aguantar - 322 00:36:21,680 --> 00:36:27,560 –en un país que es frontera entre ¿Judíos y árabes y las grandes potencias? 323 00:36:27,720 --> 00:36:31,560 ¿No es divertido para el observador? ¿Superstición en la excelencia del ejército? 324 00:36:31,720 --> 00:36:37,960 ¿O es el amor por la herencia judía– 325 00:36:38,120 --> 00:36:43,000 -y el recuerdo de seis millones de muertos en los campos de exterminio nazis? 326 00:36:43,160 --> 00:36:47,760 En Israel intentan dar un conocimiento sobre el pasado en las escuelas y en todas partes. 327 00:36:47,920 --> 00:36:50,720 No quieren que lo olvides. 328 00:36:50,880 --> 00:36:58,080 Ese debería ser...consciente, pero al mismo tiempo piensa en el pasado. 329 00:36:59,600 --> 00:37:02,720 ¿Visitas a menudo el sitio conmemorativo? en Jerusalén? 330 00:37:02,880 --> 00:37:06,560 He estado allí varias veces. Me conmueve mucho. 331 00:37:06,720 --> 00:37:10,880 He leído mucho sobre el Holocausto. 332 00:37:11,040 --> 00:37:15,600 No sólo es interesante, pero es importante saberlo. Es deber de todos. 333 00:37:15,760 --> 00:37:18,920 Es mi deber saberlo. 334 00:37:27,520 --> 00:37:33,920 Llegó en la ola inmigrante de orientación. Judíos talicos en los años 50 de Irak. 335 00:37:34,920 --> 00:37:39,000 Ahora vive con su familia. en una sociedad agrícola 336 00:37:39,160 --> 00:37:41,560 - y sueña con ser conductor. 337 00:37:45,440 --> 00:37:48,400 ¿Por qué te mudaste a Israel? 338 00:37:48,560 --> 00:37:55,280 Dijeron que podíamos mudarnos aquí, así que lo hicimos. eso. No fue por ningún motivo en particular. 339 00:37:55,440 --> 00:38:01,560 No sólo se aplica a mí. Cualquiera que quiera puede venir. Si no quieres, no tienes por qué hacerlo. 340 00:38:01,720 --> 00:38:06,480 ¿Qué hizo su marido? en tu antiguo país? 341 00:38:06,640 --> 00:38:09,600 Era taxista. 342 00:38:09,760 --> 00:38:14,880 Eras tan joven cuando viniste aquí. ¿Te sientes más israelí ahora? 343 00:38:15,040 --> 00:38:20,400 Ni siquiera sé cómo es la vida allí. entonces ¿por qué me mudaría allí? 344 00:38:20,560 --> 00:38:23,360 Me quedaré aquí. 345 00:38:23,520 --> 00:38:26,400 ¿Has sentido alguna diferencia entre ustedes? 346 00:38:26,560 --> 00:38:30,840 -y los jóvenes que vienen aquí de los estados del este de Europa? 347 00:38:32,600 --> 00:38:35,400 Nunca he sentido ninguna diferencia. 348 00:38:36,880 --> 00:38:42,440 Nueve años en campo de tránsito, cinco años en esta casa sin terminar. 349 00:38:42,600 --> 00:38:48,240 Lejos de la comodidad de las villas en El Monte Carmelo en Haifa, un poco lejos de aquí. 350 00:38:48,400 --> 00:38:53,320 -hay pocos israelíes de origen oriental origen puede permitirse el lujo de vivir. 351 00:38:53,480 --> 00:38:56,200 Pero los jóvenes aquí creen en el futuro. 352 00:38:56,360 --> 00:39:00,920 Tal vez porque no vives en ciudades. junto al mar o en el desierto del Negev– 353 00:39:01,080 --> 00:39:04,280 –hay multitudes de la juventud norteafricana– 354 00:39:04,440 --> 00:39:08,440 –conduce insatisfecho, a menudo sin trabajo. 355 00:39:10,080 --> 00:39:13,040 ¿Conduces y no haces nada? 356 00:39:13,200 --> 00:39:17,120 Estudié durante seis meses, pero no condujo a ninguna parte. 357 00:39:17,280 --> 00:39:22,640 Quería ayudar a mi familia y pensé que era mejor empezar a trabajar. 358 00:39:22,800 --> 00:39:25,720 Pero aquí no hay tantos trabajos. 359 00:39:27,240 --> 00:39:31,160 ¿Era lo que esperabas? cuando en Marruecos hablaban de… 360 00:39:31,320 --> 00:39:34,680 –¿la tierra de la leche y la miel? 361 00:39:37,240 --> 00:39:42,480 La delincuencia juvenil, especialmente delitos violentos más graves, está en aumento. 362 00:39:42,640 --> 00:39:47,280 Peor nivel económico, combinado con un intento de rebelión– 363 00:39:47,440 --> 00:39:50,480 – contra uno del este sistema familiar patriarcal - 364 00:39:50,640 --> 00:39:53,560 – se dice que es una de las razones. 365 00:39:59,480 --> 00:40:03,560 Suroeste de Nazaret yace otro mundo. 366 00:40:03,720 --> 00:40:08,920 La ciudad de inmigrantes de Migdal Ha'Emeq. Unos diez años, 8.000 habitantes. 367 00:40:13,440 --> 00:40:17,400 Un joven alcalde entusiasta toma la iniciativa y sigue adelante. 368 00:40:17,560 --> 00:40:21,000 Fábricas y sinagogas es su receta. 369 00:40:21,160 --> 00:40:25,280 Hoy, 1966, la diversión del sábado es para todos. 370 00:40:25,440 --> 00:40:29,440 - ir a la playa o ir al cine, fiesta o discoteca. 371 00:40:29,600 --> 00:40:33,040 Pero yo mismo voy a la sinagoga. Rezo. 372 00:40:33,200 --> 00:40:37,440 Creemos en Dios. Tenemos leyes, tenemos reglas. 373 00:40:37,600 --> 00:40:41,160 Somos piadosos. Tenemos un significado en la vida. 374 00:40:41,320 --> 00:40:46,280 Por eso creo que las personas religiosas son los mejores en Israel. 375 00:41:01,200 --> 00:41:04,560 Es uno de los aproximadamente 30.000 beduinos. en Israel. 376 00:41:04,720 --> 00:41:07,520 el admite que tienen derechos políticos 377 00:41:07,680 --> 00:41:11,320 -Se ha hecho mucho para mejorar. su posición social. 378 00:41:11,480 --> 00:41:14,080 Tengo que estudiar aquí durante dos años. 379 00:41:14,240 --> 00:41:18,720 Entonces quiero estudiar periodismo. y encontrar un trabajo. 380 00:41:18,880 --> 00:41:23,680 - Quizás en África o en algún otro lugar. - ¿Quieres quedarte en Israel? 381 00:41:23,840 --> 00:41:28,520 Me encantaría, pero aquí tengo menos posibilidades. para encontrar un trabajo. 382 00:41:31,760 --> 00:41:35,800 Israel es una democracia y aquí hay muchas fiestas. 383 00:41:35,960 --> 00:41:39,160 A algunos les gustan los árabes, a otros no. 384 00:41:39,320 --> 00:41:44,520 Dicen que vinimos a aplastar el país, no para construirlo. 385 00:41:45,720 --> 00:41:50,800 Durante una visita al padre, él siente De nuevo la sensación de vivir afuera. 386 00:41:50,960 --> 00:41:53,960 – en una situación política imposible. 387 00:41:54,760 --> 00:41:59,480 ¿Hay una gran diferencia entre tu vida? ¿En Jerusalén y en tu tribu? 388 00:41:59,640 --> 00:42:04,920 Hay una gran diferencia. Es una familia patriarcal. 389 00:42:05,080 --> 00:42:11,760 Es el padre quien gobierna. y tiene tres esposas y muchos hijos. 390 00:42:11,920 --> 00:42:15,840 No puedes hacer lo que quieres sin que otros interfieran. 391 00:42:16,000 --> 00:42:21,840 Y la relación entre ustedes y los demás entonces serán muy difíciles. 392 00:42:22,680 --> 00:42:25,800 ¿Tu hijo ¿Volver aquí después de estudiar? 393 00:42:25,960 --> 00:42:30,280 Depende de él. Ahora estudia historia. 394 00:42:30,440 --> 00:42:35,760 No tiene que regresar a su tribu. para enseñarles historia. 395 00:42:35,920 --> 00:42:40,040 Pero si hubiera estudiado agricultura... 396 00:42:40,200 --> 00:42:45,720 – si hubiera tenido que regresar a la tribu y aprender sobre agricultura. 397 00:42:45,880 --> 00:42:47,560 - ¿Quieres que venga? -Sí. 398 00:42:47,720 --> 00:42:52,160 Pero encuentra un trabajo en la ciudad. Él no nos olvida. 399 00:42:52,320 --> 00:42:57,480 el nos saludara para conocer a su hermano y su familia. 400 00:42:59,920 --> 00:43:04,120 ¿Qué pasaría? ¿Si los árabes atacaran a Israel? 401 00:43:04,280 --> 00:43:08,120 -¿Defenderías a Israel? - Estamos perdidos aquí. 402 00:43:08,280 --> 00:43:14,960 Estamos perdidos, para algunos judíos aquí. nos ve como prisioneros de guerra. 403 00:43:15,120 --> 00:43:19,920 Y los árabes nos ven como enemigos. porque vivimos en Israel. 404 00:43:20,080 --> 00:43:23,080 Hablamos con ellos, escribiendo en sus papeles- 405 00:43:23,240 --> 00:43:27,120 -y hablando de paz y esas cosas que no quieren que escuchemos. 406 00:43:27,280 --> 00:43:31,800 Ésa es la tragedia de nuestras vidas. No sabemos a dónde pertenecemos. 407 00:43:31,960 --> 00:43:36,080 No sabemos cómo será nuestro futuro. 408 00:43:36,240 --> 00:43:40,080 Vivimos sólo por el día y esperar lo mejor. 409 00:44:28,000 --> 00:44:31,960 El 5 de junio, la Fuerza Aérea Israelí sale a un ataque masivo– 410 00:44:32,120 --> 00:44:37,800 –y lo enciende por unas horas La Fuerza Aérea Egipcia ya está en tierra. 411 00:44:37,960 --> 00:44:41,400 el ataque llego como una total sorpresa– 412 00:44:41,560 --> 00:44:45,160 – a pesar de una tensión mucho mayor en la zona. 413 00:44:45,320 --> 00:44:50,840 Israel se sintió amenazado por tres lados: Egipto, Jordania y Siria. 414 00:44:53,040 --> 00:44:56,480 en unas horas estrelló el vuelo de Egipto. 415 00:44:56,640 --> 00:45:03,240 Sin cobertura aérea estaba la infantería de egipto. y armaduras en el desierto del Sinaí sin ninguna posibilidad. 416 00:45:09,840 --> 00:45:16,000 Después de la victoria sobre Egipto se dio la vuelta. ahora Israel contra Jordania y Siria. 417 00:45:17,800 --> 00:45:23,480 Aquí también consiguieron algunos dar noquear a sus oponentes militares. 418 00:45:23,640 --> 00:45:28,920 Una de las guerras más cortas de la historia mundial. terminó después de seis días. 419 00:45:41,880 --> 00:45:46,280 Todo el desierto del Sinaí fue arrebatado a Egipto, Jordania perdió Cisjordania. 420 00:45:46,440 --> 00:45:51,200 Lo más importante en Cisjordania fue el este. Jerusalén, incluida la Ciudad Vieja. 421 00:45:51,360 --> 00:45:57,000 Ahí está para los judíos. tan significativo el Muro de las Lamentaciones. 422 00:45:57,160 --> 00:46:01,160 Cuando el general Moshe Dayan paseaba a la ciudad vieja de Jerusalén– 423 00:46:01,320 --> 00:46:05,000 – fue un triunfo sensacional para Israel. 424 00:46:05,160 --> 00:46:07,840 Jerusalén es una ciudad históricamente irreemplazable. 425 00:46:08,000 --> 00:46:13,280 Las tropas tenían órdenes de no utilizar artillería pesada mientras capturaban la ciudad. 426 00:46:13,440 --> 00:46:16,160 Los daños también parecen ser menores. 427 00:46:16,320 --> 00:46:20,240 Moshe Dayan, ahora Ministro de Defensa, ya explicado: 428 00:46:20,400 --> 00:46:23,440 “Ahora no dejaremos ir a Jerusalén lejos de nosotros." 429 00:46:36,760 --> 00:46:41,320 Por el pueblo palestino Fue un desastre como ningún otro. 430 00:46:41,480 --> 00:46:45,080 Ahora miles de palestinos huyeron al otro lado del río Jordán. 431 00:46:45,240 --> 00:46:51,720 Todo el mundo árabe estuvo de luto. fue un sentimiento de vergüenza y humillación. 432 00:47:24,400 --> 00:47:27,440 Aquí tienes algunos de las batallas más feroces se libraron. 433 00:47:27,600 --> 00:47:31,680 La devastación aquí a nuestro alrededor es terrible. 434 00:47:34,600 --> 00:47:39,600 Los tanques israelíes se han ido a través de las líneas egipcias 435 00:47:39,760 --> 00:47:42,200 –como un cuchillo caliente atravesando mantequilla. 436 00:47:42,360 --> 00:47:48,440 En El Arish no hay un solo héroe casa izquierda. Lo mismo en todos los demás pueblos. 437 00:47:48,600 --> 00:47:54,560 Por todas partes también se ven trapos blancos. colgados como banderas de rendición. 438 00:47:54,720 --> 00:47:58,680 Un oficial israelí que conocí me dijo: 439 00:47:58,840 --> 00:48:02,200 “¿No es esto ¿una guerra corta y gloriosa?" 440 00:48:02,360 --> 00:48:07,800 "Breve, sí", respondí. “Pero ¿Puede la guerra llegar a ser gloriosa?" 441 00:48:07,960 --> 00:48:14,000 “Para nosotros, esto tiene de todos modos Ha sido una guerra verdaderamente gloriosa". 442 00:48:14,160 --> 00:48:21,080 Se dan las cifras de pérdidas egipcias. ahora de Israel a unos 20.000 hombres. 443 00:48:21,240 --> 00:48:24,680 Aquí y allá ¿Ves mujeres y niños árabes? 444 00:48:24,840 --> 00:48:30,480 -que cavan tumbas con azadas en la arena del desierto y enterrar a los muertos. 445 00:48:30,640 --> 00:48:34,800 En el calor sofocante yace un olor desagradable y dulce. 446 00:48:46,840 --> 00:48:50,000 Los refugiados en Gaza es el problema abrumador. 447 00:48:50,160 --> 00:48:54,560 Israel no puede hacerlo solo. eso presupone un gran movimiento de población. 448 00:48:54,720 --> 00:49:01,240 -que ya empezó, entonces residentes de Gaza ahora se le permite viajar al oeste de Jordania. 449 00:49:01,400 --> 00:49:07,760 -ciertamente con la esperanza de Israel que entonces deberían quedarse allí. 450 00:49:07,920 --> 00:49:12,920 La cuestión del agua en Jordania está fuera de discusión el mundo, las fronteras fáciles de defender– 451 00:49:13,080 --> 00:49:17,960 -y tres egipcios trabajan en el Sinaí fuentes de petróleo de importancia para Israel. 452 00:49:18,120 --> 00:49:23,520 Nuevos problemas surgen cuando de repente tiene un área ocho veces mayor– 453 00:49:23,680 --> 00:49:28,280 - y con poco más de un millón más personas a las que mantener. 454 00:50:00,480 --> 00:50:03,840 Jordania es el más afectado de los tres países– 455 00:50:04,000 --> 00:50:09,200 - que tuvo que ceder tierras y recibir personas durante y después de la guerra en junio. 456 00:50:09,360 --> 00:50:15,520 Jordania también es la más fría de ellas. En Ammán la nieve alcanzó medio metro de espesor. 457 00:50:15,680 --> 00:50:22,440 Ahora se ha derretido, lo que significa que las calles se convierten en ríos desbordados. 458 00:50:22,600 --> 00:50:28,280 182.000 nuevos residentes han presentado su solicitud a Ammán desde junio. 459 00:50:28,440 --> 00:50:32,560 Contribuye a lo absurdo de la situación. Tete que estas personas se nieguen. 460 00:50:32,720 --> 00:50:37,360 –cualquier señal de cualquier cosa que pueda atraparlos ser considerados residentes permanentes. 461 00:50:37,520 --> 00:50:44,720 Quieren volver. no van a ser refugiados residentes como los de 1948. 462 00:50:45,840 --> 00:50:51,560 La gente vive en todas partes en Ammán. en el río, en cuevas en las paredes de la montaña. 463 00:50:51,720 --> 00:50:56,720 El viento es terriblemente frío. Dentro en las tiendas sólo hay una cocina primus– 464 00:50:56,880 --> 00:51:02,320 – para mantener calientes los pies descalzos y cuerpos escasamente vestidos. 465 00:51:08,480 --> 00:51:11,240 Este es Muhammad Khalil. y su familia. 466 00:51:11,400 --> 00:51:14,920 Esposa y nueve hijos, el décimo en camino. 467 00:51:15,080 --> 00:51:20,480 Vivía en Jericó, a siete kilómetros de distancia. de distancia, al otro lado del río Jordán. 468 00:51:20,640 --> 00:51:26,880 Ahora vive en una tienda de campaña. sus posesiones Es lo que puedes ver en el suelo de la tienda. 469 00:51:27,040 --> 00:51:30,200 lo peor es no tener nada que hacer, dice. 470 00:51:31,120 --> 00:51:36,280 Ahmed Jabbar Ahmet intentó conseguir casa ilegalmente. Su solicitud fue rechazada. 471 00:51:36,440 --> 00:51:42,160 Trató de regresar, pero fue capturado por los israelitas en la misma Jericó. 472 00:51:43,680 --> 00:51:47,280 ¿Por qué intentó regresar? 473 00:51:47,440 --> 00:51:53,280 Es mi país y mi ciudad, y mi familia todavía vive allí. 474 00:51:53,440 --> 00:51:56,440 Todo lo que tengo y toda mi familia. 475 00:51:56,600 --> 00:52:01,400 ¿Cuánto tiempo puede durar Jordania? con la situación actual? 476 00:52:01,560 --> 00:52:07,640 Ciertamente ejerce una enorme presión sobre el país. tanto financiera como psicológicamente? 477 00:52:07,800 --> 00:52:12,120 Me gustaría reformular la pregunta: 478 00:52:12,280 --> 00:52:19,760 ¿Cuánto durará el mundo? ¿Continúa la situación actual? 479 00:52:19,920 --> 00:52:25,840 La situación actual continúa representar una amenaza real. 480 00:52:26,000 --> 00:52:29,240 en primer lugar contra los derechos árabes. 481 00:52:29,400 --> 00:52:34,160 en segundo lugar contra los derechos de los refugiados. 482 00:52:34,320 --> 00:52:38,120 En tercer lugar contra los principios de las Naciones Unidas. 483 00:52:38,280 --> 00:52:42,000 Y para el quinto o sexto contra la paz– 484 00:52:42,160 --> 00:52:47,000 -que constituye una parte de toda la paz internacional. 485 00:52:49,520 --> 00:52:53,280 En el puente que conecta lo que hoy es Israel, con Jordania– 486 00:52:53,440 --> 00:52:57,160 – conocer una familia por primera vez en más de un año. 487 00:53:18,400 --> 00:53:21,840 -¿A quién conociste en el puente? - Mi madre. 488 00:53:22,000 --> 00:53:26,440 -¿Hace mucho que no se ven? - No, fue hace casi un año y medio. 489 00:53:26,600 --> 00:53:28,200 ¿Por qué? 490 00:53:28,360 --> 00:53:34,480 Salimos en octubre de 1966. Había recibido una beca en Inglaterra. 491 00:53:34,640 --> 00:53:37,840 Traje a mi esposa e hijos conmigo. 492 00:53:38,000 --> 00:53:44,080 Entonces esta fue la primera vez que pudimos encontrarnos nuevamente con nuestros padres y familiares. 493 00:53:44,240 --> 00:53:48,240 – ¿Cinco minutos? - Sí, sólo cinco minutos o menos. 494 00:53:48,400 --> 00:53:53,680 No es la primera vez que lo intentamos llegar a conocer a los familiares, sin un cuarto. 495 00:53:53,840 --> 00:53:58,680 Pero cada vez que se ha detenido que no se nos ha permitido reunirnos con ellos. 496 00:53:58,840 --> 00:54:00,840 ¿Has intentado volver? 497 00:54:01,000 --> 00:54:06,760 Sí, aplicamos a través de la Cruz Roja. canales regulares hace tres meses. 498 00:54:06,920 --> 00:54:09,840 Pero lamentablemente nuestro nombre nunca apareció. 499 00:54:10,000 --> 00:54:14,960 Hemos quedado varados aquí y obligados a quedarnos donde estamos. 500 00:54:15,520 --> 00:54:20,880 Innumerables son las historias de cómo Los recién llegados se sentían inseguros en la vida. 501 00:54:21,040 --> 00:54:24,320 Han sido conducidos por la noche. y busqué– 502 00:54:24,480 --> 00:54:30,360 -en la búsqueda por parte de los israelíes de comandos que preparado para sabotajes y explosiones. 503 00:54:30,520 --> 00:54:35,760 Regresaste de Jericó recientemente. ¿Cuándo volviste? 504 00:54:35,920 --> 00:54:38,360 -Hace más de una semana. -¿Por qué? 505 00:54:38,520 --> 00:54:43,720 - Trabajé en un bar. -¿En un bar? 506 00:54:43,880 --> 00:54:47,640 Todas las noches el ejército judío se reunía juntarnos- 507 00:54:47,800 --> 00:54:53,840 -y empezó a disparar sobre nuestras cabezas. y dijo: "Eres un comando". 508 00:54:54,000 --> 00:54:56,720 "Debes entregar tu casa al East Bank". 509 00:54:56,880 --> 00:54:59,880 Tengo miedo, porque me dijeron– 510 00:55:00,040 --> 00:55:04,160 - que soy un comando y que pretenden arrestarme. 511 00:56:02,760 --> 00:56:07,520 En un parque en Jerusalén se reúnen una vez por año los judíos del norte de África en Israel– 512 00:56:07,680 --> 00:56:12,320 – para conmemorar del filósofo Maimónides. 513 00:56:12,480 --> 00:56:16,800 Ya nadie lee sus escritos. y muchos ni siquiera saben su nombre. 514 00:56:16,960 --> 00:56:20,800 Pero él da una buena razón. para un gran picnic– 515 00:56:20,960 --> 00:56:24,880 - donde invitas a amigos y enemigos en comida y bebida. 516 00:56:25,040 --> 00:56:29,080 Luego bailas y cantas todo el día. en frenesí patriótico. 517 00:56:46,840 --> 00:56:52,480 La misma diversidad que ante Israel encontrado en su música. 518 00:56:52,640 --> 00:56:58,080 Ahora todas estas tradiciones se están fusionando. de África, Asia y Europa juntos– 519 00:56:58,240 --> 00:57:01,360 –y perdiendo rápidamente su propia especie. 520 00:57:01,520 --> 00:57:07,800 El que reunió a muchos judíos. las lenguas musicales son Edith Kiwi. 521 00:57:07,960 --> 00:57:11,520 Desde hace más de 20 años ¿Ha atrapado inmigrantes? 522 00:57:11,680 --> 00:57:17,160 -y cuidado y científicamente documentaron sus tradiciones. 523 00:57:17,320 --> 00:57:19,680 aquí ella se encuentra dos cantantes del Kurdistán. 524 00:57:51,960 --> 00:57:55,200 En algún lugar de la música judía ¿Hay una nota fundamental? 525 00:57:55,360 --> 00:57:58,000 – común por todas sus muchas tradiciones. 526 00:57:58,160 --> 00:58:01,240 A través de los siglos que todos los judíos del mundo sean preservados. 527 00:58:01,400 --> 00:58:06,080 -su propia forma de recitar y cantar los textos sagrados. 528 00:58:30,320 --> 00:58:34,920 Desde la guerra, durante estos cinco meses... 529 00:58:35,920 --> 00:58:40,280 ...han tenido lugar otros dos tipos de guerra. 530 00:58:40,440 --> 00:58:44,600 El primero es la guerra terrorista de Fatah. 531 00:58:44,760 --> 00:58:50,120 – que comenzó poco después del final de la guerra. 532 00:58:51,280 --> 00:58:55,760 Y el segundo, que de mala gana quiero llamar guerra. 533 00:58:55,920 --> 00:59:03,040 -Es algún tipo de movimiento de resistencia. en Cisjordania. 534 00:59:33,880 --> 00:59:38,440 Invisible desde la línea de alto el fuego que está aproximadamente a media milla de aquí... 535 00:59:38,600 --> 00:59:41,760 –es uno de las numerosas bases móviles del frente– 536 00:59:41,920 --> 00:59:45,440 – como los hombres de la resistencia palestina ha creado. 537 00:59:45,600 --> 00:59:49,280 Trabajadores, estudiantes y agricultores se entrenan juntos. 538 00:59:49,440 --> 00:59:52,040 Deben ser físicamente fuertes. 539 00:59:52,200 --> 00:59:56,040 -rico a independiente, guerra individual - 540 00:59:56,200 --> 00:59:59,880 -y someterse al colectivo. 541 01:00:00,040 --> 01:00:06,480 Aquí lees Che Guevara y Mao y discutir intensamente en las tiendas. 542 01:00:08,480 --> 01:00:13,840 Ghassan Kanafani es el portavoz de el movimiento de resistencia palestino. 543 01:00:14,000 --> 01:00:19,080 Él mismo está estrechamente relacionado. con el Frente de Liberación de Palestina. 544 01:00:19,240 --> 01:00:23,000 Él representa muchas cosas. en el mundo árabe actual: 545 01:00:23,160 --> 01:00:27,560 Es joven, es palestino, es escritor y periodista. 546 01:00:29,000 --> 01:00:35,240 Ghassan, ¿qué clase de gente ¿Son fedayines palestinos? 547 01:00:35,400 --> 01:00:38,000 ¿Los resistentes? 548 01:00:38,160 --> 01:00:41,960 Todos son palestinos, por supuesto. 549 01:00:42,120 --> 01:00:47,280 La mayoría son jóvenes, entre 20 y 35 años. 550 01:00:47,440 --> 01:00:55,320 Eso significa que algunos de ellos nacieron. en Palestina antes de la ocupación israelí en 1948. 551 01:00:55,480 --> 01:00:59,120 El resto nació en el exilio, en campos de refugiados. 552 01:00:59,280 --> 01:01:05,960 60-70% de ellos tienen educación y tiene título universitario. 553 01:01:06,120 --> 01:01:10,440 Muchos de ellos son médicos, abogados, ingenieros... 554 01:01:10,600 --> 01:01:18,400 ¿Cuál es el objetivo? Para recuperar esa tierra ¿Qué Israel ocupó en 1967? 555 01:01:18,560 --> 01:01:23,200 ¿O es para recuperar? ¿Las tierras que ocuparon en 1948? 556 01:01:23,360 --> 01:01:27,360 El movimiento de resistencia es un movimiento de libertad. 557 01:01:27,520 --> 01:01:32,720 Por el pueblo palestino ¿Es un paso continuo? 558 01:01:32,880 --> 01:01:36,080 -sobre la tragedia que comenzó en 1948. 559 01:01:36,240 --> 01:01:43,000 Los palestinos no podemos separarnos entre, por ejemplo, Nazaret– 560 01:01:43,160 --> 01:01:46,160 -y Jerusalén. Yo mismo no veo ninguna diferencia. 561 01:01:46,320 --> 01:01:51,120 No veo ninguna diferencia entre Jaffa, mi ciudad natal donde nací– 562 01:01:51,280 --> 01:01:57,040 -Ramallah en Cisjordania o Gaza. Para nosotros es una nación, una patria. 563 01:01:57,200 --> 01:02:00,240 Nuestro caso no es político. 564 01:02:00,400 --> 01:02:04,800 No queremos negociar por más tierras o menos refugiados. 565 01:02:04,960 --> 01:02:12,080 Queremos negociar la libertad. es nuestro país y luchamos por liberarlo. 566 01:02:12,240 --> 01:02:15,560 El pueblo de Palestina luchando por la cuestión palestina. 567 01:02:15,720 --> 01:02:21,720 ESTAMOS LUCHANDO CONTRA ISRAEL PORQUE OCUPAN NUESTRO PAÍS 568 01:02:47,640 --> 01:02:50,440 ¡ABBA EBAN, VUELVE A CASA! 569 01:03:03,760 --> 01:03:08,360 Es un gran placer darles la bienvenida. a la televisión sueca, Sr. Eban– 570 01:03:08,520 --> 01:03:11,320 – y nuestro programa con preguntas y respuestas. 571 01:03:11,480 --> 01:03:16,640 Los periodistas que hacen preguntas. llamó Per Gahrton desde el debate liberal: 572 01:03:16,800 --> 01:03:22,000 - y Lennart Ljunglöf Del diario Aftonbladet. 573 01:03:22,160 --> 01:03:25,400 -Señor Ljunglöf, la primera pregunta es para usted. -Gracias. 574 01:03:25,560 --> 01:03:29,560 Señor Eban, Israel se formó hace 20 años. 575 01:03:29,720 --> 01:03:36,160 ¿Cuáles son los mayores logros de Israel? en la política mundial desde entonces? 576 01:03:36,320 --> 01:03:40,120 ¿Y cuáles son las mayores decepciones? 577 01:03:40,800 --> 01:03:46,480 Nuestro mayor logro es que nuestra nación ha crecido. La población ha aumentado. 578 01:03:46,640 --> 01:03:51,120 Nuestra mayor decepción es, por supuesto, que aún no hemos logrado lograr– 579 01:03:51,280 --> 01:03:55,560 -una relación armoniosa a nuestros países vecinos. 580 01:03:55,720 --> 01:04:01,520 Si miramos hacia el futuro y las relaciones con el mundo árabe– 581 01:04:01,680 --> 01:04:05,080 -¿Es entonces cierto que las tropas israelíes- 582 01:04:05,240 --> 01:04:10,040 – sin juicio demoler casas en terrenos ocupados– 583 01:04:10,200 --> 01:04:14,320 – como castigo para las llamadas actividades terroristas? 584 01:04:14,480 --> 01:04:19,120 Puede que haya ocurrido que un edificio ha sido demolido– 585 01:04:19,280 --> 01:04:26,160 –de donde los asesinatos y los ataques violentos se han llevado a cabo contra la población civil. 586 01:04:26,320 --> 01:04:31,960 Pero tales acciones no se parecen en nada a suele tener lugar en territorios ocupados. 587 01:04:32,120 --> 01:04:37,040 El 98% de la vida transcurre en estas zonas. como de costumbre. 588 01:04:37,200 --> 01:04:41,240 yo esperaba que en un programa de televisión 589 01:04:41,400 --> 01:04:45,760 -recibir más preguntas sobre personas que explotan que sobre los edificios. 590 01:04:45,920 --> 01:04:51,400 Es una cuestión estratégica para la mutua entendimiento entre los individuos e Israel. 591 01:04:51,560 --> 01:04:55,600 No, eso creo que es una cuestión muy trivial. 592 01:04:55,760 --> 01:04:58,520 Ni siquiera una cuestión internacional. 593 01:04:58,680 --> 01:05:03,600 Según algunas leyes ¿Puede suceder esto en cualquier lugar? 594 01:05:03,760 --> 01:05:08,600 Sobre un grupo de criminales en Tel Aviv vivía en una casa- 595 01:05:08,760 --> 01:05:12,560 –desde donde dispararon y mató a mujeres y niños. 596 01:05:12,720 --> 01:05:18,520 - se convertiría en un asunto policial y el edificio podría ser eliminado. 597 01:05:18,680 --> 01:05:22,840 En otras palabras, es un problema penal jurídico. 598 01:05:23,000 --> 01:05:29,640 ¿Por qué no es posible dejar que los refugiados regresar a sus países de origen? 599 01:05:29,800 --> 01:05:32,200 Porque no hay paz. 600 01:05:32,360 --> 01:05:37,080 Entonces no puedes resolver problemas complejos. Preocupaciones financieras y de seguridad. 601 01:05:37,240 --> 01:05:39,800 -que puede resolverse mediante la paz. 602 01:05:39,960 --> 01:05:44,960 La pregunta es ¿qué intención tiene una persona? quien viene a su país tiene. 603 01:05:45,120 --> 01:05:50,280 ¿Quiere honrar su bandera? ¿Respetar sus instituciones y cultura? 604 01:05:50,440 --> 01:05:54,880 O la persona llegará allí ¿Intentar volarlo desde dentro? 605 01:06:14,680 --> 01:06:18,120 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste? ¿del lado israelí? 606 01:06:18,280 --> 01:06:20,440 Hace tres días. 607 01:06:20,600 --> 01:06:26,360 -¿Qué tipo de operación fue? -Algún lugar de ingeniería israelí. 608 01:06:26,520 --> 01:06:29,240 ¿Qué hiciste allí? ¿Qué atacaste? 609 01:06:29,400 --> 01:06:34,120 Fue una emboscada. Los sorprendimos. 610 01:06:34,280 --> 01:06:41,600 No estaban completamente preparados. Quien sorprende gana la batalla. 611 01:06:41,760 --> 01:06:46,840 Un grupo de personas salía a caminar. Estábamos a diez, quince metros de ellos. 612 01:06:47,000 --> 01:06:50,440 Cada ataque sorpresa es bueno para nuestra lucha. 613 01:06:50,600 --> 01:06:54,720 Todos teníamos Kalashnikovs les disparó y se retiró. 614 01:06:56,520 --> 01:07:03,280 - ¿Cuándo realizarás el próximo encargo? - No lo sé. Primero monitoreamos y exploramos. 615 01:07:16,560 --> 01:07:23,560 Niños. Niños entrenados para la guerra en uno de los campos de Al Fatah en Jordania. 616 01:07:27,920 --> 01:07:34,040 Niños entrenados para la guerra. ¿Qué es? ¿Por la mentalidad detrás de esto? 617 01:07:34,200 --> 01:07:37,120 El trasfondo quizás sea este: 618 01:07:37,280 --> 01:07:41,440 El campo de refugiados donde viven estos niños. Se llama Baqa'a. 619 01:07:41,600 --> 01:07:45,360 Allí hay 65.000 refugiados. 620 01:07:45,520 --> 01:07:48,840 se llaman a si mismos "un pueblo sin esperanza"– 621 01:07:49,000 --> 01:07:55,480 -pero muchos parecen considerar a las guerrillas Los fedayines como un rayo de luz. 622 01:07:58,160 --> 01:08:01,600 - Llevamos aquí tres años. - ¿Viniste aquí en 1967? 623 01:08:01,760 --> 01:08:06,320 -¿Cómo es estar aquí? - ¡Horrible! ¿Qué opinas? 624 01:08:06,480 --> 01:08:10,040 Nos pican las pulgas, eso es. 625 01:08:10,200 --> 01:08:15,560 -¿Cómo es el invierno y la lluvia? - Lluvia, frío... Estamos expuestos a todo. 626 01:08:15,720 --> 01:08:19,240 Vivíamos en esta tienda de campaña, que se derrumbó. 627 01:08:19,400 --> 01:08:26,880 Luego le pedimos ayuda a nuestro gerente y nos permitieron quedarnos. con nuestros hermanos fedayines en la casa. 628 01:08:28,960 --> 01:08:33,080 dentro del campamento ¿No son los fedayines sólo luchadores por la libertad? 629 01:08:33,240 --> 01:08:39,160 -pero también líderes juveniles, profesores, consejeros y trabajadores sociales. 630 01:08:41,160 --> 01:08:44,760 Una escuela de niñas en Ammán, abierto a las hijas 631 01:08:44,920 --> 01:08:50,520 –a los que Al Fatah llama mártires – Fedayines caídos y capturados. 632 01:08:51,960 --> 01:08:54,080 ¿Qué dibujas? 633 01:08:54,240 --> 01:08:59,080 he dibujado tierra, una casa y banderas palestinas. 634 01:08:59,240 --> 01:09:03,440 Y un soldado fedayín. 635 01:09:03,600 --> 01:09:06,320 ¿Qué sabes sobre Fatah? 636 01:09:06,480 --> 01:09:14,520 es una organizacion cuyo objetivo es liberar a Palestina. 637 01:09:14,680 --> 01:09:18,120 ¿Qué pasará cuando hayas liberado Palestina? ¿Y cómo? 638 01:09:18,280 --> 01:09:21,920 ¿Qué vas a hacer con los israelíes? ¿quién vive allí? 639 01:09:22,080 --> 01:09:25,800 Los judíos que quieren puede vivir junto con nosotros. 640 01:09:45,040 --> 01:09:51,920 ¿Por qué no puedes decir tu nombre? ¿Y por qué no podemos filmar tu cara? 641 01:09:52,080 --> 01:09:59,560 Primero, soy un comando. Peleo en suelo israelí. 642 01:09:59,720 --> 01:10:05,360 en segundo lugar Mi familia está en Israel. 643 01:10:05,520 --> 01:10:09,520 El enemigo puede pensar destruir su casa. 644 01:10:10,800 --> 01:10:14,560 ¿Qué hiciste? ¿Antes de convertirte en un comando? 645 01:10:14,720 --> 01:10:18,520 Estudié en la universidad. 646 01:10:18,680 --> 01:10:24,440 -¿Hasta cuándo piensas seguir luchando? - Lucho hasta la última gota de sangre. 647 01:10:46,760 --> 01:10:51,960 eres miembro en el Frente Popular para la Liberación de Palestina. 648 01:10:52,120 --> 01:10:55,480 ¿Cuál es el objetivo del frente? 649 01:10:55,640 --> 01:10:59,760 Todos los movimientos luchan contra el sionismo. 650 01:10:59,920 --> 01:11:08,000 -imperialismo y colonialismo en Israel, y no contra el pueblo judío. 651 01:11:08,160 --> 01:11:13,200 Entonces crees que pueden vivir juntos con los judíos en Palestina? 652 01:11:13,360 --> 01:11:19,840 ¿No es hora de encontrar apoyo? por sus puntos de vista en Israel? 653 01:11:20,000 --> 01:11:25,080 ¿Y tú cómo piensas? que se podría desarrollar? 654 01:11:25,240 --> 01:11:30,520 Lo principal es que estamos luchando contra una ideología fija. 655 01:11:30,680 --> 01:11:35,800 He oído que en Israel hay un grupo muy pequeño 656 01:11:35,960 --> 01:11:42,720 – que aspira a una vida pacífica para todos en Palestina. 657 01:11:42,880 --> 01:11:50,760 Pero no por la paz que pide Dayan, no la paz de la que habla el gobierno... 658 01:11:50,920 --> 01:11:54,520 -sin una paz hecha con la gente, entre personas. 659 01:11:54,680 --> 01:11:59,720 Y no se va sin luchar, sin revolución. 660 01:11:59,880 --> 01:12:06,920 ¿Los judíos orientales y ¿Que los árabes en Israel estén de su lado? 661 01:12:07,080 --> 01:12:10,280 ¿Los ves como parte de tu movimiento? 662 01:12:10,440 --> 01:12:16,240 No creo... Los judíos árabes u orientales... 663 01:12:16,400 --> 01:12:23,080 – tal vez sea mucho más reaccionarios que los europeos. 664 01:12:23,240 --> 01:12:26,720 Pero el pueblo revolucionario en ambos lados– 665 01:12:26,880 --> 01:12:33,520 –se unirá a la revolución. Los que tienen muy... 666 01:12:33,680 --> 01:12:39,080 Los capitalistas y la burguesía Siempre se apegará a su clase. 667 01:12:39,240 --> 01:12:45,080 ¿Cómo quieres una Palestina futura? debería verse? ¿Qué tipo de Estado debería ser? 668 01:12:45,240 --> 01:12:51,920 Un estado socialista donde la religión no tiene lugar. 669 01:12:52,080 --> 01:12:55,160 Tampoco religión étnica. 670 01:12:55,320 --> 01:13:01,000 -sin un estado social democrático para todas las personas. 671 01:13:09,480 --> 01:13:12,800 Aprendí a tocar en uno así. por un joven israelí. 672 01:13:12,960 --> 01:13:16,640 Y había aprendido para jugar con él por parte de los árabes. 673 01:13:16,800 --> 01:13:20,720 Ojalá puedan volver a vivir juntos. tarde o temprano. 674 01:14:03,400 --> 01:14:06,680 Los últimos años, un hombre solitario y aislado 675 01:14:06,840 --> 01:14:10,000 -pero con una vitalidad espiritual inquebrantable. 676 01:14:10,160 --> 01:14:15,600 Filosofa sobre el futuro. solo una nueva "aliyah", una nueva inmigración masiva. 677 01:14:15,760 --> 01:14:19,720 -puede darle a Israel una base firme en Cisjordania. 678 01:14:19,880 --> 01:14:24,840 El principal problema que ha surgido después de la guerra dice: 679 01:14:25,000 --> 01:14:29,000 ¿Es posible una gran inmigración judía? 680 01:14:29,160 --> 01:14:32,160 Sólo de países desarrollados. 681 01:14:32,320 --> 01:14:35,080 El más grande es, por supuesto, Estados Unidos. 682 01:14:35,240 --> 01:14:39,440 Luego América Latina, Inglaterra y Europa occidental. 683 01:14:40,760 --> 01:14:47,400 Si solo obtuvieras el uno por ciento de ellos Serían 80.000 personas al año. 684 01:14:47,560 --> 01:14:51,320 ¿Es la población de Israel demasiado pequeña hoy? 685 01:14:51,480 --> 01:14:57,080 Sí, es demasiado pequeño. El país que tenemos ahora es demasiado grande para nosotros. 686 01:14:57,240 --> 01:15:03,640 No lo habría sido si hubiésemos tenido poder conseguir la inmigración que nosotros no podemos conseguir. 687 01:15:03,800 --> 01:15:06,160 Para eso, se requiere un sistema diferente. 688 01:15:07,040 --> 01:15:11,600 El rearme ruso de Los estados árabes después de la Guerra de los Seis Días. 689 01:15:11,760 --> 01:15:16,680 - causa preocupación. no lo sabes lo que se le ocurre a la Unión Soviética. 690 01:15:16,840 --> 01:15:19,560 Le tienen miedo a China. 691 01:15:20,720 --> 01:15:25,280 nadie puede decir lo que Rusia pretende hacer. 692 01:15:25,440 --> 01:15:28,400 Quieren ganarse a los árabes para que estén de su lado. 693 01:15:28,560 --> 01:15:32,520 Están preparados para llegar hasta el final. para conquistarlos. 694 01:15:32,680 --> 01:15:38,080 Si Rusia hubiera querido la paz en el Medio Oriente lo había sido ahora. 695 01:15:57,560 --> 01:16:02,960 De los 6 millones de judíos que fueron exterminados en los campos de concentración alemanes... 696 01:16:03,120 --> 01:16:06,280 -Eran 3,5 millones de judíos polacos. 697 01:16:06,440 --> 01:16:11,720 Después de la guerra permaneció Sólo 150.000 judíos en Polonia. 698 01:16:11,880 --> 01:16:14,560 Muchos emigraron al nuevo Israel. 699 01:16:14,720 --> 01:16:18,480 - pero muchos también se quedaron como comunistas fieles. 700 01:16:20,440 --> 01:16:24,440 Cuando comenzaron las nuevas persecuciones Hace poco más de dos años– 701 01:16:24,600 --> 01:16:27,840 -sólo quedaban 24.000 judíos en Polonia. 702 01:16:28,000 --> 01:16:33,120 Hoy apenas quedan 7.000, y el flujo de refugiados continúa. 703 01:16:34,200 --> 01:16:39,160 Aquí en Varsovia nadie quiere hablar oficialmente sobre el problema judío. 704 01:16:39,320 --> 01:16:43,000 Durante una larga conversación que recibió Fokus en el Ministerio de Asuntos Exteriores– 705 01:16:43,160 --> 01:16:47,640 – parecía que el gobierno polaco no te consideres responsable- 706 01:16:47,800 --> 01:16:53,000 - porque 24.000 judíos emigraron de Polonia sólo en los últimos dos años. 707 01:16:53,160 --> 01:16:55,520 Lo han hecho voluntariamente. 708 01:16:55,680 --> 01:17:00,080 De lo contrario, no lo notarás actitudes antisemitas en este momento. 709 01:17:00,240 --> 01:17:05,000 Algunas exhibiciones en la universidad. que recuerda a la Guerra de los Seis Días. 710 01:17:05,160 --> 01:17:10,280 La propaganda antisemita ha hecho bajo el pretexto del antisionismo. 711 01:17:10,440 --> 01:17:14,480 –es decir propaganda contra el estado de Israel. 712 01:17:17,320 --> 01:17:22,480 Con el ferry urbano polaco Grip ¿Vendrán los refugiados a Ystad? 713 01:17:22,640 --> 01:17:26,680 3-4 dólares en efectivo es todo lo que pueden traer. 714 01:17:26,840 --> 01:17:31,360 Muchos quieren permanecer en el anonimato, por eso que tienen familiares en Polonia. 715 01:17:31,520 --> 01:17:37,520 Además, los recuerdos de la era nazi siguen vivos. Todavía quedan campos de concentración. 716 01:17:37,680 --> 01:17:42,440 En Rabka me arrancaron los dientes. 717 01:17:42,600 --> 01:17:48,360 Me deshice de todos aquí y aquí. 718 01:17:48,520 --> 01:17:53,960 Y aquí en mi cabeza tengo cicatrices después de haber sido golpeado. 719 01:17:54,120 --> 01:17:57,920 ¿En qué campos de concentración estuviste? 720 01:17:58,080 --> 01:18:02,800 Rabka, Auschwitz, Gleiwitz– 721 01:18:02,960 --> 01:18:08,280 –Gross-Rosen, Blechhammer, Buchenwald y Altenburgo. 722 01:18:08,440 --> 01:18:12,560 -¿Y tu familia? -¿Si mi familia estuviera conmigo? No. 723 01:18:12,720 --> 01:18:14,720 ¿Cuantos eras? ¿Tu padre? ¿Tu madre? 724 01:18:14,880 --> 01:18:19,040 Mi padre y mi madre, un hermano y dos hermanas. 725 01:18:19,200 --> 01:18:25,600 Después de la guerra regresé a Polonia, pero no encontré a nadie de mi familia allí. 726 01:18:25,760 --> 01:18:30,240 ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez? ¿Nuevas persecuciones en Polonia? 727 01:18:30,400 --> 01:18:36,040 Prefiero no hablar de eso, porque entonces mi esposa podría salir lastimada. 728 01:18:38,120 --> 01:18:42,040 ¿Puedes hablar de ¿Por qué te fuiste de Polonia? 729 01:18:42,200 --> 01:18:48,880 Porque es 1968– 730 01:18:49,040 --> 01:18:52,480 -No era fácil ser judío en Polonia. 731 01:19:05,000 --> 01:19:09,520 Hay nuevos emigrantes judíos. grupos prácticamente todos los días. 732 01:19:09,680 --> 01:19:16,000 La mayoría viene en tren, como ese. grupo que nos encontramos en la estación de Viena. 733 01:19:16,160 --> 01:19:19,280 Jóvenes, viejos, sanos, enfermos... 734 01:19:19,440 --> 01:19:23,640 -de todas partes de la Unión Soviética, de todos los ámbitos de la vida. 735 01:19:23,800 --> 01:19:29,360 Estos han llegado a Polonia en tren, continuó a través de Checoslovaquia– 736 01:19:29,520 --> 01:19:33,400 – y luego cruzar la frontera a Austria. 737 01:19:33,560 --> 01:19:36,840 En la frontera entre Checoslovaquia y Austria– 738 01:19:37,000 --> 01:19:41,240 -dos terroristas árabes atacados uno de los trenes 739 01:19:41,400 --> 01:19:45,840 -y tomó a tres judíos y un funcionario de aduanas austriaco como rehén. 740 01:19:46,000 --> 01:19:49,200 Los emigrantes a menudo tienen que esperar mucho tiempo. en un permiso de salida. 741 01:19:49,360 --> 01:19:56,240 A menudo son acosados y pierden los suyos. Ciudadanía soviética cuando se vayan. 742 01:19:58,600 --> 01:20:02,680 Soy de Vilna. De Vilnius en Lituania. 743 01:20:02,840 --> 01:20:06,120 - ¿Sois hermanas? - Sí, somos hermanas. 744 01:20:06,280 --> 01:20:12,040 -¿Cuántos días has viajado? - Llevamos dos semanas viajando. 745 01:20:12,200 --> 01:20:15,320 - Soy de Minsk. -¿Cuál es tu profesión? 746 01:20:15,480 --> 01:20:20,600 -Doctor. -¿Y ahora estás camino a Israel? 747 01:20:20,760 --> 01:20:24,720 Sí, ya estamos en Viena. Ya casi estamos en casa. 748 01:20:24,880 --> 01:20:31,840 - ¿Tienes muchos familiares allí? -Una hermana. Ella ya está en Israel. 749 01:20:32,000 --> 01:20:35,480 En la ciudad de Nazaret, donde nació Jesús. 750 01:20:35,640 --> 01:20:38,640 ¿Es peligroso en este momento? 751 01:20:38,800 --> 01:20:44,080 – viajar desde la Unión Soviética a Israel vía Viena? 752 01:20:46,040 --> 01:20:49,720 No lo sabemos. Lo pasamos mal en Polonia. 753 01:20:49,880 --> 01:20:57,800 Escuchamos todo tipo de palabrotas. Odian a nuestro país. 754 01:21:01,960 --> 01:21:10,000 ABAJO EL IMPERIALISMO, EL SIONISMO E ISRAEL 755 01:21:15,000 --> 01:21:18,080 Se cortan tres aviones. del Frente de Liberación de Palestina– 756 01:21:18,240 --> 01:21:21,960 – y se ve obligado a aterrizar en el desierto. en el norte de Jordania. 757 01:21:23,680 --> 01:21:28,480 Cerca de 500 personas están atrapados en los aviones calientes. 758 01:21:31,640 --> 01:21:34,960 Una de las ruedas de prensa más inusuales. sostenido– 759 01:21:35,120 --> 01:21:38,880 –es el de los pasajeros cautivos y los tripulantes. 760 01:21:39,040 --> 01:21:45,360 nos llevamos bastante bien con los hombres que secuestraron el avión. 761 01:21:45,520 --> 01:21:50,040 ¿Dudaste en volar? ¿Adónde te dijo que volaras? 762 01:21:50,200 --> 01:21:55,400 No, nunca lo fue No hay duda de eso. 763 01:21:55,560 --> 01:22:01,760 Tienes un arma apuntándote y debe volar el avión. 764 01:22:01,920 --> 01:22:07,440 y el dijo que tenía otras armas mortales. 765 01:22:07,600 --> 01:22:10,680 Y dijo que si no lo hacemos... 766 01:22:10,840 --> 01:22:16,120 Si no hiciéramos lo que él quería Pensó que nos haría estallar. 767 01:22:16,280 --> 01:22:19,920 -¿Hay dinamita en el avión? - Creo que sí. 768 01:22:20,080 --> 01:22:24,560 - ¿Te han amenazado con volarte por los aires? - No, en absoluto. 769 01:22:24,720 --> 01:22:30,800 Han dicho muy poco solo que todo estará bien. 770 01:22:30,960 --> 01:22:36,720 Dijeron que conseguiríamos desayuno, almuerzo y cena de hoy. 771 01:22:36,880 --> 01:22:42,320 – ¿Qué haces dentro del avión? - Lee y arma algunos rompecabezas. 772 01:22:42,480 --> 01:22:46,680 - ¿Tienes miedo? - No, la gente ya no tiene miedo. 773 01:22:46,840 --> 01:22:51,040 No he tenido noticias de mis padres, pero probablemente ya hayan sido notificados. 774 01:22:56,600 --> 01:23:01,200 Si no te vas de aquí todos los pasajeros se ven obligados a regresar a bordo. 775 01:23:03,160 --> 01:23:06,480 Los pasajeros son retirados. para ser liberado más tarde. 776 01:23:11,800 --> 01:23:17,200 ¿Cómo se comportaron estos palestinos? comandos cuando habías aterrizado? 777 01:23:17,360 --> 01:23:22,680 Fueron amables, extremadamente serviciales. cordial y amigable. 778 01:23:22,840 --> 01:23:26,200 Y les gustaban los niños. Todos lo notaron. 779 01:23:33,560 --> 01:23:39,040 Se destruyeron valores por valor de muchos millones, pero los pasajeros estaban a salvo. 780 01:23:39,200 --> 01:23:44,480 A través del asesinato ahora sabía al mundo entero lo que representaba el FPLP. 781 01:24:24,600 --> 01:24:28,360 Las cinco de la mañana el 16 de septiembre– 782 01:24:28,520 --> 01:24:31,480 -Comenzaron los combates en Ammán. 783 01:24:31,640 --> 01:24:36,840 Dos semanas después Barrios enteros están en ruinas. 784 01:24:37,680 --> 01:24:42,280 es lo peor dentro y alrededor de los campos de refugiados. 785 01:24:42,440 --> 01:24:48,320 La gente como antes Lo pasé mal ahora lo perdí todo. 786 01:24:48,480 --> 01:24:52,400 -¿Es esta tu casa? - Sí, esta es nuestra casa. 787 01:24:52,560 --> 01:24:55,440 Dos casas han sido destruidas. 788 01:24:55,600 --> 01:25:02,760 Los soldados nos golpearon con un hacha. Moriremos aquí. 789 01:25:02,920 --> 01:25:07,080 -¿Qué pasó con ella? - Recibió un balazo en la cabeza. 790 01:25:07,240 --> 01:25:10,720 Le dispararon en la cabeza. Ella murió. 791 01:25:10,880 --> 01:25:16,000 la sostuve en mis brazos y preguntó a los soldados al respecto. 792 01:25:16,160 --> 01:25:21,280 "¡Mira lo que has hecho!" Dijeron: "¡Fuera! ¡Entra o te disparo!" 793 01:25:24,320 --> 01:25:28,760 Nos tomaron y nos castigaron, yo y mi hijo. 794 01:25:28,920 --> 01:25:32,800 Y nos sacaron al desierto. 795 01:25:32,960 --> 01:25:38,600 - ¿A un campamento? - Sí, y se han quedado con mi hijo. 796 01:25:40,600 --> 01:25:43,720 A sólo un par de millas al norte de Ammán comienza esa área– 797 01:25:43,880 --> 01:25:47,240 – como la guerrilla Todavía comprobando. 798 01:25:47,400 --> 01:25:52,840 Aquí no hay tropas gubernamentales, ninguno de los funcionarios del rey. 799 01:25:53,000 --> 01:25:57,080 Aquí hay un control de carretera junto a un puente. que explotaste tanto 800 01:25:57,240 --> 01:26:01,440 - que ya no durará para tanques. 801 01:26:14,880 --> 01:26:21,160 Este niño y su hermano mayor. caminó sobre una mina terrestre. 802 01:26:21,320 --> 01:26:24,400 El hermano está aquí. 803 01:26:45,880 --> 01:26:50,080 El gobierno dice que las bajas de estas batallas... 804 01:26:50,240 --> 01:26:54,000 –Está entre 700 y 1.000. 805 01:26:55,880 --> 01:27:01,240 Los comandos hablando de decenas de miles de muertos– 806 01:27:01,400 --> 01:27:04,160 –veinte-, treinta mil. 807 01:27:04,320 --> 01:27:08,440 la verdad miente bien en algún punto intermedio. 808 01:27:08,600 --> 01:27:13,040 Pero eso está claro, es entre la población civil que uno tiene... 809 01:27:13,200 --> 01:27:16,680 -la mayoría de las víctimas y el mayor sufrimiento. 810 01:27:44,480 --> 01:27:46,800 Alto el fuego firmado en El Cairo– 811 01:27:46,960 --> 01:27:50,240 -entre el rey Hussein y el líder guerrillero Yassir Arafat. 812 01:27:50,400 --> 01:27:53,200 El presidente Nasser es el mediador. 813 01:28:14,760 --> 01:28:19,000 La mayor parte del equipo olímpico de Israel Todavía retenido como rehén. 814 01:28:19,160 --> 01:28:24,560 – en su ubicación. esto desde uno grupo de guerrilleros árabes palestinos– 815 01:28:24,720 --> 01:28:30,360 – irrumpió en las instalaciones olímpicas, recibió un disparo matar a un líder de lucha libre israelí... 816 01:28:30,520 --> 01:28:34,280 –hirió a otro israelí quien luego murió... 817 01:28:36,000 --> 01:28:40,920 A las cinco llegaron los voluntarios. agentes de policía equipados con k-pistars– 818 01:28:41,080 --> 01:28:46,720 -al edificio donde se encontraban los agresores reside con su rehén. 819 01:28:48,040 --> 01:28:52,000 Hace apenas unos minutos La policía interrumpió sus planes. 820 01:28:52,160 --> 01:28:57,880 Los cinco policías que se quedaron. él mismo en el techo volvió a caer. 821 01:28:58,040 --> 01:29:01,720 La guerrilla exige que 200 árabes palestinos... 822 01:29:01,880 --> 01:29:05,400 -que están encarcelados en Israel, ser liberado– 823 01:29:05,560 --> 01:29:10,480 -De lo contrario vendrán los rehenes de la guerrilla. ser fusilado, han dicho. 824 01:29:13,600 --> 01:29:20,360 Después del aterrizaje del avión de Lufthansa Llegaron los helicópteros con los rehenes. 825 01:29:20,520 --> 01:29:25,400 Dos de los terroristas dieron un paso al frente. a la máquina para examinarlo. 826 01:29:25,560 --> 01:29:28,720 De repente hubo disparos. 827 01:29:28,880 --> 01:29:33,360 Al parecer fue la policia francotiradores que habían estado listos. 828 01:29:33,520 --> 01:29:38,920 Lograron matar a tres de los terroristas. las rejas. Uno supuestamente se suicidó. 829 01:29:39,080 --> 01:29:43,240 Ahora uno está siendo perseguido por una serie de policías. 830 01:29:43,400 --> 01:29:49,320 –con tanques, con motos, con perros. 831 01:29:49,480 --> 01:29:56,040 Aquí en el aeródromo se puede escuchar todo el tiempo... Son las dos y media de la madrugada. 832 01:29:56,200 --> 01:29:59,760 ...disparo. Se dice que un oficial de policía fue asesinado. 833 01:29:59,920 --> 01:30:05,000 -y uno de los helicópteros ha sido prendido fuego. 834 01:30:18,000 --> 01:30:21,160 ¿Fue real? ¿Continuar los Juegos Olímpicos? 835 01:30:21,320 --> 01:30:25,240 pueden continuar con su espectáculo. 836 01:30:25,400 --> 01:30:31,400 Se nota que hay chicos. que se atreven a hacer cosas, sacrificar sus vidas. 837 01:30:31,560 --> 01:30:35,080 -¿Crees que estuvo bien hecho? - Podría haber sido. 838 01:30:35,240 --> 01:30:41,240 Si lo miras desde el lado palestino, eso es genial. 839 01:30:41,400 --> 01:30:46,120 - Qué bueno que acaben con la miseria. - No hacen eso, continúan. 840 01:30:46,280 --> 01:30:51,360 ¡¿Continúan?! a pesar de ¿Que incluso Nixon está en contra? 841 01:31:04,440 --> 01:31:06,480 Ze'ev Friedman. 842 01:31:06,640 --> 01:31:09,080 Eliezer Halfin. 843 01:31:09,240 --> 01:31:11,600 Shaúl Ladany. 844 01:31:11,760 --> 01:31:14,080 José Romano. 845 01:31:14,240 --> 01:31:16,560 Amitzur Shapira. 846 01:31:16,720 --> 01:31:18,800 Kehat Shorr. 847 01:31:18,960 --> 01:31:21,120 Marcos Slavin. 848 01:31:21,280 --> 01:31:24,000 Tuvia Sokolovsky. 849 01:31:24,160 --> 01:31:26,560 André Spitzer. 850 01:31:26,720 --> 01:31:28,880 Moshé Weinberg. 851 01:31:31,120 --> 01:31:35,000 Es una abominacion espantosa actos de violencia. 852 01:31:35,160 --> 01:31:39,520 Uno siente la más profunda simpatía con las víctimas de este acto de violencia. 853 01:31:39,680 --> 01:31:45,320 ¿Qué pueden hacer los políticos del mundo? para evitar esto en el futuro? 854 01:31:45,480 --> 01:31:49,600 Existe esta tendencia creciente contra el terrorismo... 855 01:31:49,760 --> 01:31:52,560 ...actos de violencia. 856 01:31:52,720 --> 01:31:56,000 Tienes que intervenir contra ellos, trata de prevenir- 857 01:31:56,160 --> 01:32:01,560 -y al mismo tiempo eliminar las causas, porque siempre hay razones 858 01:32:01,720 --> 01:32:07,080 -a actos tan sin sentido, y crear un mundo más pacífico. 859 01:32:07,240 --> 01:32:12,480 Pero cada vez es más difícil para protegerse contra los fanáticos. 860 01:33:16,880 --> 01:33:21,360 Elementos de crítica a las políticas de Israel ha empezado a hacerse notar. 861 01:33:21,520 --> 01:33:27,600 Incluso en Suecia, el debate sobre Israel ha cambió después de la Guerra de los Seis Días. 862 01:33:27,760 --> 01:33:32,040 En el pasado, miraron a Israel como la parte débil del conflicto. 863 01:33:32,200 --> 01:33:37,600 Después de 1967, muchos han comenzado a ver sobre Israel como el partido fuerte. 864 01:33:37,760 --> 01:33:42,960 - sobre todo militarmente. Además ¿Has ganado una mayor conciencia? 865 01:33:43,120 --> 01:33:47,800 -sobre la nación palestina derechos. 866 01:33:47,960 --> 01:33:53,400 Anteriormente, la mayoría de la gente sabía lo suficiente casi nada sobre los palestinos. 867 01:33:53,560 --> 01:33:56,560 Parece que muchos creyeron… 868 01:33:56,720 --> 01:34:00,920 - que esta área era prácticamente vacío de gente– 869 01:34:01,080 --> 01:34:05,840 -cuando los judíos emigraron después de la Segunda Guerra Mundial. 870 01:34:06,000 --> 01:34:11,000 Probablemente mucha gente piense que no es razonable. que existe un estado 871 01:34:11,160 --> 01:34:14,160 -por motivos religiosos. 872 01:34:16,080 --> 01:34:20,440 Sigo creyendo que Israel Los amigos son mayoría en Suecia. 873 01:34:20,600 --> 01:34:26,400 La sociedad se basa en socialista, valores democráticos. 874 01:34:26,560 --> 01:34:30,640 El desarrollo es muy rápido. en Israel – financiera y técnicamente. 875 01:34:30,800 --> 01:34:36,280 Se está convirtiendo en una industria desarrollada. Estado con sus características habituales. 876 01:34:36,440 --> 01:34:39,760 - también con algunos fenómenos negativos. 877 01:34:39,920 --> 01:34:44,680 Pero es una persona muy amigable, Sociedad muy solidaria. 878 01:34:47,800 --> 01:34:52,280 Esta es la ciudad de Ramla. a poco más de una milla de Tel Aviv. 879 01:34:52,440 --> 01:34:55,560 los mas pobres son judíos orientales. 880 01:34:55,720 --> 01:35:01,360 Han venido de países como Marruecos, Irak, Bulgaria y Turquía. 881 01:35:01,520 --> 01:35:04,400 judíos orientales llamados sefardíes– 882 01:35:04,560 --> 01:35:08,840 -y representan más de la mitad de la población judía en Israel. 883 01:35:09,000 --> 01:35:13,920 La diferencia entre ellos y los Ashkenazim, Judíos de Europa y Estados Unidos. 884 01:35:14,080 --> 01:35:15,640 – es terriblemente grande. 885 01:35:15,800 --> 01:35:18,040 -¿Cuánta gente vive aquí? -Seis. 886 01:35:18,200 --> 01:35:20,760 – ¿Seis personas? -Sí. 887 01:35:20,920 --> 01:35:24,560 -¿Y tú cómo duermes? - Todos juntos. 888 01:35:24,720 --> 01:35:27,600 -¿Cuántos hijos tienes? -Cuatro. 889 01:35:27,760 --> 01:35:31,400 - ¿Siempre has vivido aquí? - Soy de Bulgaria. 890 01:35:31,560 --> 01:35:34,400 -¿Cómo es vivir aquí? - No es bueno. 891 01:35:34,560 --> 01:35:40,280 - ¿Le has pedido a alguien un alojamiento mejor? -Servicios sociales. 892 01:35:40,440 --> 01:35:43,440 -¿Y qué dicen? -Nada. 893 01:35:43,600 --> 01:35:46,880 -¿Dicen que no tienen nada? -Nada. 894 01:35:52,520 --> 01:35:55,960 LAS PANTERAS NEGRAS 895 01:35:56,120 --> 01:35:59,920 Las Panteras Negras de Israel Desde hace un par de años libra una feroz batalla. 896 01:36:00,080 --> 01:36:03,120 -para los judíos orientales derechos. 897 01:36:03,280 --> 01:36:09,560 Algunos casos son peores, otros son mejores, pero hay decenas de miles de casos. 898 01:36:09,720 --> 01:36:16,920 Este es el resultado de nuestro gobierno, nuestro régimen, nuestro sionismo. 899 01:36:17,080 --> 01:36:24,480 En mi opinión, este es el mayor crimen. eso puede suceder en el mundo de hoy. 900 01:36:24,640 --> 01:36:29,960 El mayor crimen es abandonar a la gente. Primero tráelos aquí desde sus países. 901 01:36:30,120 --> 01:36:33,960 -Promételes oro y bosques verdes. y luego abandonarlos así... 902 01:36:34,120 --> 01:36:38,120 -En una situación terrible, como has visto. 903 01:36:38,280 --> 01:36:42,000 BASTA DE POBREZA 904 01:36:42,160 --> 01:36:49,320 La gente está empezando a comprender su situación. Sobre todo la gente que es pobre. 905 01:36:49,480 --> 01:36:54,200 Y están dispuestos a luchar por ellos, que no siempre lo han sido. 906 01:36:54,360 --> 01:36:57,400 En el pasado, la gente siempre sufría en silencio. 907 01:36:57,560 --> 01:37:00,720 Hoy es más aceptado en el mundo. 908 01:37:00,880 --> 01:37:05,040 -que el estado de Israel es como todos los demás países capitalistas. 909 01:37:05,200 --> 01:37:09,520 que hay pobreza y los que viven a costa de los demás. 910 01:37:09,680 --> 01:37:14,960 Y que no hay diferencia entre Israel, Estados Unidos y otros países. 911 01:37:18,240 --> 01:37:23,360 Unos 400.000 árabes vivir en el Estado de Israel. 912 01:37:23,520 --> 01:37:27,960 Son ciudadanos israelíes, pero son discriminados. 913 01:37:28,120 --> 01:37:31,720 “Son ciudadanos de segunda en el Estado judío." 914 01:37:31,880 --> 01:37:35,440 Así lo dicen las voces críticas, y también se encuentran dentro del país. 915 01:37:35,600 --> 01:37:40,760 -entre otras cosas en el pacto de Israel por los derechos humanos. 916 01:37:40,920 --> 01:37:45,280 Israel no tiene la misma legislación para todos los ciudadanos. 917 01:37:45,440 --> 01:37:52,240 Personas de cierta etnia, religión. y nacionalidad preferida sobre otras. 918 01:37:52,400 --> 01:37:59,440 Nosotros, los judíos, nunca toleraríamos la persecución. de una minoría judía en algún otro país. 919 01:37:59,600 --> 01:38:04,720 -Así que no deberíamos tolerarlo en Israel, que le hacemos eso a los demás. 920 01:38:04,880 --> 01:38:10,160 no estoy de acuerdo mi Primera Ministra, Sra. Golda Meir– 921 01:38:10,320 --> 01:38:16,200 – quien tuvo la audacia de por aprox. Hace seis semanas, hace dos meses, digamos... 922 01:38:16,360 --> 01:38:19,440 -que por las tardes se preocupa- 923 01:38:19,600 --> 01:38:23,680 -cuántos niños árabes nacieron durante ayer– 924 01:38:23,840 --> 01:38:30,680 -y cuántos judíos. Y ella se autodenomina socialista. 925 01:38:30,840 --> 01:38:37,280 Esto no es solo una opinión sorprendentemente reaccionaria. 926 01:38:37,440 --> 01:38:40,680 Sólo Enoch Powell en Inglaterra Preocúpate por eso también. 927 01:38:40,840 --> 01:38:46,640 Pero no me alejo compararlo con las opiniones nazis. 928 01:38:46,800 --> 01:38:53,160 Quizás no el nazismo de los años 40. Estuve casi dos años en Bergen-Belsen. 929 01:38:53,320 --> 01:38:58,640 Pero el nazismo racista así cómo se veía en las décadas de 1920 y 1930. 930 01:38:58,800 --> 01:39:02,960 Cuando surgió el nazismo a principios de los años 20– 931 01:39:03,120 --> 01:39:06,800 - estaban preocupados por El número de niños judíos en Alemania. 932 01:39:06,960 --> 01:39:11,680 - y cuantos judíos había sobre tal o cual posición en Alemania. 933 01:39:11,840 --> 01:39:17,840 Así empezó el nazismo. Creo que nuestra sociedad... 934 01:39:18,000 --> 01:39:22,440 -o mi sociedad a la que pertenezco como ciudadano respetuoso de la ley 935 01:39:22,600 --> 01:39:24,960 – está siendo nazificado. 936 01:39:25,120 --> 01:39:30,760 Y es mi deber, por así decirlo. en Alemania hace 30 o 40 años– 937 01:39:30,920 --> 01:39:35,560 - hacer lo que pueda legalmente y democrática para prevenir– 938 01:39:35,720 --> 01:39:39,720 - que hay una nazificación de mi comunidad y de mi gente. 939 01:40:16,480 --> 01:40:21,680 En los territorios conquistados por Israel Viven alrededor de un millón de árabes. 940 01:40:21,840 --> 01:40:27,120 Su situación ha sido muy cambió después de la Guerra de los Seis Días. 941 01:40:27,280 --> 01:40:30,640 A pocos kilómetros al sur de Jerusalén se encuentra la ciudad de Hebrón– 942 01:40:30,800 --> 01:40:33,960 -También el jordano antes de 1967. 943 01:40:35,040 --> 01:40:39,560 Nunca he pensado en Cisjordania como territorio ocupado– 944 01:40:39,720 --> 01:40:44,520 -porque desde pequeña... Vengo de una familia religiosa. 945 01:40:44,680 --> 01:40:48,800 -y teníamos la Biblia y los libros de los profetas. 946 01:40:48,960 --> 01:40:53,440 Y en él se menciona a Hebrón. como el lugar donde vivió Abraham. 947 01:40:53,600 --> 01:40:59,840 Y nunca pensé mucho en eso en los aspectos políticos. 948 01:41:00,000 --> 01:41:05,320 Decía que los judíos regresarían. a Israel desde todo el mundo. 949 01:41:05,480 --> 01:41:08,080 Entonces, cuando vimos ocurrir el milagro... 950 01:41:08,240 --> 01:41:12,120 – nos sorprendió y no podía creer que fuera verdad. 951 01:41:12,280 --> 01:41:19,240 Pero con el tiempo cada vez se cumplen más profecías, entonces empezamos a verlo como bastante natural. 952 01:41:21,560 --> 01:41:25,200 Ramat Magshimim en los Altos del Golán es una especie de kibutz– 953 01:41:25,360 --> 01:41:28,120 - entonces una instalación completamente civil. 954 01:41:28,280 --> 01:41:33,840 ¿Por qué te has mudado aquí? No es precisamente un lugar hospitalario. 955 01:41:35,840 --> 01:41:42,360 Es difícil responder. esto es parte de Israel. La gente tiene que vivir aquí. 956 01:41:42,520 --> 01:41:46,440 También es práctico. El gobierno patrocina el alojamiento. 957 01:41:46,600 --> 01:41:49,560 Cada mes, gente nueva se muda aquí. 958 01:41:49,720 --> 01:41:55,040 El gobierno dice que esto seguirá siendo territorio israelí. 959 01:41:55,200 --> 01:41:58,880 Ese es el propósito. Por eso aquí hay asentamientos. 960 01:42:02,600 --> 01:42:05,880 Ni la Franja de Gaza se separará de Israel– 961 01:42:06,040 --> 01:42:11,440 -ni siquiera después de un acuerdo de paz- llegada, según fuentes oficiales. 962 01:42:11,600 --> 01:42:16,200 Esto es contrario a esa resolución. que la ONU adoptó en 1967– 963 01:42:16,360 --> 01:42:19,880 -y confirmado en diciembre de 1972. 964 01:42:20,040 --> 01:42:24,800 Allí se dice que ocupó Los territorios deben ser devueltos. 965 01:42:50,840 --> 01:42:54,280 El ataque se produjo la más sagrada de las fiestas de Israel. 966 01:42:54,440 --> 01:42:57,600 Egipto tuvo mucho éxito. 967 01:42:57,760 --> 01:43:03,400 Se llevaron una buena parte de su antiguo país. al otro lado del Canal de Suez. 968 01:43:03,560 --> 01:43:08,640 Se filmó el cruce del canal. Algunas batallas no fueron filmadas. 969 01:43:08,800 --> 01:43:12,360 - pero filmaron la alegría que mostraron los soldados. 970 01:43:14,040 --> 01:43:19,720 Aquí, dos estados árabes atacaron Fue su frente en un ataque coordinado. 971 01:43:19,880 --> 01:43:26,520 El ejército sirio llegó muy lejos de Israel ocupó la zona del Golán. 972 01:43:32,320 --> 01:43:37,360 Pasaron varios días antes de que Israel La máquina de guerra se puso en marcha en serio. 973 01:43:37,520 --> 01:43:40,800 Luego encontraron una dura resistencia. 974 01:43:42,280 --> 01:43:48,440 Robots del modelo soviético posados. graves problemas para la aviación israelí. 975 01:43:57,080 --> 01:44:01,840 El Presidente Sadat dijo el otro día que la guerra debe continuar. 976 01:44:02,000 --> 01:44:07,160 Él está dispuesto a sacrificar un millón de hombres cada año. 977 01:44:08,280 --> 01:44:10,200 Te estremeces. 978 01:44:10,360 --> 01:44:15,200 No sólo el pensamiento de que un millón de hombres sacrifiquen sus vidas… 979 01:44:15,360 --> 01:44:20,240 -Pero que un líder del pueblo pueda decir eso. 980 01:44:21,080 --> 01:44:24,320 No queremos muertos de nuestro lado. 981 01:44:24,480 --> 01:44:28,640 no nos alegramos causar la muerte en otros. 982 01:44:28,800 --> 01:44:34,680 Pero este pueblo tiene, a pesar de eso es pequeño y está rodeado de enemigos. 983 01:44:34,840 --> 01:44:36,840 - decidió vivir. 984 01:44:37,000 --> 01:44:42,280 Y si tenemos que pagar el precio para vivir, debemos hacerlo. 985 01:44:52,960 --> 01:44:56,680 Ministro de Asuntos Exteriores, Abba Eban Llegó inesperadamente a Nueva York. 986 01:44:56,840 --> 01:45:02,560 – para apoyar la creciente campaña para ayudar a Israel con dinero. 987 01:45:02,720 --> 01:45:07,080 Israel quiere tu amor y tu solidaridad. 988 01:45:07,240 --> 01:45:12,200 ¿Tenemos tu amor y tu solidaridad? 989 01:45:13,600 --> 01:45:17,400 Si tenemos eso, seguramente ganaremos. 990 01:45:17,560 --> 01:45:23,120 Entonces saldremos de la oscuridad a un amanecer glorioso. 991 01:45:23,840 --> 01:45:27,360 Dinero, como en primera semana de la guerra 992 01:45:27,520 --> 01:45:31,280 – ha fluido en un tempo de más de un millón de dólares por hora. 993 01:45:31,440 --> 01:45:37,640 Empresarios que se donan En nuestra oficina trabajan grandes sumas de dinero. 994 01:45:37,800 --> 01:45:43,280 -durante 18 horas, porque tenemos que cerrar a medianoche. No puedes llamar más tarde. 995 01:45:43,440 --> 01:45:50,880 Llaman a la gente y preguntan. sobre contribuciones individuales muy grandes. 996 01:46:12,480 --> 01:46:17,560 Séptimo día de la guerra en Mellersta El Este. Combates violentos en el norte. 997 01:46:17,720 --> 01:46:19,960 Que la guerra exige sacrificios por Israel. 998 01:46:20,120 --> 01:46:24,920 - se desprende de este informe desde el lado israelí del frente del Golán. 999 01:46:31,640 --> 01:46:33,960 No se vieron aviones sirios... 1000 01:46:34,120 --> 01:46:39,840 Grandes pérdidas para Israel. ¿Cómo se siente? ¿Estar aquí y ver la guerra por televisión? 1001 01:46:40,000 --> 01:46:45,480 Se siente muy, muy mal. que los chicos... 1002 01:46:45,640 --> 01:46:48,160 ...cae por delante. 1003 01:46:51,240 --> 01:46:55,840 -Sí... -¿Quién ganará la guerra? 1004 01:46:56,000 --> 01:47:02,240 Estoy... estamos seguros que Israel ganará la guerra. 1005 01:47:02,400 --> 01:47:07,200 Pero no es sólo con tu propio poder, pero también con la ayuda de Estados Unidos. 1006 01:47:07,360 --> 01:47:11,560 Los ataques se han dirigido a objetivos en Damasco, la capital siria. 1007 01:47:11,720 --> 01:47:14,600 Allí también se han reclamado víctimas civiles. 1008 01:47:14,760 --> 01:47:21,000 ¿Cómo se siente ser palestino? aquí en Suecia y ver la guerra por televisión? 1009 01:47:21,160 --> 01:47:24,240 Se siente incómodo, preocupante. 1010 01:47:24,400 --> 01:47:29,600 Escuchas información contradictoria, hombre. Realmente no sé cómo funciona. 1011 01:47:29,760 --> 01:47:32,280 Entonces estás un poco preocupado. 1012 01:47:32,440 --> 01:47:37,720 Conozco a mucha gente en la guerrilla. Yo Supongamos que la mayoría de los árabes en Suecia... 1013 01:47:37,880 --> 01:47:44,600 -tiene un familiar, un conocido, un amigo o un amigo de la escuela en la guerrilla. 1014 01:47:46,840 --> 01:47:49,920 Siento que el pueblo sueco cree... 1015 01:47:50,080 --> 01:47:54,200 - que son árabes quien lo ha preparado todo. 1016 01:47:54,360 --> 01:47:57,080 Me gustaría hablar sobre- 1017 01:47:57,240 --> 01:48:01,760 - que este problema no es nada Problemas entre árabes y judíos. 1018 01:48:01,920 --> 01:48:07,600 No tenemos ninguna mala voluntad contra los judíos. tenemos vivieron juntos durante miles de años. 1019 01:48:07,760 --> 01:48:12,440 El problema es, en primer lugar entre árabes y sionistas. 1020 01:48:12,600 --> 01:48:18,720 Pero encima de ellos se sientan los otros grandes que empuja solo para hacer algo. 1021 01:48:18,880 --> 01:48:22,360 ¿Cuánto nos afecta esta guerra? 1022 01:48:22,520 --> 01:48:27,400 Es... es el aceite. con lo que puede haber problemas. 1023 01:48:27,560 --> 01:48:30,600 Y el control de Medio Oriente... 1024 01:48:30,760 --> 01:48:33,760 – sobre rusos o estadounidenses debe tener control. 1025 01:48:33,920 --> 01:48:39,560 - ¿Hablas mucho de esto? - Sí, hemos tenido grandes discusiones. 1026 01:48:39,720 --> 01:48:44,200 no ha sido hablar de otra cosa aparte de esto. 1027 01:48:44,360 --> 01:48:46,600 -¿Cómo son las simpatías? -50/50. 1028 01:48:46,760 --> 01:48:51,640 - ¿No crees que ésta será la última guerra? - No, no lo creo. 1029 01:48:51,800 --> 01:48:56,000 Los estadounidenses deben seguir adelante. su industria bélica. 1030 01:48:56,160 --> 01:49:03,480 Las condiciones para la paz son que devuelve los territorios ocupados. 1031 01:49:03,640 --> 01:49:09,480 -Y que el mundo árabe reconozca a Israel. - Nunca devuelven nada. 1032 01:49:18,800 --> 01:49:23,560 ¿Tiene usted mismo ¿Has estado involucrado en combate antes? 1033 01:49:23,720 --> 01:49:28,960 Antes sí. -67, en la Guerra de los Seis Días. 1034 01:49:31,040 --> 01:49:33,360 También en el Sinaí. 1035 01:49:33,520 --> 01:49:37,800 – ¿Puedes contarme al respecto? -Sí... 1036 01:49:38,800 --> 01:49:42,280 La guerra es guerra, y eso... 1037 01:49:42,440 --> 01:49:45,920 Es algo... ¿Qué debería decir...? 1038 01:49:46,080 --> 01:49:52,440 Es muy difícil, creo, experiencia. 1039 01:49:52,600 --> 01:49:57,800 Vi a un soldado egipcio, un oficial- 1040 01:49:57,960 --> 01:50:03,200 – que yacía en la arena al sol... 1041 01:50:05,200 --> 01:50:12,840 Y tenía un trozo de papel en el bolsillo, como pude ver. 1042 01:50:13,000 --> 01:50:17,080 Porque era un oficial... 1043 01:50:17,240 --> 01:50:23,240 – Pensé que tal vez era algo documentos que puedan ser de su interés. 1044 01:50:23,400 --> 01:50:28,240 Luego cuando saqué el papel... 1045 01:50:28,400 --> 01:50:32,520 ...entonces vi que era una carta. 1046 01:50:32,680 --> 01:50:38,840 Uno, se podría decir, carta de amor en árabe. 1047 01:50:39,000 --> 01:50:41,640 Y leí la carta. 1048 01:50:44,040 --> 01:50:50,040 Sí. Y cuando leí la carta Entendí que... 1049 01:50:52,000 --> 01:50:55,440 ...el chico y... 1050 01:50:55,600 --> 01:51:02,800 ...la dama, o la mujer quienes habían escrito la carta, eran recién casados. 1051 01:51:03,440 --> 01:51:09,240 es un sentimiento de una responsabilidad que a uno se le ha encomendado. 1052 01:51:09,400 --> 01:51:14,480 – sin querer tener tal responsabilidad. Eso en realidad... 1053 01:51:14,640 --> 01:51:17,520 ...condenar a alguien a muerte. 1054 01:51:31,320 --> 01:51:35,720 El 3er Cuerpo de Ejército Egipcio Fue llamado en los últimos días. 1055 01:51:35,880 --> 01:51:39,240 -antes de la tregua entró en vigor en la península del Sinaí. 1056 01:51:39,400 --> 01:51:42,160 Poco más de 20.000 soldados egipcios... 1057 01:51:42,320 --> 01:51:46,520 – está situado detrás de los bancos de arena al otro lado del canal. 1058 01:51:46,680 --> 01:51:52,840 Cada día vienen unos cincuenta de los soldados egipcios rodeados. 1059 01:51:53,000 --> 01:51:55,840 – a través del canal para recoger suministros. 1060 01:51:56,000 --> 01:52:00,360 sin ellos los soldados morirían rápidamente. 1061 01:52:00,520 --> 01:52:05,080 Hay muchas explicaciones para esto. por qué los israelíes aceptaron esto. 1062 01:52:05,240 --> 01:52:08,720 Una ha sido que Estados Unidos coaccionó a Israel a la concesión. 1063 01:52:08,880 --> 01:52:13,320 Egipto, e indirectamente la Unión Soviética, No se le permitirá perder la cara por completo. 1064 01:52:13,480 --> 01:52:16,080 –por la pérdida de todo un cuerpo de ejército. 1065 01:52:30,440 --> 01:52:33,160 Los libaneses y al estilo israelí– 1066 01:52:33,320 --> 01:52:37,040 –ejecutar en paralelo a lo largo de la malla de alambre de púas de la frontera. 1067 01:52:37,200 --> 01:52:42,400 La guerrilla puede tomar el poder y luego La venganza israelí está llegando. 1068 01:52:43,080 --> 01:52:46,240 El 11 de abril – ataque guerrillero a Kiryat Shmonah. 1069 01:52:46,400 --> 01:52:51,920 Varios niños murieron al ser arrojados al suelo de la casa que los guerrilleros asaltaron. 1070 01:52:52,080 --> 01:52:55,120 La batalla final fue extremadamente violenta. 1071 01:52:55,280 --> 01:53:00,640 Cuando los guerrilleros se dieron cuenta de su imposible posición, se hicieron estallar en pedazos. 1072 01:53:00,800 --> 01:53:03,520 La venganza israelí contra el Líbano dos días después. 1073 01:53:03,680 --> 01:53:07,280 Ataque a seis pueblos. Dos mujeres asesinadas, civiles secuestrados… 1074 01:53:07,440 --> 01:53:11,280 –24 casas son voladas, pero el guerrillero escapa. 1075 01:53:11,440 --> 01:53:15,560 El ataque aéreo que hicimos anoche ¿Podemos rehacer? 1076 01:53:15,720 --> 01:53:22,240 Para ser claro: Si no podemos vivir en paz de nuestro lado… 1077 01:53:22,400 --> 01:53:27,440 -viene toda la parte sur del Líbano volverse inhabitable. 1078 01:53:29,440 --> 01:53:35,520 El pueblo del Líbano tiene que sentarse en el medio en la guerra entre Israel y Palestina. 1079 01:53:35,680 --> 01:53:39,480 recibimos todo tipo de personas. 1080 01:53:39,640 --> 01:53:43,360 Rara vez recibimos guerrillas. 1081 01:53:43,520 --> 01:53:50,520 La gente recoge lo que cree que son juguetes, pero eso es algo que los israelíes agregaron allí. 1082 01:53:50,680 --> 01:53:57,440 Este niño vio un lápiz. Por supuesto, era atractivo para el chico. 1083 01:53:57,600 --> 01:54:01,960 el lo recogió y luego explotó. 1084 01:54:02,120 --> 01:54:05,640 Esto llevó a que perdió ambas manos. 1085 01:54:05,800 --> 01:54:12,640 Lo salvamos, pero es una situación muy triste. 1086 01:54:12,800 --> 01:54:17,160 Un niño de doce años sin ambas manos. 1087 01:54:34,240 --> 01:54:40,600 Acerca del famoso zapato de Khrushchev pertenece a los recuerdos eternos aquí en el edificio de la ONU. 1088 01:54:40,760 --> 01:54:45,840 -así fue la contribución de este año el tipo de recuerdos cuando Yassir Arafat… 1089 01:54:46,000 --> 01:54:50,320 –con la funda del revólver visible, habló ante la asamblea general. 1090 01:54:50,480 --> 01:54:54,320 Este es un evento importante. 1091 01:54:54,480 --> 01:55:02,080 La cuestión de Palestina vuelve a plantearse ante las Naciones Unidas. 1092 01:55:02,240 --> 01:55:05,920 dijo que vendría con el rifle de un luchador por la libertad– 1093 01:55:06,080 --> 01:55:09,200 -pero también con una rama de olivo de paz. 1094 01:55:11,440 --> 01:55:18,040 La única respuesta que obtuvimos después de su discurso. Era del señor Rabin. 1095 01:55:18,200 --> 01:55:25,200 Dijo: “Las únicas negociaciones "Tenemos la intención de incluir a la OLP en el campo de batalla". 1096 01:55:25,360 --> 01:55:32,080 Pero por otro lado hemos recibido otras respuestas. de la mayoría de la opinión mundial. 1097 01:55:32,240 --> 01:55:39,400 Y todo el mundo árabe reconoce a la OLP. y los derechos de nuestro pueblo. 1098 01:55:39,560 --> 01:55:45,320 Todo nuestro pueblo ahora está unido. bajo el liderazgo de la OLP. 1099 01:55:45,480 --> 01:55:51,480 Estos factores no que nos acercamos a la independencia. 1100 01:55:54,440 --> 01:55:59,480 Pero casi al mismo tiempo Otros guerrilleros atacaron Bet She'an. 1101 01:55:59,640 --> 01:56:06,160 En rabia sin sentido arde Cadáveres de hombres israelíes. 1102 01:56:51,800 --> 01:56:54,960 El lugar se llama Al Nagila. 1103 01:56:55,120 --> 01:57:00,280 – y es una antigua estación de tren en el ferrocarril entre Gaza y El Cairo. 1104 01:57:00,440 --> 01:57:05,720 Durante tres semanas seguidas sirve los chicos en la llamada zona de amortiguamiento– 1105 01:57:05,880 --> 01:57:08,640 -entre los ejércitos de Israel y Egipto. 1106 01:57:10,200 --> 01:57:15,240 En verano, la temperatura a veces puede subir hasta 50 grados en la sombra– 1107 01:57:15,400 --> 01:57:18,320 - si puedes encontrar a alguien así. 1108 01:57:18,480 --> 01:57:23,760 Y nada más que arena y minas hasta donde alcanza la vista. 1109 01:57:27,080 --> 01:57:31,320 ¿Por qué entonces postularse para un puesto en la ONU? ¿Es por la emoción? 1110 01:57:31,480 --> 01:57:35,320 - Es diferente de un hombre a otro. - Experiencias. 1111 01:57:35,480 --> 01:57:39,000 ¿Qué no haces por la paz? 1112 01:57:40,200 --> 01:57:43,720 Brevemente: Estaré agradecido si no es necesario... 1113 01:57:43,880 --> 01:57:51,880 -la sociedad sueca de la abundancia para algún mes. Vale bastante. 1114 01:57:52,040 --> 01:57:56,840 - ¿Le da una perspectiva sobre Suecia? -Sí. En Suecia estamos mimados. 1115 01:57:57,000 --> 01:58:01,080 Es agradable salir y ver... 1116 01:58:01,240 --> 01:58:06,520 – un poco cerca de los problemas reales que existen en el mundo. 1117 01:58:07,640 --> 01:58:13,760 -¿Cuántos momentos destacados ha habido? - No muchos. 1118 01:58:13,920 --> 01:58:17,400 ¿De dónde sacaste la madera? en toda esta arena? 1119 01:58:17,560 --> 01:58:21,320 –Traviesas de ferrocarril. -¿Del antiguo ferrocarril? 1120 01:58:21,480 --> 01:58:27,280 Los tornedalings están acostumbrados a la sauna. No pueden prescindir de una sauna. 1121 01:58:38,480 --> 01:58:43,040 Algunas noticias: Henry Kissinger, Secretario de Estado de Estados Unidos– 1122 01:58:43,200 --> 01:58:46,440 – aterriza mañana en Israel para conversaciones con Rabin. 1123 01:58:46,600 --> 01:58:51,120 Él dice que está listo. ceder tierras en el Sinaí– 1124 01:58:51,280 --> 01:58:58,040 -siempre que Egipto acuerda un pacto de no agresión. 1125 01:59:00,280 --> 01:59:04,160 Negociaciones en el tráfico de lanzaderas. Aquí en Jerusalén. 1126 01:59:04,320 --> 01:59:07,280 Luego Asuán, luego Damasco. 1127 01:59:07,440 --> 01:59:11,000 Henry Kissinger corriendo entre las mesas de negociaciones. 1128 01:59:11,160 --> 01:59:16,280 Aquí se crea la imagen del hombre. que cincela la nueva paz. 1129 01:59:16,440 --> 01:59:21,200 Pero en Israel la imagen es de él. diferente – muy crítico. 1130 01:59:21,360 --> 01:59:27,200 Una opinión cree que Kissinger más bien los asuntos de los árabes que los de Israel. 1131 01:59:34,760 --> 01:59:42,040 El 22 de marzo dejó un amargo Sede de Kissinger en Jerusalén. 1132 01:59:42,200 --> 01:59:45,880 Dejó entender que era El enfoque de línea dura de Israel 1133 01:59:46,040 --> 01:59:49,120 –como causado la ruptura de las negociaciones. 1134 01:59:49,280 --> 01:59:53,160 El método de Kissinger para derribar la contradicción las oraciones en sus partes constituyentes– 1135 01:59:53,320 --> 01:59:58,360 -para luego crear un global- solución, fracasó estrepitosamente. 1136 01:59:58,520 --> 02:00:01,760 La bandera en la embajada de Estados Unidos. aquí en Tel Aviv– 1137 02:00:01,920 --> 02:00:06,960 – ha simbolizado previamente un apoyo muy firme a Israel. 1138 02:00:07,120 --> 02:00:10,880 Pero ahora el gobierno de EE.UU. repensar su política en Oriente Medio. 1139 02:00:11,040 --> 02:00:13,600 -y su relación con Israel. 1140 02:00:14,720 --> 02:00:18,200 No hay nada que reconsiderar sobre Medio Oriente. 1141 02:00:18,360 --> 02:00:20,560 - Eso dicen. -No. 1142 02:00:20,720 --> 02:00:28,400 Están repensando la estrategia de EE.UU. y la diplomacia en el mundo. 1143 02:00:28,560 --> 02:00:31,160 Durante los últimos meses– 1144 02:00:31,320 --> 02:00:35,920 –tiene los acontecimientos en el Medio Oriente No han sido los peores contra Estados Unidos. 1145 02:00:36,080 --> 02:00:40,200 lo que deberías aprender de otros teatros de guerra– 1146 02:00:40,360 --> 02:00:45,400 –es que Israel debería poder defenderse por su cuenta, por su propio bien. 1147 02:00:45,560 --> 02:00:49,600 Entonces no tienes miedo de ¿A qué puede conducir la reconsideración? 1148 02:00:49,760 --> 02:00:54,040 El miedo es un mal consejero. 1149 02:00:54,200 --> 02:00:57,720 ya sabes ¿Qué dijo una vez el presidente Roosevelt? 1150 02:00:57,880 --> 02:01:01,840 Lo único que debemos temer es el miedo mismo. 1151 02:01:06,840 --> 02:01:11,800 puedo garantizar que cesen los combates en las fronteras. 1152 02:01:11,960 --> 02:01:15,240 –cuando se retiran hasta mis límites. 1153 02:01:15,400 --> 02:01:23,320 Y no voy a incluir cualquier acuerdo separado con Israel. 1154 02:01:23,480 --> 02:01:25,760 tengo que decir- 1155 02:01:25,920 --> 02:01:30,920 - que la cuestión palestina es la razón a todo el conflicto en el Medio Oriente. 1156 02:01:31,080 --> 02:01:35,600 No es el Sinaí ni los Altos del Golán, sin la cuestión de Palestina. 1157 02:01:35,760 --> 02:01:42,400 Así que, junto con la OLP, todo se puede solucionar. 1158 02:02:09,720 --> 02:02:14,120 Beirut, martes. La prehistoria de Kissinger hechos entre Egipto e Israel– 1159 02:02:14,280 --> 02:02:16,400 –escalada de tensiones en el Líbano– 1160 02:02:16,560 --> 02:02:20,800 –el país árabe donde los palestinos tiene la mayor libertad de movimiento. 1161 02:02:20,960 --> 02:02:25,000 Aquí damos la opinión de los palestinos. en el modo actual. 1162 02:02:25,160 --> 02:02:32,600 Tenemos la intención de reforzar nuestro ejército. operación en nuestro país ocupado. 1163 02:02:32,760 --> 02:02:36,880 Y pretendemos intensificar la lucha en varias áreas: 1164 02:02:37,040 --> 02:02:42,320 político, diplomático y también entre nuestros pueblos. 1165 02:02:42,480 --> 02:02:46,560 Kissinger vino aquí para completar... 1166 02:02:46,720 --> 02:02:52,880 -eso funcionó entre los egipcios régimen capitular e Israel. 1167 02:02:53,040 --> 02:02:57,320 ¿Considera al señor Sadat un traidor? 1168 02:02:58,400 --> 02:03:03,560 cuando decimos que el régimen de Egipto ha capitulado... 1169 02:03:03,720 --> 02:03:07,520 - queremos decir que ha capitulado frente al imperialismo. 1170 02:03:07,680 --> 02:03:12,520 "Yanquis, váyanse a casa", dicen los israelíes a la derecha y los árabes a la izquierda. 1171 02:03:12,680 --> 02:03:15,120 Están de acuerdo en algo dice Kissinger. 1172 02:03:15,280 --> 02:03:20,800 Aquí lo critican hacer la vista gorda ante la cuestión palestina. 1173 02:03:20,960 --> 02:03:23,720 Para molestar a los egipcios-israelíes las negociaciones- 1174 02:03:23,880 --> 02:03:28,640 - envió el militante grupo extremista FPLP en– 1175 02:03:28,800 --> 02:03:32,480 - un escuadrón suicida contra un kibutz israelí. 1176 02:03:32,640 --> 02:03:37,640 Después de un tiroteo de seis horas donde fueron asesinados los tres guerrilleros. 1177 02:03:38,760 --> 02:03:42,840 El otro día enviaste un escuadrón suicida a Israel. 1178 02:03:43,000 --> 02:03:46,160 ¿Tiene intención de intensificar tales medidas? 1179 02:03:47,200 --> 02:03:53,040 Hemos dicho que pretendemos intensificar nuestras operaciones contra el enemigo Israel. 1180 02:03:53,200 --> 02:03:57,520 Usted mismo ha resultado herido. ¿Cómo sucede eso? 1181 02:03:57,680 --> 02:04:00,040 ¿Tiene que ver con la pelea? 1182 02:04:02,520 --> 02:04:08,360 Se debe a la actitud terrorista de los israelíes. 1183 02:04:09,600 --> 02:04:17,040 El enemigo Israel envió un libro bomba. que explotó hace tres años... 1184 02:04:18,360 --> 02:04:24,200 ...para intentar conseguir este documento dejar. 1185 02:04:24,360 --> 02:04:27,320 O para silenciarnos. 1186 02:04:28,160 --> 02:04:31,360 Beirut ha sido sacudida de feroces batallas– 1187 02:04:31,520 --> 02:04:35,320 -entre milicias de los cristianos partido falangista conservador– 1188 02:04:35,480 --> 02:04:39,680 -y milicias de radicales de izquierda Grupos musulmanes. 1189 02:04:40,680 --> 02:04:44,000 Los palestinos creen las batallas se dirijan contra ellos. 1190 02:04:44,160 --> 02:04:46,880 -en un intento para liquidar el movimiento palestino. 1191 02:04:47,040 --> 02:04:51,600 - para facilitar aún más Negociaciones árabe-israelíes. 1192 02:04:52,280 --> 02:04:57,760 Nunca dormirás en el mismo lugar. dos noches seguidas, ¿verdad? 1193 02:04:57,920 --> 02:05:05,040 Sí, porque tengo diferentes actividades. 1194 02:05:05,200 --> 02:05:12,080 yo soy el comandante en jefe para las fuerzas palestinas. 1195 02:05:13,080 --> 02:05:19,680 Es una revolución muy difícil. Una revolución no es un picnic. 1196 02:05:21,880 --> 02:05:27,960 Lo que caracteriza a Beirut es denso tensión tras las recientes batallas. 1197 02:05:28,120 --> 02:05:32,760 La distancia puede parecer grande entre la vida placentera en la playa– 1198 02:05:32,920 --> 02:05:36,680 -y los diarios, abiertos las contradicciones. 1199 02:05:36,840 --> 02:05:39,680 Los distintos ejércitos privados en el Líbano está creciendo. 1200 02:05:39,840 --> 02:05:46,240 El ejército libanés es varias veces si se enumeran por innumerables grupos. 1201 02:05:47,240 --> 02:05:53,240 Los refugiados palestinos ahora no lo saben. sólo oposición de grupos en el Líbano. 1202 02:05:53,400 --> 02:05:57,040 Se les ha instado a manifestarse. también contra el Acuerdo del Sinaí. 1203 02:05:57,200 --> 02:06:02,560 Sirve a Estados Unidos e Israel. intereses, no los árabes. 1204 02:06:06,720 --> 02:06:11,680 En las manifestaciones también los ves. los comandos fuertemente armados 1205 02:06:11,840 --> 02:06:15,040 –caminar uno al lado del otro con pequeñas colegialas– 1206 02:06:15,200 --> 02:06:20,120 -prueba de que los palestinos ya en las edades más tempranas– 1207 02:06:20,280 --> 02:06:23,280 -participa en la lucha por la libertad. 1208 02:06:33,640 --> 02:06:39,360 ¿Has notado algún cambio importante? en la política de Estados Unidos hacia usted? 1209 02:06:39,520 --> 02:06:44,920 Sí, definitivamente. Sentimos un ligero cambio. 1210 02:06:45,080 --> 02:06:52,720 Sobre todo los israelíes. Tienen... 1211 02:06:54,160 --> 02:06:57,600 Hola? Llámame más tarde. 1212 02:06:57,760 --> 02:07:01,000 ¡No, más tarde! ¡Llámame más tarde! 1213 02:07:03,840 --> 02:07:08,040 Para salvar a los israelíes... 1214 02:07:10,120 --> 02:07:16,680 Especialmente después del de ellos Incursiones bárbaras en nuestros campos de refugiados... 1215 02:07:16,840 --> 02:07:24,120 En esos ataques hubo muertos y heridos más de 250 personas – en una sola redada. 1216 02:07:24,280 --> 02:07:29,800 ¿Cree usted que el sueco ¿Ha cambiado la actitud del gobierno? 1217 02:07:29,960 --> 02:07:34,360 Envió un agradecimiento al Primer Ministro. 1218 02:07:34,520 --> 02:07:38,080 -después de la votación en el Consejo de Seguridad. 1219 02:07:38,240 --> 02:07:42,640 Sí, definitivamente lo hemos sentido. 1220 02:07:43,840 --> 02:07:48,640 hemos conocido que ha habido un gran cambio. 1221 02:07:50,680 --> 02:07:55,480 No sólo del gobierno, sino también del pueblo. 1222 02:07:55,640 --> 02:08:01,400 Y sabemos cuánto hiciste... 1223 02:08:01,560 --> 02:08:04,480 -por la revolución vietnamita. 1224 02:08:04,640 --> 02:08:09,160 Les diste un gran apoyo. Ustedes, el pueblo sueco. 1225 02:08:09,320 --> 02:08:15,280 Así que estoy seguro de que vendrás. hacer lo mismo con los palestinos. 1226 02:08:32,080 --> 02:08:35,360 Beirut es la capital del Líbano. 1227 02:08:35,520 --> 02:08:40,520 Ahora que ha habido guerra durante un año y medio Casi todas las casas están destruidas. 1228 02:08:40,680 --> 02:08:44,520 Ya no hay escuelas. Muchos niños no tienen hogar. 1229 02:08:44,680 --> 02:08:47,200 Varios han perdido a sus padres. 1230 02:08:47,360 --> 02:08:51,680 -y deben intentar conseguir comida ellos mismos. y un lugar donde vivir. 1231 02:09:07,000 --> 02:09:12,520 Algunos de los niños están entrenados para soldados y peleas con los adultos. 1232 02:09:19,760 --> 02:09:23,480 La mayoría de los ricos han huido de Beirut– 1233 02:09:23,640 --> 02:09:27,880 - pero los más pobres se ven obligados a quedarse. 1234 02:09:28,040 --> 02:09:31,280 Entre ellos están los refugiados palestinos. 1235 02:09:31,440 --> 02:09:34,280 han tenido que irse los campos de refugiados volados– 1236 02:09:34,440 --> 02:09:38,840 –y se mueve de un lugar a otro para buscar protección. 1237 02:09:43,320 --> 02:09:45,880 En Beirut, el agua es muy escasa. 1238 02:09:46,040 --> 02:09:50,840 Cada vez que vas al pozo ¿Existe riesgo de que le disparen? 1239 02:10:18,120 --> 02:10:22,560 Lado israelí de la frontera. Sólo Israel se ha beneficiado de la guerra. 1240 02:10:22,720 --> 02:10:27,760 Los árabes lucharon contra los árabes y Los palestinos estaban ocupados allí. 1241 02:10:28,560 --> 02:10:32,280 Israel entrega a los cristianos del sur ayuda con armas. 1242 02:10:32,440 --> 02:10:37,720 E Israel ha abierto la frontera a que los libaneses, los viejos enemigos– 1243 02:10:37,880 --> 02:10:41,440 -Comprar y trabajar en Israel. 1244 02:10:41,600 --> 02:10:47,160 Es una póliza que te gusta presumir ante los turistas extranjeros. 1245 02:10:51,480 --> 02:10:56,600 Antes de la guerra civil en el Líbano no había cruces fronterizos– 1246 02:10:56,760 --> 02:11:01,520 –para libaneses o israelíes entre Israel y el Líbano. 1247 02:11:01,680 --> 02:11:06,000 El Líbano era un país enemigo. quien declaró la guerra a Israel. 1248 02:11:06,160 --> 02:11:08,320 Dios... 1249 02:11:08,480 --> 02:11:14,560 Luchamos aquí en el Medio Oriente. por el mismo ideal 1250 02:11:14,720 --> 02:11:17,040 –como los cristianos del sur del Líbano– 1251 02:11:17,200 --> 02:11:21,440 –quien luchó contra los palestinos y los musulmanes del sur del Líbano– 1252 02:11:21,600 --> 02:11:27,120 -que son muchos y más fuertes y apoyado por los países árabes. 1253 02:11:29,920 --> 02:11:33,600 Los libaneses armados caminan libremente del lado israelí. 1254 02:11:33,760 --> 02:11:38,200 Querían recurrir a los suyos. propios hermanos en busca de ayuda 1255 02:11:38,360 --> 02:11:43,120 -pero les dispararon, entonces recurrieron al "enemigo". 1256 02:11:43,280 --> 02:11:48,000 Y el enemigo los recibe bien. Sin cuernos, sin cola. 1257 02:11:49,320 --> 02:11:52,240 Un oficial israelí explicando a los turistas... 1258 02:11:52,400 --> 02:11:58,440 esto es una enfermera libanesa. 1259 02:11:58,600 --> 02:12:02,440 ...mientras las chicas libanesas posando con rifle. 1260 02:12:31,880 --> 02:12:35,200 El partido conservador Likud dice: 1261 02:12:35,360 --> 02:12:40,760 -que no se devuelva ni un centímetro tierra que Dios prometió al pueblo judío. 1262 02:12:40,920 --> 02:12:47,440 El líder Menachem Begin encuentra apoyo en muchos lugares durante la campaña electoral. 1263 02:12:47,600 --> 02:12:51,160 Begin podría convertirse en el nuevo primer ministro. 1264 02:12:51,320 --> 02:12:56,160 ¿Qué piensa entonces Begin acerca de lograr resultados? en las negociaciones de paz 1265 02:12:56,320 --> 02:13:00,480 – y obtener una solución al problema sobre la Cisjordania ocupada? 1266 02:13:00,640 --> 02:13:05,280 ¿Zonas ocupadas en Cisjordania? Debo corregirte. 1267 02:13:05,440 --> 02:13:08,280 No están ocupados, sino liberados. 1268 02:13:08,440 --> 02:13:13,000 Y la llamada Cisjordania Incluye Judea y Samaria. 1269 02:13:13,160 --> 02:13:19,720 ¿Por qué "ocupados"? demasiado casi Hace exactamente diez años, en junio de 1967. 1270 02:13:19,880 --> 02:13:28,200 -fuimos atacados, rodeados y amenazados con el exterminio de todos los países árabes. 1271 02:13:28,360 --> 02:13:31,920 Ejercimos nuestro derecho a defendernos. 1272 02:13:32,080 --> 02:13:36,080 -y liberó a Judea, Samaria y Jerusalén. 1273 02:13:36,240 --> 02:13:39,720 Teníamos todo el derecho a... 1274 02:13:39,880 --> 02:13:44,920 - porque era la tierra de nuestros antepasados. No le hemos quitado ninguna tierra a nadie. 1275 02:13:57,120 --> 02:14:00,280 - Tenemos la intención de continuar la lucha. -¿Cómo entonces? 1276 02:14:00,440 --> 02:14:06,400 De diferentes maneras. Militares y de otro tipo. Esta es una cuestión de justicia. 1277 02:14:06,560 --> 02:14:10,400 Raymonda Tawil vive en Ramallah, al norte de Jerusalén. 1278 02:14:10,560 --> 02:14:13,360 Ella es una activista palestina, periodista. 1279 02:14:13,520 --> 02:14:17,480 Pasó el año pasado bajo arresto domiciliario. durante cuatro meses, teléfono apagado. 1280 02:14:17,640 --> 02:14:22,520 La policía custodiaba su casa. Ninguno Se le permitió visitarla sin supervisión. 1281 02:14:22,680 --> 02:14:28,000 Sus palabras explican por qué Israel- Los ers la ven como un riesgo para la seguridad. 1282 02:14:28,160 --> 02:14:34,960 Sabemos cuán grande es la simpatía del mundo occidental para el pueblo judío– 1283 02:14:35,120 --> 02:14:39,560 – debido al Holocausto y lo que hizo Hitler. 1284 02:14:39,720 --> 02:14:43,840 Pero ¿qué hemos hecho los palestinos? 1285 02:14:44,000 --> 02:14:50,520 No es culpa nuestra. no nos hemos comprometido los pecados que cometió Hitler. 1286 02:14:50,680 --> 02:14:53,480 Todos los días pagamos el precio por ellos. 1287 02:14:53,640 --> 02:14:58,520 Este odio, esta anexión, esta expulsión y este asesinato. 1288 02:14:58,680 --> 02:15:02,840 Pagamos el precio. ¿Por qué? ¡Palestinos inocentes! 1289 02:15:03,000 --> 02:15:08,720 Los israelíes dicen que estás matando a civiles inocentes en Israel... 1290 02:15:08,880 --> 02:15:14,520 –a través de bombas en autobuses, ataques terroristas, etc. 1291 02:15:14,680 --> 02:15:17,920 Esa es nuestra respuesta. 1292 02:15:18,080 --> 02:15:23,560 Así respondemos cuando te llevas nuestra casa, expulsándonos y persiguiéndonos. 1293 02:15:23,720 --> 02:15:27,760 No hay otra opción que la lucha armada. 1294 02:16:05,720 --> 02:16:09,160 Se han librado cuatro guerras. entre israelíes y árabes. 1295 02:16:09,320 --> 02:16:11,760 Cuatro guerras en 30 años. 1296 02:16:11,920 --> 02:16:17,240 Entonces, de repente, el presidente de Egipto aparece Visita a la capital de Israel, Jerusalén. 1297 02:16:17,400 --> 02:16:23,160 Quizás el evento más importante en Israel. historia, quizás más importante que las guerras. 1298 02:16:27,280 --> 02:16:34,480 El camino hacia la paz puede ser difícil, pero no tan difícil como el camino a la guerra. 1299 02:16:34,640 --> 02:16:38,320 Estábamos y estamos preparados para… 1300 02:16:38,480 --> 02:16:43,040 -hacer concesiones en todas nuestras fronteras. 1301 02:16:43,200 --> 02:16:49,400 Pero sólo con una condición: las fronteras deben darnos seguridad. 1302 02:16:49,560 --> 02:16:56,440 Por supuesto, reconocemos que hay palestinos, pero creemos que hay una solución. 1303 02:16:56,600 --> 02:17:01,240 Una solución que será buena para ellos. y seguro para nosotros. 1304 02:17:01,400 --> 02:17:04,800 Por lo tanto, no hay conexión. 1305 02:17:04,960 --> 02:17:10,080 –entre nuestra resistencia– 1306 02:17:10,240 --> 02:17:16,680 – contra otro estado entre nosotros y Jordania, un Estado palestino… 1307 02:17:16,840 --> 02:17:22,360 Pequeño, probablemente no viable, tal vez obligado a expandirse... 1308 02:17:22,520 --> 02:17:25,880 Señor presidente, si estuviéramos de acuerdo... 1309 02:17:26,040 --> 02:17:32,200 - habría 16 kilómetros entre el mar y la frontera de ese estado. 1310 02:17:33,480 --> 02:17:39,000 No puedes esperar que sintamos estamos a salvo con tales límites. 1311 02:17:39,160 --> 02:17:44,800 En nuestro acuerdo de paz con Jordania debemos Hay una solución para los palestinos. 1312 02:17:44,960 --> 02:17:48,960 – para que los campos desaparezcan y pertenece al pasado. 1313 02:17:49,120 --> 02:17:53,280 Pero no a costa de la seguridad de Israel. 1314 02:17:54,400 --> 02:18:01,000 El comienzo que has comenzado con gran coraje y esperanza de paz– 1315 02:18:01,160 --> 02:18:06,840 -debe continuar, cara a cara, entre nosotros y usted 1316 02:18:07,000 --> 02:18:12,920 – para que incluso una señora mayor como yo puede experimentar paz. 1317 02:18:13,080 --> 02:18:19,040 - Siempre digo eso. - Siempre me llamas anciana. 1318 02:18:20,080 --> 02:18:22,840 Ella no es tan mayor, dice. 1319 02:18:36,040 --> 02:18:41,120 Damas y caballeros, Presidente de los Estados Unidos– 1320 02:18:41,280 --> 02:18:46,200 -El presidente de Egipto y el Primer Ministro de Israel. 1321 02:18:49,520 --> 02:18:54,080 Cuando llegamos por primera vez a Camp David estuvimos de acuerdo en- 1322 02:18:54,240 --> 02:18:59,640 -para orar a todas las personas en el mundo orar por el éxito de las negociaciones. 1323 02:18:59,800 --> 02:19:03,040 Nuestras oraciones han sido escuchadas. 1324 02:19:03,200 --> 02:19:07,640 Ha ido mejor de lo esperado. 1325 02:19:09,760 --> 02:19:15,960 Un acuerdo entre el presidente Sadat y el Primer Ministro Begin se titula: 1326 02:19:16,120 --> 02:19:20,160 "Un marco para la paz en Oriente Medio". 1327 02:19:24,120 --> 02:19:29,040 Se trata sobre todo del futuro. para Cisjordania y Gaza– 1328 02:19:29,200 --> 02:19:34,640 – y la necesidad de para resolver todos los aspectos de la cuestión palestina. 1329 02:19:34,800 --> 02:19:41,560 El marco propone una transición de cinco años período en Cisjordania y Gaza– 1330 02:19:41,720 --> 02:19:47,600 -durante el cual el ejército israelí- el gobierno se retirará 1331 02:19:47,760 --> 02:19:53,320 -y una autoridad autónoma será elegido- 1332 02:19:53,480 --> 02:19:56,240 – que será independiente. 1333 02:19:56,400 --> 02:20:03,200 Las fuerzas israelíes permanecerán en lugares específicos durante el período– 1334 02:20:03,360 --> 02:20:06,400 -para garantizar la seguridad de Israel. 1335 02:20:06,560 --> 02:20:11,920 Las negociaciones se dan por terminadas de las normas y principios– 1336 02:20:12,080 --> 02:20:17,320 –en la Resolución 242 del Consejo de Seguridad de la ONU. 1337 02:20:17,480 --> 02:20:24,000 Garantiza que Israel pueda vivir en paz. dentro de límites seguros y reconocidos. 1338 02:20:31,840 --> 02:20:34,840 El segundo documento se titula: 1339 02:20:35,000 --> 02:20:40,080 "Marco para la celebración de un tratado de paz"– 1340 02:20:40,240 --> 02:20:43,760 –"entre Egipto e Israel". 1341 02:20:43,920 --> 02:20:50,640 Le da a Egipto soberanía sobre el Sinaí. 1342 02:20:50,800 --> 02:20:57,640 Requiere que las fuerzas israelíes se retira del Sinaí. 1343 02:21:22,080 --> 02:21:24,880 La caravana del presidente Carter a través de El Cairo. 1344 02:21:25,040 --> 02:21:29,160 Su viaje de mediación Además, la fuerte presión dio sus frutos. 1345 02:21:29,320 --> 02:21:32,960 Será un tratado de paz entre Egipto e Israel. 1346 02:21:33,120 --> 02:21:39,800 Los americanos tienen que pagar por la paz y Será caro: entre 30.000 y 40.000 millones de coronas suecas. 1347 02:21:40,520 --> 02:21:45,600 El líder palestino Arafat llamó Camp David por un sucio comercio de vacas. 1348 02:21:45,760 --> 02:21:52,760 Prometió continuar la lucha por uno Hogar Nacional Palestino y contra Egipto. 1349 02:21:53,440 --> 02:21:57,520 Entre los palestinos en Cisjordania y en Gaza aumentaron los disturbios. 1350 02:21:57,680 --> 02:22:03,160 Manifestaciones contra la ocupación de Israel La situación se volvió más frecuente y violenta. 1351 02:22:03,320 --> 02:22:08,160 Las condenas del presidente Sadat fueron duras y unánimes. 1352 02:22:09,240 --> 02:22:15,040 Camp David es como una funeraria enterrar la cuestión palestina. 1353 02:22:15,200 --> 02:22:21,960 El resultado de Camp David y todos los acuerdos que han hecho. 1354 02:22:22,120 --> 02:22:27,120 – sólo conduce a que la ocupación continúa. 1355 02:22:27,280 --> 02:22:29,880 Discuten la cuestión de Palestina. 1356 02:22:30,040 --> 02:22:33,840 -sin hablar con la gente afectados por el problema. 1357 02:22:34,000 --> 02:22:38,120 Se habla mucho del acuerdo de paz. 1358 02:22:38,280 --> 02:22:41,320 Pero lo que hacen los israelíes... 1359 02:22:41,480 --> 02:22:48,000 –no nos anima y no nos da Mucha fe en que lo que dicen es verdad. 1360 02:22:48,160 --> 02:22:54,400 Ahora mismo las excavadoras están cavando entre Rafah y Khan Yunis. 1361 02:22:54,560 --> 02:22:59,480 Los israelíes guardan silencio al respecto, pero quieren construir un nuevo asentamiento. 1362 02:22:59,640 --> 02:23:05,720 - en lugar de eso que será derribado en el Sinaí. 1363 02:23:37,760 --> 02:23:41,760 Pero si no las sonrisas se solidificará en Sadat y Begin– 1364 02:23:41,920 --> 02:23:45,240 - El proceso de paz debe continuar. 1365 02:23:45,400 --> 02:23:50,000 Ahora toca resolver el más difícil. El nudo: el futuro de los palestinos. 1366 02:23:51,280 --> 02:23:58,160 Es este nudo Egipto, Israel y Estados Unidos está tratando de resolver dentro de un año. 1367 02:23:58,320 --> 02:24:03,240 - con elecciones para el autogobierno Consejo Palestino como resultado. 1368 02:24:04,400 --> 02:24:10,720 Una autonomía limitada donde Israel Los militares serían responsables de la seguridad. 1369 02:24:10,880 --> 02:24:17,000 Esta autonomía no se puede encontrar apoyo entre los propios palestinos. 1370 02:24:17,160 --> 02:24:21,400 Nadie aprueba el plan de autonomía. 1371 02:24:21,560 --> 02:24:26,120 Dicen que el plan es para el pueblo, no el país. 1372 02:24:26,280 --> 02:24:29,800 ¿Debería el avión quedar suspendido en el aire? 1373 02:24:29,960 --> 02:24:34,240 Están tratando de conseguir que nuestra propia gente para gobernarnos- 1374 02:24:34,400 --> 02:24:38,400 -pero les dice qué hacer. No es autonomía. 1375 02:24:38,560 --> 02:24:43,400 Es sólo otra manera… 1376 02:24:46,400 --> 02:24:50,280 ...para expresar la ocupación. Simplemente usan palabras diferentes. 1377 02:24:50,440 --> 02:24:53,240 Nuestra propia gente nos está ocupando. 1378 02:24:58,960 --> 02:25:03,400 Por primera vez desde Israel formado, ondeando una bandera israelí– 1379 02:25:03,560 --> 02:25:07,240 – sobre una embajada israelí en un país árabe. 1380 02:25:07,400 --> 02:25:12,120 La nueva embajada de Israel en El Cairo es un resultado visible 1381 02:25:12,280 --> 02:25:15,640 –de los Acuerdos de Camp David. 1382 02:25:17,440 --> 02:25:21,240 colegialas palestinas en la embajada lloró– 1383 02:25:21,400 --> 02:25:25,040 -y protestó en voz alta en la ceremonia de apertura. 1384 02:25:46,520 --> 02:25:52,440 En 1948, los judíos proclamaron el Estado de Israel. Los estados árabes atacaron de inmediato. 1385 02:25:52,600 --> 02:25:58,840 Los refugiados árabes se multiplicaron. Algunos huyeron de los combates. 1386 02:25:59,000 --> 02:26:03,200 Pero algunos también fueron expulsados del ejército judío y de los grupos terroristas. 1387 02:26:03,360 --> 02:26:07,640 Un grupo liderado por Israel El nuevo primer ministro Menachem Begin: 1388 02:26:07,800 --> 02:26:12,520 Irgun Zvai Leumi estaba a cargo para Song My de Oriente Medio: 1389 02:26:12,680 --> 02:26:16,120 Una masacre de 250 hombres, mujeres y niños– 1390 02:26:16,280 --> 02:26:18,760 –en el pueblo árabe de Deir Yassin– 1391 02:26:18,920 --> 02:26:22,720 -para asustar a los árabes para abandonar la zona. 1392 02:26:22,880 --> 02:26:25,360 Señor Begin, en muchos países europeos... 1393 02:26:25,520 --> 02:26:31,320 - ¿Se le percibe como un ex líder terrorista? quien se convirtió en Primer Ministro. 1394 02:26:31,480 --> 02:26:33,880 ¿Cómo describirías tú mismo la diferencia? 1395 02:26:34,040 --> 02:26:39,520 - entre tu libertad y la lucha por la liberación ¿Y las actividades terroristas de hoy? 1396 02:26:39,680 --> 02:26:42,320 Semejante comparación es una blasfemia. 1397 02:26:42,480 --> 02:26:47,080 Mis amigos y yo luchamos contra un dominio extranjero en nuestro país. 1398 02:26:47,240 --> 02:26:50,400 -para salvar al pueblo de ser completamente destruido. 1399 02:26:50,560 --> 02:26:56,480 ¿Recuerdas nuestra lucha de liberación durante Segunda Guerra Mundial e inmediatamente después. 1400 02:26:56,640 --> 02:27:00,160 Seis millones de judíos fueron exterminados en Europa occidental– 1401 02:27:00,320 --> 02:27:03,840 -y la tierra, que fue prometida como hogar para el pueblo judío– 1402 02:27:04,000 --> 02:27:08,280 –estaba cerrado a todos los judíos que intentó escapar del infierno. 1403 02:27:08,440 --> 02:27:14,040 Debemos luchar para salvar a nuestro pueblo. Y dentro del Irgun, del cual yo era el líder... 1404 02:27:14,200 --> 02:27:17,960 – hicimos lo que pudimos para advertir a los civiles: 1405 02:27:18,120 --> 02:27:21,760 Hombres, mujeres y niños que estaba en la zona de peligro. 1406 02:27:21,920 --> 02:27:26,040 Mientras que la llamada OLP métodos genocidas – 1407 02:27:26,200 --> 02:27:31,560 –se trata de transformar a los civiles al objetivo de sus ataques. 1408 02:27:31,720 --> 02:27:35,960 ¿Quién defiende a los palestinos hoy? 1409 02:27:36,120 --> 02:27:39,640 ¿Quiénes son los palestinos, amigo mío? Soy palestino. 1410 02:28:01,560 --> 02:28:05,760 Se requieren más acuerdos más militares para su protección. 1411 02:28:05,920 --> 02:28:11,240 Más militares crean mayor resistencia y confrontación con los árabes. 1412 02:28:11,400 --> 02:28:16,600 Por primera vez se ha iniciado algo como lo llamaron los periódicos israelíes: 1413 02:28:16,760 --> 02:28:20,440 - el comienzo del levantamiento en Cisjordania. 1414 02:28:20,600 --> 02:28:25,400 Pero cada acto palestino de protesta se responde con mano de hierro. 1415 02:28:25,560 --> 02:28:30,160 Empresarios en huelga que la policía abra sus tiendas. 1416 02:28:33,840 --> 02:28:37,840 Los alcaldes más activos ha sido deportado. 1417 02:28:38,000 --> 02:28:40,480 Los pocos que quedan ha sido puesto bajo arresto domiciliario- 1418 02:28:40,640 --> 02:28:45,600 -como alcalde de Ramallah, Prohibido hablar con la prensa. 1419 02:28:45,760 --> 02:28:50,320 O el alcalde de Belén, Prohibido él también. 1420 02:28:57,240 --> 02:29:00,040 Aquí hay una marcha de protesta. 1421 02:29:01,240 --> 02:29:04,280 Es la izquierda la que está aquí. 1422 02:29:04,960 --> 02:29:08,680 Por supuesto que habrá un alboroto. cuando un policía pierde la calma. 1423 02:29:08,840 --> 02:29:12,040 Las cosas empiezan a hervir entre las partes. 1424 02:29:12,200 --> 02:29:17,960 Aún así, es notable cuál Con buen carácter ambos aceptan la provocación. 1425 02:29:20,600 --> 02:29:24,200 Aquí está por supuesto luchador de barricadas Uri Avnery– 1426 02:29:24,360 --> 02:29:28,920 -Defensores de un Estado palestino. en Cisjordania y Gaza– 1427 02:29:29,080 --> 02:29:34,120 –y con una teoría de la conspiración sobre por qué se expulsa a los alcaldes árabes. 1428 02:29:34,280 --> 02:29:40,840 El gobierno de Israel está interesado en para radicalizar el liderazgo palestino 1429 02:29:41,000 --> 02:29:44,800 – para justificar que no se puede hablar con los palestinos. 1430 02:29:44,960 --> 02:29:48,960 Entonces según tu teoría ¿Es ese el objetivo del gobierno de Begin? 1431 02:29:49,120 --> 02:29:51,920 -Sí. -¿Aumentar la violencia en ambos lados? 1432 02:29:52,080 --> 02:29:56,680 no estoy reclamando que intencionalmente quieren aumentar la violencia. 1433 02:29:56,840 --> 02:30:02,760 Quieren destruir la base de una solución que incluye un Estado palestino. 1434 02:30:02,920 --> 02:30:06,680 La ocupación y la anexión del territorio– 1435 02:30:06,840 --> 02:30:12,080 –es para ellos la base de toda la perspectiva. 1436 02:30:13,760 --> 02:30:18,760 Tienen interés en que los palestinos se están radicalizando. 1437 02:30:32,000 --> 02:30:38,520 Uno de los líderes más destacados del movimiento palestino. los hombres deben ser enterrados después de un ataque. 1438 02:30:38,680 --> 02:30:43,040 Su ataúd es llevado allí. Iglesia Católica Romana aquí en Beirut. 1439 02:30:43,200 --> 02:30:49,440 Muchos de los palestinos son cristianos. De repente, un gran impulso de seguridad. 1440 02:30:49,600 --> 02:30:53,080 las calles aqui rápidamente dominado por los palestinos. 1441 02:30:55,520 --> 02:31:00,520 Y luego viene: Yasser Arafat, bien custodiado por los suyos. 1442 02:31:01,840 --> 02:31:06,520 No tiene hogar, ni país. para controlar. Pero tiene un ejército. 1443 02:31:09,760 --> 02:31:16,240 Los palestinos tienen los últimos seis meses recibió cargamentos de armas desde Libia. 1444 02:31:16,400 --> 02:31:19,720 Los niños de Beirut se plantean durante la guerra. 1445 02:31:23,400 --> 02:31:25,800 Este niño es huérfano. 1446 02:31:25,960 --> 02:31:30,320 Los soldados son sus compañeros de juegos, las armas sus juguetes. 1447 02:31:30,480 --> 02:31:36,400 Él espera ese día con alegría. cuando a él mismo se le permitirá ir a la batalla. 1448 02:32:36,560 --> 02:32:40,960 A medianoche se levanta en la imprenta. la atmósfera. Tienes que trabajar en serio. 1449 02:32:41,120 --> 02:32:45,840 Materiales como el periódico árabe. enviado a la censura israelí. 1450 02:32:46,000 --> 02:32:50,520 – volveré ahora. Censurado. Fuertemente censurado. 1451 02:32:50,680 --> 02:32:56,040 Ya puedes empezar a tirar. Establecer artículos que la censura prohibía. 1452 02:32:56,200 --> 02:32:59,800 Los editores pasan una carpeta de plastificaciones– 1453 02:32:59,960 --> 02:33:02,400 -del número de mañana. 1454 02:33:02,560 --> 02:33:08,560 Han arreglado un poco aquí y allá, a veces para que no se conecte. 1455 02:33:08,720 --> 02:33:11,920 A veces el periódico local recibe para Cisjordania– 1456 02:33:12,080 --> 02:33:14,720 -Ni una palabra sobre Cisjordania. 1457 02:33:14,880 --> 02:33:19,080 Aquí hay un título sobre lo que está pasando en Italia– 1458 02:33:19,240 --> 02:33:25,400 -una explosión en Francia y algo sobre ejecutivos en Kuwait... 1459 02:33:25,560 --> 02:33:30,520 - pero nada en ninguna parte sobre lo que está sucediendo en Cisjordania. 1460 02:33:30,680 --> 02:33:33,480 – que ha sido noticia en todo el mundo. 1461 02:33:33,640 --> 02:33:38,200 Cuando sale la revista No parece que esté censurado. 1462 02:33:38,360 --> 02:33:41,280 esta prohibido para dejar superficies brillantes. 1463 02:33:41,440 --> 02:33:46,160 Generalmente hay una excusa porque falta material. 1464 02:33:46,320 --> 02:33:50,840 Los lectores no lo saben. cuán recortado está el periódico. 1465 02:33:51,000 --> 02:33:55,960 Tenían para el número de mañana. una consideración filosófica religiosa– 1466 02:33:56,120 --> 02:34:01,160 - donde no se mencionó Cisjordania, Israel o la ocupación 1467 02:34:01,320 --> 02:34:07,560 - pero solo hablé del hecho de que todo es posible mejora, en un lenguaje exuberante y floral. 1468 02:34:07,720 --> 02:34:14,880 "Que todos sepan que después de cada De la larga noche surge el amanecer." 1469 02:34:15,040 --> 02:34:21,120 “Y después de meses de embarazo habrá un niño recién nacido." 1470 02:34:21,280 --> 02:34:26,280 -¿Qué pasa si lo presionas? - Entonces podrán cerrar el periódico. 1471 02:34:29,640 --> 02:34:33,840 Cosas que ya han sido publicadas. en la prensa, radio y televisión hebreas... 1472 02:34:34,000 --> 02:34:36,360 El discurso de Begin, por ejemplo... 1473 02:34:36,520 --> 02:34:41,960 Ese tipo de material también tiene que desaparecer. la censura y no puede pasar. 1474 02:34:42,120 --> 02:34:45,000 - ¿Están censurando a Begin? -Sí. 1475 02:34:45,160 --> 02:34:50,320 Cosas como Begin, Shamir y otros. Han dicho funcionarios israelíes. 1476 02:34:50,480 --> 02:34:55,800 Así que ahora a medianoche ponen nuevos. artículos para completar los espacios en blanco. 1477 02:34:55,960 --> 02:35:00,320 A menudo uno se prepara para cuatro revistas para hacer una. 1478 02:35:00,480 --> 02:35:04,120 Quizás el más significativo sea que esto sucede por un tiempo– 1479 02:35:04,280 --> 02:35:08,200 -como Israel habla mucho sobre la autonomía de los palestinos. 1480 02:35:08,360 --> 02:35:11,520 Se les debería permitir decidir localmente sobre su propia vida. 1481 02:35:11,680 --> 02:35:17,080 Pero hoy, sobre su local información, no pueden decidir. 1482 02:35:49,480 --> 02:35:53,960 Todo el sur del Líbano está ahora aislado por las tropas israelíes. 1483 02:35:54,120 --> 02:35:58,360 Aquí Nabatieh es bombardeada, una de los bastiones más fuertes de los palestinos. 1484 02:35:58,520 --> 02:36:02,400 Hoy el pueblo ha sido capturado. de las tropas que avanzaban. 1485 02:36:02,560 --> 02:36:06,160 Pero Israel sigue trayendo más tropas en la zona. 1486 02:36:06,320 --> 02:36:09,960 toda la costa está en llamas después de los ataques. 1487 02:36:10,760 --> 02:36:16,320 Delante de las tropas de Israel camina uno Tren Lemming de refugiados hacia Beirut. 1488 02:36:16,480 --> 02:36:19,120 – donde se lleva a cabo actualmente fuertes bombardeos. 1489 02:36:19,280 --> 02:36:25,040 Estamos en una fase de limpieza. 1490 02:36:25,200 --> 02:36:31,080 – que continuará hasta que se limpie el área. 1491 02:36:31,880 --> 02:36:36,920 Ahora los israelíes controlan casi toda la mitad sur del país. 1492 02:36:37,080 --> 02:36:42,760 Las fuerzas israelíes tienen hoy bombardearon un campo de refugiados palestinos 1493 02:36:42,920 --> 02:36:47,600 -y el cuartel general de la guerrilla palestina en la zona sur de Beirut. 1494 02:36:47,760 --> 02:36:51,240 Estas fotos fueron tomadas por un fotógrafo de la televisión francesa en Beirut– 1495 02:36:51,400 --> 02:36:57,120 – donde la organización palestina La sede de la OLP fue atacada. 1496 02:37:02,320 --> 02:37:06,480 La gente huye, pero no hay ningún lugar. para tomar el camino. 1497 02:37:07,600 --> 02:37:12,440 Las imágenes se vuelven temblorosas. esto es Las últimas fotografías del fotógrafo francés. 1498 02:37:12,600 --> 02:37:14,800 En este ataque fue asesinado. 1499 02:37:23,920 --> 02:37:26,680 Se llama alto el fuego. 1500 02:37:26,840 --> 02:37:31,240 Los altos el fuego en Oriente Medio suelen ser así, no dura nada. 1501 02:37:31,960 --> 02:37:35,840 Preguntamos sobre heridos y muertos. Nadie lo sabía. 1502 02:37:36,000 --> 02:37:41,360 La muerte estaba por todas partes. que incluso olía a muerto. Entonces, ¿qué significan los números? 1503 02:37:41,520 --> 02:37:46,480 Pero puedes ver la imagen de rayos X de un joven parado en su jardín– 1504 02:37:46,640 --> 02:37:48,640 -y observó las batallas. 1505 02:37:48,800 --> 02:37:51,440 - ¿Sobrevivirá? - Eso esperamos. 1506 02:37:51,600 --> 02:37:55,920 - Estamos intentando salvarle la vida. - ¿Participó en las batallas? 1507 02:37:56,080 --> 02:38:02,520 No, simplemente estaba parado en su jardín. Pensó que estaba a salvo. 1508 02:38:02,680 --> 02:38:07,240 El disparo debió venir desde muy lejos. 1509 02:38:08,200 --> 02:38:12,040 En medio de todo esto, luchas. La pista K se oye a lo lejos. 1510 02:38:12,200 --> 02:38:17,760 De repente hacen un prisionero. Se había estado escondiendo sin motivo alguno. 1511 02:38:17,920 --> 02:38:22,440 Sin razón, uno podría preguntarse, cuando se dispara a 500 metros de distancia. 1512 02:38:22,600 --> 02:38:25,280 Pero a los prisioneros no se les permite filmar. 1513 02:38:26,720 --> 02:38:33,080 Y los palestinos que no huyeron, capturados o asesinados, los encontramos aquí. 1514 02:38:33,240 --> 02:38:39,000 El pueblo que de origen árabe e israelí La política se mantuvo en el campo durante decenas de años. 1515 02:38:39,160 --> 02:38:41,440 -Ya ni siquiera queda el campo de refugiados. 1516 02:38:41,600 --> 02:38:47,400 Se sientan, comen y duermen. debajo de los árboles en un huerto. 1517 02:40:04,480 --> 02:40:09,480 El 21 de agosto. Primer contingente. Los palestinos deben abandonar Beirut. 1518 02:40:10,280 --> 02:40:14,480 Hemos entrado en un edificio de gran altura. justo detrás de la zona del puerto. 1519 02:40:14,640 --> 02:40:18,720 El ejército israelí mirando hacia el puerto– 1520 02:40:18,880 --> 02:40:23,160 -de donde soldados palestinos será evacuado. 1521 02:40:23,320 --> 02:40:27,000 Hacemos todo lo posible para no mostrarnos. 1522 02:40:27,160 --> 02:40:31,760 – y mantener un perfil bajo. 1523 02:40:32,400 --> 02:40:37,160 Ahora son las 11.30 y Los primeros soldados de la OLP evacuan. 1524 02:40:37,320 --> 02:40:40,160 Llevan sus propias armas. 1525 02:40:40,320 --> 02:40:43,640 Se bajan de sus jeeps, hacia el barco de Chipre Line– 1526 02:40:43,800 --> 02:40:47,840 – quien los traerá a Larnaca en Chipre. 1527 02:40:48,000 --> 02:40:53,160 Es difícil decir quién es quién. el vencedor de la batalla de Beirut– 1528 02:40:53,320 --> 02:40:57,880 -uno de los militares más extraños las operaciones durante la posguerra. 1529 02:41:03,120 --> 02:41:07,840 Los palestinos ahora están preocupados por lo que sucederá. 1530 02:41:08,000 --> 02:41:13,200 Todos los hombres armados desaparecen. Lo que queda son mujeres, niños y ancianos. 1531 02:41:13,360 --> 02:41:16,520 Tienen miedo. Cuando ya no puedan defenderse… 1532 02:41:16,680 --> 02:41:20,080 -Entonces estalla la noche de los cuchillos largos. 1533 02:41:47,760 --> 02:41:52,200 Goldmann ha sido presidente tanto en el Congreso Judío Mundial– 1534 02:41:52,360 --> 02:41:55,400 - como sionista organización mundial. 1535 02:41:55,560 --> 02:41:58,960 se ha dicho que sin Goldmann no hay Israel. 1536 02:41:59,120 --> 02:42:03,040 Después de la guerra, cuando el 80% de los judíos de Europa habían muerto... 1537 02:42:03,200 --> 02:42:07,160 – en los campos de exterminio nazis simplemente porque eran judíos. 1538 02:42:07,320 --> 02:42:11,760 -ahora se convirtió en Goldmann, Ben-Gurion y Chaim Weizmann liderando– 1539 02:42:11,920 --> 02:42:14,520 –dentro del movimiento sionista mundial– 1540 02:42:14,680 --> 02:42:17,800 – con el objetivo sobre un hogar nacional judío. 1541 02:42:17,960 --> 02:42:21,520 En mi opinión, Israel debería... 1542 02:42:21,680 --> 02:42:24,920 –nunca haber llegado a ser un estado como otros estados– 1543 02:42:25,080 --> 02:42:30,240 – como Suecia, Noruega o el Líbano. 1544 02:42:30,400 --> 02:42:33,560 Siempre hubo dos tendencias en el sionismo: 1545 02:42:33,720 --> 02:42:38,000 En parte Theodor Herzl, un judío muy asimilado. 1546 02:42:38,160 --> 02:42:42,640 Consideró que el idioma de Israel sería alemán. 1547 02:42:42,800 --> 02:42:47,600 Entonces Herzl se hizo cargo de la idea. sobre un estado democrático moderno– 1548 02:42:47,760 --> 02:42:50,520 –y lo hizo parecer fácil. 1549 02:42:51,720 --> 02:42:57,640 Por otro lado, tuvimos otro gran ideólogo sionista: Ahad Ha'am. 1550 02:42:57,800 --> 02:43:02,920 Su nombre era Asher Ginsburg y era de Odesa. Fue un gran pensador. 1551 02:43:03,080 --> 02:43:06,400 Él dijo: "Un Estado no nos interesa." 1552 02:43:06,560 --> 02:43:10,520 “Lo importante es tener un centro espiritual en Israel." 1553 02:43:10,680 --> 02:43:16,040 Quizás en forma de estado, porque todos los pueblos del siglo XX tenían un estado. 1554 02:43:16,200 --> 02:43:20,200 Pero lo importante era un centro espiritual moral. 1555 02:43:20,360 --> 02:43:23,840 un lugar creado para la religión judía. 1556 02:43:24,000 --> 02:43:29,080 Entre estas dos tendencias había Nunca he visto uno dentro del sionismo. 1557 02:43:29,240 --> 02:43:32,960 El Israel de hoy es principalmente el sionismo de Herzl: 1558 02:43:33,120 --> 02:43:38,280 Un Estado judío, un ejército que lucha guerra. Eso nunca fue intencionado. 1559 02:43:38,440 --> 02:43:43,280 Lo que Nahum Goldmann cuenta hoy como uno de sus grandes éxitos– 1560 02:43:43,440 --> 02:43:47,960 – fue el día que triunfó convencer al presidente estadounidense Truman. 1561 02:43:48,120 --> 02:43:52,560 – sobre la importancia de también Se estableció un estado judío en Palestina. 1562 02:43:52,720 --> 02:43:57,360 El mayor pecado del sionismo, y luego me incluyo un poco... 1563 02:43:57,520 --> 02:44:02,640 Vi la importancia de la cuestión árabe. más que otros, pero no luchó por ello. 1564 02:44:02,800 --> 02:44:07,040 Tampoco tuve mucha influencia. Yo era demasiado joven. 1565 02:44:07,200 --> 02:44:11,160 Y el sionismo Otro gran desastre fue... 1566 02:44:11,320 --> 02:44:16,080 -que comenzó la formación del estado con una guerra contra los árabes. 1567 02:44:16,960 --> 02:44:21,840 Goldmann tiene desde su independencia La posición a menudo actuó como intermediaria. 1568 02:44:22,000 --> 02:44:27,280 -entre Israel y grupos y países con el que Israel no tenía contacto. 1569 02:44:27,440 --> 02:44:32,960 Para sobrevivir, Israel debe aceptado por el mundo árabe. 1570 02:44:33,960 --> 02:44:39,520 Si el mundo árabe se niega a aceptar la tierra, Israel no puede sobrevivir. 1571 02:44:40,560 --> 02:44:43,280 Los judíos deben entender esto. 1572 02:44:43,440 --> 02:44:47,560 Empezar, con su política. que llevó a cabo de buena fe. 1573 02:44:47,720 --> 02:44:53,280 – lo vio como su misión restaurar Las fronteras históricas de Israel. ¡Disparates! 1574 02:44:53,440 --> 02:44:56,480 Durante muchos períodos de la historia… 1575 02:44:56,640 --> 02:45:00,200 –tiene el antiguo estado judío tenía límites diferentes. 1576 02:45:00,360 --> 02:45:05,600 Con Begin no veo posibilidades un acuerdo con el mundo árabe. 1577 02:45:05,760 --> 02:45:10,200 Y Camp David y su media paz con Egipto es bueno– 1578 02:45:10,360 --> 02:45:13,680 - pero eso no resuelve el problema. 1579 02:45:13,840 --> 02:45:17,600 Los palestinos pueden formar una unión con Jordania– 1580 02:45:17,760 --> 02:45:21,000 –o formar un estado independiente, pero deben decidir. 1581 02:45:21,160 --> 02:45:26,840 No se debe decidir por Begin, Reagan o los egipcios. 1582 02:45:43,120 --> 02:45:46,400 No hay duda al respecto cómo murieron estas personas. 1583 02:45:46,560 --> 02:45:49,440 Los agujeros de bala en la pared muestran claramente... 1584 02:45:49,600 --> 02:45:53,480 -que estaban alineados y disparado con ráfagas de disparos. 1585 02:45:53,640 --> 02:45:57,040 Al examinar los cuerpos ¿Está también claro? 1586 02:45:57,200 --> 02:46:01,160 – que algunos de ellos son sólo muchachos jóvenes. 1587 02:46:22,800 --> 02:46:25,320 Los periodistas israelíes afirman hoy: 1588 02:46:25,480 --> 02:46:29,560 - que el gobierno de Israel sabía sobre que estaba ocurriendo una masacre... 1589 02:46:29,720 --> 02:46:34,440 -en los campos de refugiados palestinos en Beirut, sin detenerlo. 1590 02:46:34,600 --> 02:46:39,440 Servicio de inteligencia israelí Debería haber advertido sobre tal masacre. 1591 02:46:39,600 --> 02:46:43,280 -sobre las milicias cristianas se les permitió entrar en los campos. 1592 02:46:43,440 --> 02:46:48,160 El primer ministro Begin destituye hoy la información como "sólo mentiras". 1593 02:46:48,320 --> 02:46:52,120 La matanza ya había comenzado el pasado jueves por la noche. 1594 02:46:52,280 --> 02:46:56,280 La milicia que disparó y apuñaló cientos de hombres, mujeres y niños– 1595 02:46:56,440 --> 02:46:59,440 -permaneció en los campos hasta el sábado por la mañana. 1596 02:46:59,600 --> 02:47:03,160 y todo esto – 1,5 días de pura matanza humana– 1597 02:47:03,320 --> 02:47:08,920 –mientras los tanques israelíes permanecían alrededor de los campos con cañones apuntados hacia el interior. 1598 02:47:09,080 --> 02:47:12,920 periodista estadounidense James Pringle informa sobre– 1599 02:47:13,080 --> 02:47:17,200 -cómo sostuvieron los soldados israelíes los palestinos atrapados en una trampa. 1600 02:47:17,360 --> 02:47:21,000 Pringle intentó entrar en Camp Sabra mientras se producía la matanza... 1601 02:47:21,160 --> 02:47:25,680 – pero fue detenido por soldados israelíes y hombres de la milicia del mayor Haddad. 1602 02:47:25,840 --> 02:47:31,080 Cuando preguntó a los hombres de Haddad qué estaba pasando, ellos respondieron: "Los mataremos". 1603 02:47:31,800 --> 02:47:37,160 Estados Unidos y Reagan han exigido que los israelíes abandonen Beirut. 1604 02:47:37,320 --> 02:47:40,640 Los republicanos se pronuncian críticamente sobre comenzar. 1605 02:47:46,000 --> 02:47:50,360 El líder de la oposición Shimon Peres requiere una investigación- 1606 02:47:50,520 --> 02:47:55,480 -sobre lo sucedido en el refugio de Beirut- campamento y sobre quién tiene la culpa. 1607 02:47:55,640 --> 02:47:59,080 Se convirtió en la mayor manifestación. en la historia de Israel. 1608 02:47:59,240 --> 02:48:03,800 Atrás quedó el 10% de la población del país. recogido aquí de inmediato. 1609 02:48:03,960 --> 02:48:06,920 Muchos han experimentado pogromos, "el Holocausto"– 1610 02:48:07,080 --> 02:48:10,560 – y luego cultivó la memoria de la persecución de los judíos. 1611 02:48:10,720 --> 02:48:16,200 Ahora eran los judíos los responsables por la masacre de palestinos. 1612 02:48:16,360 --> 02:48:20,920 Vi una foto en el periódico de un caballo. 1613 02:48:21,080 --> 02:48:26,920 -un caballo muerto, que yacía... 1614 02:48:28,720 --> 02:48:31,920 ...personas muertas. 1615 02:48:33,440 --> 02:48:35,400 Es increíble, imposible. 1616 02:48:35,560 --> 02:48:42,640 Sin embargo, Sharon se enteró por teléfono. no hicieron nada. Simplemente los ayudaron. 1617 02:48:42,800 --> 02:48:45,720 ¿Qué debería pasar? ¿Con Begin y Sharon? 1618 02:48:45,880 --> 02:48:51,440 Son directamente responsables. son iguales responsables como quienes lo hicieron. 1619 02:48:51,600 --> 02:48:54,680 - ¿Hay que luchar por un nuevo gobierno? -Sí. 1620 02:48:54,840 --> 02:48:56,880 ¿Qué opinas de Sharon? 1621 02:48:57,040 --> 02:49:00,000 - Es un gran bastardo... - No lo digas. 1622 02:49:00,160 --> 02:49:06,280 Hoy, Israel es culpable ante los ojos del mundo. Y estoy de acuerdo con el mundo. 1623 02:49:06,440 --> 02:49:12,240 El mundo no está contra Israel o se ha vuelto más antisemita– 1624 02:49:12,400 --> 02:49:19,680 -pero Israel le da a la gente una razón estar en contra de ellos. Y los entiendo. 1625 02:49:19,840 --> 02:49:26,400 Es muy triste porque vine aquí. desde otro país con mucha esperanza– 1626 02:49:26,560 --> 02:49:31,720 -pero date cuenta que esto hoy Hay un gobierno fascista. 1627 02:49:31,880 --> 02:49:36,360 -¿Cómo ves la tertulia? - Es una expresión de opinión importante. 1628 02:49:36,520 --> 02:49:41,560 Quizás la colección más grande en nuestra historia. 1629 02:49:41,720 --> 02:49:44,640 No se trata sólo de los miembros del partido. 1630 02:49:44,800 --> 02:49:48,800 Muestra que hay una amplia opinión pública que no está satisfecha– 1631 02:49:48,960 --> 02:49:51,840 - con los acontecimientos de las últimas semanas. 1632 02:50:58,920 --> 02:51:06,440 Desde algún lugar del Mediterráneo: La voz de la paz es tu voz, las 24 horas del día. 1633 02:51:20,960 --> 02:51:24,000 Es irónico que ésta sea una región... 1634 02:51:24,160 --> 02:51:29,160 -donde todos los profetas que hablaron de paz caminó por las orillas 1635 02:51:29,320 --> 02:51:34,320 -si fuera Cristo, Mahoma o los profetas judíos. 1636 02:51:35,960 --> 02:51:39,520 todos lo sabiamos que esta debería haber sido la región... 1637 02:51:39,680 --> 02:51:43,640 -donde vivía la gente en amor, paz y armonía. 1638 02:51:43,800 --> 02:51:47,240 Pero en ningún otro lugar del mundo... 1639 02:51:47,400 --> 02:51:54,040 -hay tanto odio, frustración y miedo entre la gente. 1640 02:51:54,200 --> 02:51:59,200 Ahora mismo, mientras se pone el sol, pone la Voz de la Paz en pausa– 1641 02:51:59,360 --> 02:52:05,000 – en treinta segundos en memoria de todas las víctimas de la violencia. 1642 02:52:05,160 --> 02:52:10,960 Esperamos que te unas a nosotros en una oración silenciosa. 1643 02:53:17,360 --> 02:53:22,360 1948, cuando comenzó la guerra, Estábamos rodeados de israelíes. 1644 02:53:22,520 --> 02:53:26,920 Dejamos Dimra y partió hacia Gaza. 1645 02:53:28,760 --> 02:53:33,720 Algunos lograron llegar a Rimal en Gaza. 1646 02:53:33,880 --> 02:53:37,520 éramos una gran familia y estábamos muy cansados 1647 02:53:37,680 --> 02:53:42,320 - entonces no llegamos más allá de Jabalia. No pudimos ir más lejos. 1648 02:53:42,480 --> 02:53:47,240 Mi madre y mi padre estaban muy cansados. 1649 02:53:49,680 --> 02:53:55,040 yo tenia seis hermanas y éramos cuatro hermanos. 1650 02:53:55,200 --> 02:53:57,920 Vivíamos uno encima del otro. 1651 02:54:07,040 --> 02:54:12,760 Cada mañana nos levantamos y nos dejó a las tres y media. 1652 02:54:12,920 --> 02:54:16,240 Nos apresuramos a ir a trabajar desde Gaza. 1653 02:54:16,400 --> 02:54:23,480 Nos subimos a los autobuses que salían. a Tel Aviv o Jaffa y trabajé. 1654 02:54:27,160 --> 02:54:29,320 Ese es Dimra. 1655 02:54:31,360 --> 02:54:39,160 Vivíamos aquí. Nuestros padres y antepasados también, en el mismo terreno. 1656 02:54:40,000 --> 02:54:45,440 Cultivamos la tierra y naranjos cultivados– 1657 02:54:45,600 --> 02:54:53,040 -trigo y cebada y tenía ganado. Estábamos muy felices. 1658 02:54:58,360 --> 02:55:00,600 Alrededor de 25. 1659 02:55:00,760 --> 02:55:08,360 Con el tiempo los vas conociendo y amarlos, sin duda. 1660 02:55:10,800 --> 02:55:17,200 Aquí en la granja Judíos y árabes trabajan juntos. 1661 02:55:18,200 --> 02:55:24,320 puede ser un gran ejemplo sobre la convivencia pacífica. 1662 02:55:24,480 --> 02:55:31,600 Veo que tienes cactus. ¿Hubo aquí algún pueblo árabe antes de 1948? 1663 02:55:31,760 --> 02:55:34,440 Sí, aquí había un pueblo árabe. 1664 02:55:34,600 --> 02:55:39,240 en esta zona estaba habitada principalmente por árabes. 1665 02:55:40,120 --> 02:55:45,400 Todos los que vivimos en Dimra, Dayr Suneid, y Huj eran vecinos. 1666 02:55:47,080 --> 02:55:53,120 Allí yacía Isdood. 3.000 personas Vivió aquí hasta 1948. 1667 02:55:54,120 --> 02:56:01,840 Trabajaban en la agricultura. En Isdood había una escuela y una mezquita. 1668 02:56:02,000 --> 02:56:08,480 Israel destruyó las aldeas para borrar todo rastro de nosotros, los palestinos. 1669 02:56:11,160 --> 02:56:17,560 Este es nuestro hogar. Aquí vivimos. nosotros somos granjero. Soy hijo de un granjero. 1670 02:56:17,720 --> 02:56:20,520 Probablemente soy, sobre todo, un granjero. 1671 02:56:20,680 --> 02:56:25,160 Allí está Najd. 1672 02:56:25,320 --> 02:56:29,000 Y aquí Dimra. esto es La granja frutícola de Muhammed Ayoub. 1673 02:56:29,160 --> 02:56:33,200 Mira sus cactus. Todavía están ahí. 1674 02:56:33,360 --> 02:56:35,640 ¡Vamos! 1675 02:56:40,640 --> 02:56:42,280 ¡Papá! 1676 02:56:42,440 --> 02:56:46,840 ¿Lo ven, niños? El pueblo del abuelo. 1677 02:56:47,000 --> 02:56:51,520 Cuando teníamos tu edad nos convertimos en refugiados. 1678 02:56:51,680 --> 02:56:55,720 Ahora somos viejos y quiero ver nuestro antiguo pueblo. 1679 02:57:02,960 --> 02:57:07,440 - Este es un terreno privado. ¿De dónde eres? -De Gaza. 1680 02:57:07,600 --> 02:57:10,360 Nos hemos alojado aquí antes. 1681 02:57:10,520 --> 02:57:12,440 -Espera, ¿dónde? -Aquí. 1682 02:57:12,600 --> 02:57:14,520 - Sólo una cosa. -¿Sí? 1683 02:57:14,680 --> 02:57:16,720 Este es nuestro hogar. 1684 02:57:16,880 --> 02:57:22,600 Quien quiera venir aquí debe tener nuestro permiso. 1685 02:57:22,760 --> 02:57:26,280 Por favor ve a tu auto y sal de aquí. 1686 02:57:26,440 --> 02:57:31,880 Trabajamos en Tel Aviv y Jaffa, que no es Está prohibido, pero ¿es esto? 1687 02:57:32,040 --> 02:57:34,240 Sí, esto está prohibido. 1688 02:57:34,400 --> 02:57:37,800 -¿Quién eres? ¿El gobierno? - ¡Esta es mi casa! 1689 02:57:37,960 --> 02:57:40,040 ¿Está prohibido? 1690 02:57:40,200 --> 02:57:43,160 - Son invitados. - ¿No te permiten tener invitados? 1691 02:57:43,320 --> 02:57:46,080 ¿Está prohibido recibir invitados? 1692 02:58:11,040 --> 02:58:14,800 Líder Rabino Kahane celebración de un mitin electoral en Jerusalén. 1693 02:58:14,960 --> 02:58:18,200 Partidos establecidos quería prohibir a Kach– 1694 02:58:18,360 --> 02:58:21,240 – pero no recibió apoyo por la Corte Suprema. 1695 02:58:21,400 --> 02:58:26,080 Kach toma asiento en la Knesset con un programa claramente racista. 1696 02:58:26,240 --> 02:58:32,120 Quiero que los árabes abandonen el país. Son un cáncer entre nosotros. 1697 02:58:32,280 --> 02:58:35,960 Nos detestan. Quieren una Palestina, no un Israel. 1698 02:58:36,120 --> 02:58:39,920 Quiero que vivan en su propio país. y que vivamos en nuestro 1699 02:58:40,080 --> 02:58:42,880 -¿Cómo entonces? - Depende de cómo. 1700 02:58:43,040 --> 02:58:47,480 ¡No tienen derecho a estar aquí! 1701 02:58:47,640 --> 02:58:51,480 ¡Tienen que salir de aquí! 1702 02:58:51,640 --> 02:58:55,200 ¡Deben ser deportados! 1703 02:58:57,760 --> 02:59:01,640 Kahane tiene su principal apoyo entre los judíos de los países árabes. 1704 02:59:01,800 --> 02:59:05,920 Los de hace unos años fue visto como una colección trágica– 1705 02:59:06,080 --> 02:59:09,320 -es ahora una fuerza política que sacude a Israel. 1706 02:59:09,480 --> 02:59:12,880 Los seguidores son jóvenes a menudo con poca educación. 1707 02:59:13,040 --> 02:59:18,480 No, no conocen a Schopenhauer. o Hegel, pero árabes por otro lado. 1708 02:59:18,640 --> 02:59:23,240 Han sido criados en las calles. 1709 02:59:23,400 --> 02:59:29,480 El taxista promedio tiene más sentido común que nadie en la Knesset. 1710 02:59:29,640 --> 02:59:34,040 Ellos son el futuro. Si damos democracia a los árabes... 1711 02:59:34,200 --> 02:59:39,120 -¿Tienen derecho a tener tantos hijos? que constituyen una mayoría. 1712 02:59:39,280 --> 02:59:44,320 Luego convierten esto en Palestina. No a través de la guerra, sino a través de los niños. 1713 02:59:44,480 --> 02:59:49,560 Llevo 15 años diciendo esto. Sionismo y La democracia occidental no funciona en conjunto. 1714 02:59:53,480 --> 02:59:58,000 Encuestas de opinión realizadas aquí ha conmocionado a los demócratas en Israel. 1715 02:59:58,160 --> 03:00:02,840 Confía en soluciones rápidas y sencillas, a los hombres fuertes es grande en las escuelas. 1716 03:00:03,000 --> 03:00:05,600 La confianza en la democracia es baja. 1717 03:00:05,760 --> 03:00:11,080 Depende mucho de la generación. que creció después de la guerra en 1967– 1718 03:00:11,240 --> 03:00:16,000 –en un estado que estaba acostumbrado a gobernar– 1719 03:00:16,160 --> 03:00:19,840 -sobre un gran número de personas árabes. 1720 03:00:20,000 --> 03:00:25,240 Estaban acostumbrados a un doble rasero. Democracia para los judíos, pero no para los árabes. 1721 03:00:25,400 --> 03:00:30,080 Crecieron en un ambiente con riqueza y poder 1722 03:00:30,240 --> 03:00:35,160 -y no vive como el mio o la generación de mis padres– 1723 03:00:35,320 --> 03:00:42,440 – que son más humildes y tienen ideales. Vinimos aquí con muchos ideales. 1724 03:00:58,760 --> 03:01:02,480 Después de casi diez horas en el velero israelí– 1725 03:01:02,640 --> 03:01:07,080 - los secuestradores se dieron por vencidos repentinamente sin lograr que se aprueben sus demandas. 1726 03:01:07,240 --> 03:01:10,360 En cubierta dejaron a una mujer muerta. 1727 03:01:10,520 --> 03:01:17,280 Nadie sabía entonces que los dos israelíes Los hombres yacían muertos a tiros dentro del barco. 1728 03:01:20,200 --> 03:01:24,600 Seis bombarderos israelíes Destruyó la sede de la OLP en Túnez. 1729 03:01:24,760 --> 03:01:28,440 Al menos 50 personas murieron muchos de los cuales son civiles tunecinos. 1730 03:01:28,600 --> 03:01:32,120 Arafat, líder de la OLP estaba cerca- 1731 03:01:32,280 --> 03:01:36,240 – pero salió ileso y deambula entre las ruinas. 1732 03:01:36,400 --> 03:01:40,240 es una venganza por el ataque de la semana pasada en Chipre– 1733 03:01:40,400 --> 03:01:44,240 -cuando tres israelíes fueron asesinados de palestinos "de la OLP". 1734 03:01:44,400 --> 03:01:49,200 Nuestra fuerza aérea voló la larga distancia de 240 millas– 1735 03:01:49,360 --> 03:01:56,120 –y bombardeó la sede de la OLP, que había cometido un acto de terrorismo. 1736 03:02:00,680 --> 03:02:05,120 Crucero de lujo italiano Achille Lauro supuestamente atracó en Port Said. 1737 03:02:05,280 --> 03:02:11,160 Un estadounidense murió ante los secuestradores. se rindió esta tarde. 1738 03:02:11,320 --> 03:02:13,960 No se llevaban muy bien. 1739 03:02:14,120 --> 03:02:17,880 Uno nos aisló, otro nos sacó de nuevo. 1740 03:02:18,040 --> 03:02:22,200 Conducían todo el tiempo con algo de propaganda como: 1741 03:02:22,360 --> 03:02:27,880 "Reagan, no está bien. Arafat, bien". 1742 03:02:29,480 --> 03:02:33,560 ¿Sabías algo de antemano? ¿Sobre el secuestro de Achille Lauro? 1743 03:02:33,720 --> 03:02:38,080 En absoluto. ¿Por qué haces esa pregunta? 1744 03:02:39,440 --> 03:02:42,360 - Pero... - No pertenecen a la OLP. 1745 03:02:42,520 --> 03:02:45,640 Lo hemos condenado. Estamos en contra. 1746 03:02:47,440 --> 03:02:52,520 A las 09.15 de esta mañana fueron a Atentado en el aeropuerto de las afueras de Roma. 1747 03:02:52,680 --> 03:02:57,160 El objetivo era la aerolínea israelí. Mostrador de facturación de El Al. 1748 03:02:57,320 --> 03:02:59,920 Los asesinos arrojaron granadas de mano. 1749 03:03:00,080 --> 03:03:03,720 -y luego empezó a disparar salvajemente a su alrededor, según testigos presenciales. 1750 03:03:03,880 --> 03:03:07,120 -¿Qué recuerdo haber visto? -Sí. 1751 03:03:07,280 --> 03:03:10,960 Yo mismo en un charco de sangre, eso es todo lo que recuerdo. 1752 03:03:12,400 --> 03:03:18,760 Al mismo tiempo, tres hombres atacaron en el aeropuerto internacional de Viena. 1753 03:03:31,480 --> 03:03:35,080 Yitzhak Shamir en camino al Primer Ministro en Jerusalén– 1754 03:03:35,240 --> 03:03:39,320 – para discutir cómo llegará a ser primer ministro. 1755 03:03:39,480 --> 03:03:44,000 Mientras tanto, dos fueron desechados. Granadas de mano contra un grupo de soldados. 1756 03:03:44,160 --> 03:03:47,760 – en el estacionamiento afuera del Muro de las Lamentaciones anoche. 1757 03:03:47,920 --> 03:03:50,720 Un muerto y alrededor de 70 heridos. 1758 03:04:01,880 --> 03:04:07,120 Estoy seguro de que los que tiraron los proyectiles en el Muro de las Lamentaciones ayer... 1759 03:04:07,280 --> 03:04:10,440 -Jugó contra extremistas israelíes. en las manos- 1760 03:04:10,600 --> 03:04:15,760 -así como juegan a los palestinos los extremistas en las manos. 1761 03:04:15,920 --> 03:04:21,760 Sólo refuerza la conclusión. que no hay solución 1762 03:04:21,920 --> 03:04:27,120 -sobre el conflicto de Oriente Medio utilizando la fuerza militar. 1763 03:04:27,280 --> 03:04:31,240 Entonces para retribuir y vengarse. no soluciona el problema? 1764 03:04:31,400 --> 03:04:37,000 No, pero no lo creo. que los israelíes deberían actuar "cristianos" – 1765 03:04:37,160 --> 03:04:40,520 -y poner la otra mejilla. 1766 03:04:40,680 --> 03:04:46,600 Pero no se puede suprimir La cuestión palestina. Hay que resolverlo. 1767 03:04:46,760 --> 03:04:52,640 Asimismo, los palestinos pueden ni oprimir a Israel. 1768 03:05:15,000 --> 03:05:18,800 En realidad, la paz y la tranquilidad. el más típico. 1769 03:05:18,960 --> 03:05:21,440 20 años después de la Guerra de los Seis Días 1770 03:05:21,600 --> 03:05:25,240 - la ocupación se ha vuelto común en Cisjordania. 1771 03:05:25,400 --> 03:05:28,640 Normalmente necesario Menos de 1.000 soldados israelíes. 1772 03:05:28,800 --> 03:05:33,400 –para controlar 1,5 millones Palestinos bajo ocupación. 1773 03:05:34,640 --> 03:05:37,760 A intervalos regulares estalla el malestar. 1774 03:05:37,920 --> 03:05:41,040 Principalmente manifestaciones y lanzamiento de piedras. 1775 03:05:48,280 --> 03:05:52,320 Decenas de miles lo han hecho durante 20 años Palestinos encarcelados. 1776 03:05:52,480 --> 03:05:54,880 Lanzar piedras puede tardar entre 10 y 15 años. 1777 03:05:55,040 --> 03:05:58,320 Simplemente estar en la OLP puede resultar en un par de años de prisión. 1778 03:05:58,480 --> 03:06:02,520 Israel paga un precio bajo por su ocupación. 1779 03:06:02,680 --> 03:06:05,760 Los palestinos están divididos y poco motivado– 1780 03:06:05,920 --> 03:06:08,840 - y carecen de líderes en Cisjordania. 1781 03:06:10,080 --> 03:06:13,160 Gaza es llamada "el territorio olvidado". 1782 03:06:13,320 --> 03:06:18,280 Pero todos los problemas de Cisjordania existen también aquí. La mayoría de las veces son más graves. 1783 03:06:18,440 --> 03:06:22,560 Gaza es más pobre, más atrasados y más religiosos. 1784 03:06:22,720 --> 03:06:25,640 Aquí se queman restaurantes que sirve cerveza. 1785 03:06:25,800 --> 03:06:29,360 En la universidad enseñas que Darwin estaba equivocado. 1786 03:06:29,520 --> 03:06:34,960 Y la resistencia contra los israelíes ha recibido una orientación completamente nueva. 1787 03:06:35,120 --> 03:06:43,000 La gente no tiene otra opción. que elegir el camino de la yihad y la lucha. 1788 03:06:43,160 --> 03:06:48,640 Todas las demás puertas están permanentemente cerradas. 1789 03:06:48,800 --> 03:06:54,920 Nuestra sangre y nuestra alma sacrificamos. ¡Para ti, Palestina! 1790 03:07:16,480 --> 03:07:19,000 Comenzó en Gaza el 8 de diciembre. 1791 03:07:19,160 --> 03:07:22,520 -con una rebelión espontánea sin líderes visibles. 1792 03:07:22,680 --> 03:07:26,000 Un vehículo del ejército israelí. atropelló a cuatro árabes. 1793 03:07:26,160 --> 03:07:30,480 Era la chispa que hacía falta para encender el polvorín. 1794 03:07:32,200 --> 03:07:35,720 La revuelta en Gaza recibió gases lacrimógenos y porras. 1795 03:07:35,880 --> 03:07:40,240 - pero también con balas de rifle de las fuerzas de seguridad de Israel. 1796 03:07:40,400 --> 03:07:43,560 La primera muerte se convirtió en un niño de once años. 1797 03:07:48,720 --> 03:07:53,880 Los disturbios de hoy fueron los peores. durante más de diez años en Jerusalén. 1798 03:07:54,040 --> 03:07:58,640 La revuelta que empezó entre los pobres Gaza hace casi dos semanas… 1799 03:07:58,800 --> 03:08:04,040 -dirigido por escolares y adolescentes. Pero los adultos muestran su solidaridad. 1800 03:08:04,200 --> 03:08:08,400 – golpeando y cerrar sus tiendas. 1801 03:08:08,560 --> 03:08:11,840 Hoy en Jerusalén disparó a los soldados en el aire. 1802 03:08:12,000 --> 03:08:17,320 - y el tumulto continuó durante varios horas mientras gases lacrimógenos caían sobre la ciudad. 1803 03:08:26,040 --> 03:08:32,160 pretendemos aclarar que la violencia y el terror no conducen a nada. 1804 03:08:32,320 --> 03:08:35,200 Sólo para que sufran más ellos mismos. 1805 03:08:41,480 --> 03:08:46,320 Mientras continúa el recuento de cadáveres El gobierno de Israel está paralizado. 1806 03:08:46,480 --> 03:08:50,880 – de fuertes contradicciones internas sobre cómo debería resolverse la crisis. 1807 03:08:51,040 --> 03:08:55,600 El primer ministro Shamir advirtió hoy Naciones Unidas adoptará una resolución 1808 03:08:55,760 --> 03:08:58,720 - que condena las acciones de Israel. 1809 03:08:58,880 --> 03:09:02,200 tal resolución fortalece a los terroristas, dijo Shamir. 1810 03:09:02,360 --> 03:09:07,000 –que pide a EE.UU. que bloquee la resolución con su veto. 1811 03:09:08,840 --> 03:09:12,120 Ayer Estados Unidos emitió su voto en el Consejo de Seguridad de la ONU– 1812 03:09:12,280 --> 03:09:16,800 - cuando con 14 votos contra cero condenó los recientes esfuerzos de Israel. 1813 03:09:21,400 --> 03:09:25,320 Por el pueblo palestino ¿Es esta una Navidad pesada? 1814 03:09:25,480 --> 03:09:29,080 El regalo de Navidad que recibiste. Hay más soldados en las calles. 1815 03:09:29,240 --> 03:09:31,880 - y promesas de medidas más duras. 1816 03:09:36,840 --> 03:09:40,600 Ningún joven elige servir aquí, están ordenados aquí. 1817 03:09:40,760 --> 03:09:44,000 Los tiroteos han precedido... 1818 03:09:44,160 --> 03:09:50,160 – de niños jóvenes que se sienten hacinados por una multitud que lanzaba piedras. 1819 03:09:50,320 --> 03:09:53,560 Disparan de puro terror. No contra las piernas. 1820 03:09:53,720 --> 03:09:57,120 -Sin ciegas, directo a la multitud. 1821 03:09:58,400 --> 03:10:00,880 Karin Loewe tiene 17 años. 1822 03:10:01,040 --> 03:10:04,080 Ella, como todas las mujeres, hacer dos años de servicio militar. 1823 03:10:04,240 --> 03:10:08,960 Destaca su voluntad de defender, pero se niega a convertirse en soldado de ocupación. 1824 03:10:09,120 --> 03:10:15,080 esta situación Es muy peligroso e inmoral. 1825 03:10:15,240 --> 03:10:22,600 Cuando gobernamos a un pueblo No sólo estamos actuando mal con ellos. 1826 03:10:22,760 --> 03:10:27,440 no estan exentos y no tienen los mismos derechos que nosotros. 1827 03:10:27,600 --> 03:10:30,400 También nos destruimos a nosotros mismos. 1828 03:10:30,560 --> 03:10:35,840 Un soldado enviado a los territorios. y aprender a golpear a la gente. 1829 03:10:36,000 --> 03:10:39,160 –luego regresa a su hogar en Israel– 1830 03:10:39,320 --> 03:10:45,480 - y luego no puede olvidar toda la violencia que ha experimentado. 1831 03:11:38,600 --> 03:11:40,800 Pero no vi piedras. 1832 03:11:40,960 --> 03:11:44,200 No vi ninguna piedra. ¿Por qué fueron arrestados? 1833 03:11:45,520 --> 03:11:47,760 Tenemos... 1834 03:11:47,920 --> 03:11:52,720 El padre dijo que fueron arrestados. Justo cuando llegué. 1835 03:11:52,880 --> 03:11:57,880 Coronel, debería mirar esto. Esto no es bueno, nada bueno. 1836 03:12:00,280 --> 03:12:03,200 La rebelión ha costado muchas vidas. 1837 03:12:03,360 --> 03:12:07,640 -pero la intifada también dejó una profunda huella en la sociedad israelí. 1838 03:12:07,800 --> 03:12:12,080 Ada vive en Jerusalén. Se gana la vida como limpiadora. 1839 03:12:12,240 --> 03:12:16,480 El mismo mes comenzó la intifada. ella se unió a un grupo de paz: 1840 03:12:16,640 --> 03:12:22,760 Las mujeres de negro. todos los viernes Se manifiestan contra la ocupación. 1841 03:12:22,920 --> 03:12:27,640 Al principio fue horrible. La Intifada fue simplemente horrible. 1842 03:12:27,800 --> 03:12:33,560 La violencia que provocó en ella La sociedad israelí era aterradora. 1843 03:12:33,720 --> 03:12:41,120 Algunos se ofenden porque nos preocupamos, pero también afecta a las personas. 1844 03:13:29,480 --> 03:13:32,000 ¿Cómo sucede? que sabes sueco? 1845 03:13:32,160 --> 03:13:35,880 He vivido en Upsala. durante unos tres años. 1846 03:13:36,040 --> 03:13:40,200 ¿Y ahora vives aquí en el campamento? Cuéntame qué pasó anoche. 1847 03:13:40,360 --> 03:13:45,440 Sucede todas las noches. soldados Llega por la noche cuando todos están dormidos. 1848 03:13:45,600 --> 03:13:50,120 Pero en realidad no duermen. Los soldados llaman a la puerta. 1849 03:13:50,280 --> 03:13:53,760 Todos los chicos están asustados. Nadie quiere abrirles la puerta. 1850 03:13:53,920 --> 03:13:57,080 Luego lo rompen todas las puertas y ventanas. 1851 03:13:57,240 --> 03:14:02,000 Quieren obligar a la gente a abrirse las puertas. Es muy peligroso. 1852 03:14:02,160 --> 03:14:06,720 Golpearon a todos los niños, a todas las mujeres, todos chicos. Es horrible. 1853 03:14:06,880 --> 03:14:11,240 -¿También escuchas a los soldados por la noche? - Sí, todas las noches. 1854 03:14:11,400 --> 03:14:14,760 Escuchamos lo que sucede todas las noches. Todos gritan. 1855 03:14:41,360 --> 03:14:46,840 Estocolmo. En un apartamento comer la cena familiar judía Rokem. 1856 03:14:47,000 --> 03:14:50,160 Freddie Rokem, nacido y criado en Suecia– 1857 03:14:50,320 --> 03:14:53,000 -Ha vivido durante los últimos 20 años. en Israel. 1858 03:14:53,160 --> 03:14:57,440 Ahora está en Suecia por un año. junto con sus hijos. 1859 03:14:57,600 --> 03:15:01,640 estan preocupados por desarrollo en su país de origen. 1860 03:15:01,800 --> 03:15:06,960 Estoy un poco asustado cuando llegamos. De regreso a Israel en seis meses. 1861 03:15:07,120 --> 03:15:09,200 – que continuará. 1862 03:15:09,360 --> 03:15:13,160 Hablé con algunos camaradas. 1863 03:15:13,320 --> 03:15:19,200 Como una persona más liberal No me gusta lo que está pasando ahora. 1864 03:15:19,360 --> 03:15:22,000 – incluso si es mi país. 1865 03:15:22,160 --> 03:15:25,640 Es importante mantener la paz con ellos. 1866 03:15:25,800 --> 03:15:31,840 - Puedes darles un país bajo... - Es difícil. 1867 03:15:32,000 --> 03:15:35,440 - Proporcionó. - Que tengamos paz con ellos. 1868 03:15:35,600 --> 03:15:40,720 Sólo empeoramos y matándolos cada vez más. 1869 03:15:40,880 --> 03:15:45,600 Luego hacen lo mismo. 1870 03:15:45,760 --> 03:15:50,800 También están cada vez peor y nos mata mucho más. 1871 03:16:10,920 --> 03:16:14,600 En Cisjordania fue asesinado a tiros hoy. Dos jóvenes palestinos muertos. 1872 03:16:14,760 --> 03:16:18,560 No está claro si fue de soldados o civiles. 1873 03:16:18,720 --> 03:16:24,680 Los colonos molestos recientemente estado involucrado en varios incidentes 1874 03:16:24,840 --> 03:16:30,680 -después de que un colono fuera herido ayer cuando una bomba molotov impactó su coche. 1875 03:16:56,960 --> 03:17:01,960 ¿Por qué no condenas el tratamiento? de los palestinos en el territorio ocupado? 1876 03:17:02,120 --> 03:17:08,760 Disparar a manifestantes desarmados, matar niños y enterrar viva a la gente. 1877 03:17:08,920 --> 03:17:11,000 Y tengo una pregunta de seguimiento. 1878 03:17:11,160 --> 03:17:16,600 Helen, hemos hablado con el gobierno allí. 1879 03:17:16,760 --> 03:17:20,880 También hemos hablado con los líderes palestinos 1880 03:17:21,040 --> 03:17:25,920 - porque está claro que los disturbios no son sólo espontáneos y locales. 1881 03:17:26,080 --> 03:17:29,680 ¿A quién criticas exactamente cuando dices...? 1882 03:17:29,840 --> 03:17:34,240 -que los disturbios no son locales o espontáneo? 1883 03:17:35,400 --> 03:17:38,400 Hemos tenido... 1884 03:17:39,600 --> 03:17:45,440 Es un poco difícil para mí, porque hay Algunas cosas que no debería decir. 1885 03:17:45,600 --> 03:17:49,880 Pero hemos tenido indicios de... 1886 03:17:50,040 --> 03:17:54,680 -que ha habido ciertas personas, terroristas, forasteros... 1887 03:17:54,840 --> 03:18:00,800 –que entran con armas y fomentando el malestar en las zonas. 1888 03:18:00,960 --> 03:18:06,560 Y es Una de las partes más difíciles de esto. 1889 03:18:11,760 --> 03:18:15,080 Vemos una grabación con una joven estudiante de psicología. 1890 03:18:15,240 --> 03:18:19,280 salio de su casa en su pueblo por la mañana. 1891 03:18:19,440 --> 03:18:25,040 Le dispararon con balas de goma a corta distancia, de cinco a seis metros. 1892 03:18:26,080 --> 03:18:32,280 Se llaman pelotas de goma, pero en su interior hay un núcleo de acero que pesa unos 11 gramos. 1893 03:18:33,680 --> 03:18:39,960 Cuando la bala impacta en la piel, la goma se detiene, pero la bola de metal continúa adentro. 1894 03:18:40,120 --> 03:18:43,280 Le dispararon en el labio inferior. 1895 03:18:43,440 --> 03:18:47,680 La goma se quedó afuera, pero el núcleo de metal continuó... 1896 03:18:47,840 --> 03:18:52,760 – y se rompió cinco dientes en la mandíbula superior y tres en la mandíbula inferior. 1897 03:18:52,920 --> 03:19:00,600 El método que utilizan conduce a que Israel siembra un odio violento. 1898 03:19:00,760 --> 03:19:02,840 Tanto en niños como en adultos. 1899 03:19:03,000 --> 03:19:07,600 Los niños nunca lo olvidan y se lo dirán a sus hijos. 1900 03:19:07,760 --> 03:19:10,120 ¿Qué pacientes recuerdas? 1901 03:19:12,480 --> 03:19:16,040 los recuerdo a todos y nunca los olvides. 1902 03:19:35,200 --> 03:19:37,440 Este es nuestro "brazo". 1903 03:19:37,600 --> 03:19:43,040 Este es mi brazo, pero también el mío. armas. Mi arma contra los israelíes. 1904 03:19:43,200 --> 03:19:46,240 No tengo miedo de morir por Palestina. 1905 03:19:46,400 --> 03:19:52,400 Si puedo hacer grandes sacrificios para que seamos liberados de las garras de los sionistas. 1906 03:19:52,560 --> 03:19:57,480 Se requiere que cada ciudadano, cada palestino– 1907 03:19:57,640 --> 03:20:04,400 -y todos los que se ven a sí mismos como palestinos se sacrifica por su patria. 1908 03:20:37,280 --> 03:20:43,440 Y nuestra decisión es continuar hasta que termine la ocupación. 1909 03:20:43,600 --> 03:20:46,200 Ola tras ola. 1910 03:20:48,800 --> 03:20:55,320 ¿Puedes decir que la "revuelta de las piedras" ¿Ha hecho un movimiento definitivo? 1911 03:20:55,480 --> 03:21:00,680 Sí, ha roto el status quo. eso Israel lo ha mantenido en todo momento. 1912 03:21:00,840 --> 03:21:05,520 Ha roto el status quo y los palestinos tienen la iniciativa. 1913 03:21:05,680 --> 03:21:09,080 Incluso sobre Arafat en la entrevista. dio la impresión de… 1914 03:21:09,240 --> 03:21:12,440 - que la OLP controló todo desde el principio. Es dudoso. 1915 03:21:12,600 --> 03:21:15,640 También puedes verlo como una revuelta contra la OLP. 1916 03:21:15,800 --> 03:21:19,800 -y la incapacidad del mundo árabe para resolver este problema. 1917 03:21:25,960 --> 03:21:31,760 Un joven de 16 años fue asesinado hoy. Otros 20 palestinos resultaron heridos. 1918 03:21:31,920 --> 03:21:36,480 Entre los heridos se encontraba una niña. que aquí se lleva a un coche. 1919 03:21:39,680 --> 03:21:44,480 Los molestos familiares de la niña querían al hospital lo más rápido posible. 1920 03:21:44,640 --> 03:21:49,120 Los soldados israelíes se interpone en el camino. 1921 03:21:49,280 --> 03:21:54,760 Para ellos es más importante interrogar espectadores que la niña que recibe atención. 1922 03:21:56,560 --> 03:22:00,960 Y como siempre: Un soldado impide seguir filmando. 1923 03:23:14,680 --> 03:23:21,520 Damas y caballeros, Sr. Arafat, Presidente de la junta directiva de la OLP. 1924 03:23:21,680 --> 03:23:29,400 Su Excelencia Yitzhak Rabin, de Israel Primer Ministro, así como el Presidente de los Estados Unidos. 1925 03:23:29,560 --> 03:23:31,680 Entonces llegaron allí juntos. 1926 03:23:31,840 --> 03:23:36,600 Ayer enemigos, hoy coincidieron intentar vivir en paz unos con otros. 1927 03:23:36,760 --> 03:23:41,680 Estuvieron allí juntos en el podio. afuera de la Casa Blanca bajo el sol. 1928 03:23:41,840 --> 03:23:45,960 - y el mundo entero afuera miró con asombro. 1929 03:23:48,120 --> 03:23:51,720 El público contuvo la respiración. antes de la firma. 1930 03:23:51,880 --> 03:23:54,920 Primer Ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Shimón Peres. 1931 03:23:55,080 --> 03:24:00,520 Luego, por la OLP: Mahmud Abbas. Pero luego vino el júbilo. 1932 03:24:05,120 --> 03:24:11,320 Aumentó aún más cuando el viejo enemigos Arafat y Rabin finalmente– 1933 03:24:11,480 --> 03:24:16,200 – aunque tal vez no tan cordialmente, se dieron la mano. 1934 03:24:17,920 --> 03:24:25,480 La lucha por la paz, señoras y Señores, es la batalla más dura de nuestras vidas. 1935 03:24:25,640 --> 03:24:29,840 Y se lo merece todos nuestros esfuerzos 1936 03:24:30,000 --> 03:24:34,840 –por la tierra de la paz– 1937 03:24:35,000 --> 03:24:40,120 – anhelo de uno justo y una paz integral. 1938 03:24:40,280 --> 03:24:45,640 Nosotros, que hemos luchado contra ustedes, palestinos. 1939 03:24:45,800 --> 03:24:51,640 -os decimos hoy, alto y claro: 1940 03:24:51,800 --> 03:24:56,360 ¡Basta de sangre y lágrimas! ¡Ya es suficiente! 1941 03:25:08,520 --> 03:25:12,000 Subtítulos: Anders Kaage Texto de los medios suecos para SVT 1942 03:25:12,160 --> 03:25:16,160 Traducción: A. Blombergsson, M. Kapla, R. Morra y L. Rossi Texto de los medios suecos para SVT